エーデルワイス。その結末。

先日の記事、では、あえてきかせてもらおう。でエーデルワイスの話しをしましたが、その話しをヨメの実家ですると、皆で大笑いするも、その花が名づけれた意味も何かあるのではないかということになりました。

義母が昔の花辞典をひっぱりだして調べたが載ってない。辞書をひいてもそれ以上のことはでてこない。最後には、ドイツ語で『エーデル』と『ワイス』それぞれに意味があるのでは？ということで、その場にはドイツ語の辞書がなかったため、帰って調べるということでいったんおしまい。

帰って、ヨメがドイツ語の辞書で調べてくれましたよ。すると、ありました、ありました！

エーデル：高貴な　　ワイス：白い

高貴な白い花でエーデルワイスかぁ。勉強になりました。

ということはムスメの質問もあながち間違ったものではなかったと。ゴメンよ、ムスメ。


広島ブログ