昨日はPCの調子悪くて、長くカキコできなかったのですが・・・
まだまだ語りますラストプレゼント
ネタバレ イヤンな人は読まないでね
前にもちょっと言ったかな? 韓国人の先生がお友達でして、
言葉はホント片言しかわからないのですが、文化とか少しわかるので、
このラストプレゼントも、韓国らしい所が随所に出てきて
これをどう日本的にリメイクするのが、楽しみです。
例えばジョンヨン(妻)がお母さんのお墓で自分のいなくなった後の
ヨンギ(主人)を心配するところ・・・
お墓といっても墓石があるわけではなく、海の傍の小山の
ふくらみ なんですね・・・これどういう風に表現するのか?
あとヨンギは1人息子で、芸人になることを両親(父親)から猛反対されて
勘当されているうえ、ジョンヨンは孤児でそれも気に入らない。
たぶん日本より上下関係がシビアだからこそ、息子のたのみで
死の近づいたジョンヨンと和解するシーンがより鮮明になるのですが、
ここの所をどうするのか?
そもそも原作に忠実に作られるのか?大まかなストーリーが同じで
エッセンスを日本風に変えるのか?
ひたすら楽しみです。
それにしてもジョンヨンがあげたラストプレゼント・・・
あまりにも、剛くんにかぶるので、余計に
まだまだ語りますラストプレゼント
ネタバレ イヤンな人は読まないでね
前にもちょっと言ったかな? 韓国人の先生がお友達でして、
言葉はホント片言しかわからないのですが、文化とか少しわかるので、
このラストプレゼントも、韓国らしい所が随所に出てきて
これをどう日本的にリメイクするのが、楽しみです。
例えばジョンヨン(妻)がお母さんのお墓で自分のいなくなった後の
ヨンギ(主人)を心配するところ・・・
お墓といっても墓石があるわけではなく、海の傍の小山の
ふくらみ なんですね・・・これどういう風に表現するのか?
あとヨンギは1人息子で、芸人になることを両親(父親)から猛反対されて
勘当されているうえ、ジョンヨンは孤児でそれも気に入らない。
たぶん日本より上下関係がシビアだからこそ、息子のたのみで
死の近づいたジョンヨンと和解するシーンがより鮮明になるのですが、
ここの所をどうするのか?
そもそも原作に忠実に作られるのか?大まかなストーリーが同じで
エッセンスを日本風に変えるのか?
ひたすら楽しみです。
それにしてもジョンヨンがあげたラストプレゼント・・・
あまりにも、剛くんにかぶるので、余計に