今日のドイツ語(06/20)

今日のNHKラジオドイツ語講座の復習。


今日は過去形です。
ドイツ語で過去の事を語るとき、会話では「現在完了形」ですが、新聞や小説では「過去形」なんだそうです。ただし、sein、haben、助動詞は会話でも「過去形」を使うんだとか。

まったくもってややこしくて大変です。

また、昨日の講座では「現在完了形はhaben＋過去分詞」と書きましたが、ドイツ語には「sein＋過去分詞」をとるものもあります。代表的なのが
　(1)場所の移動、gehen、fahren、ab|fahren
　(2)状態の変化、werden、auf|stehen
　(3)その他代表的なもので、sein、bleiben

覚えるしかありませんな。

今日のキーセンテンスは
Waren Sie schon mal in Frankfurt an der Oder?
フランクフルト・アン・デア・オーダーに行った事はありますか？
「行く」といったgehenなどはいちいちつけなくて良いみたいです。

===
今日の単語
spannend：わくわくさせる
mal：かつて
die Schuelerin：女性の弟子
verkaufen：売る