今回の東日本大震災発生を受け、ZEAより日本の皆さんへの映像メッセージが到着しました。
(下記、日本語訳を掲載)
皆さん、こんにちは、ZE:Aです。
ジュンヨン:
今回の日本の大地震を、多くの韓国国民が悲しんでいます。
私たちZE:Aも日本への訪問を目前にこのようなことが起こり、動揺しています。
ファンの皆さんがご無事でいることを祈るばかりです。
シワン:
僕たちZE:Aも、報道を通じて日本の状況に接していますが、信じられない状況に本当に胸が痛みます。
そして何もお手伝いできないという事実が、もどかしいばかりです。
今も続く余震で更なる被害を被ることがないよう、そして負傷された方が早く回復されるよう、お祈りしています。
ケビン:
日本が1日も早く平静を取り戻されますことを願っています。
僕たちZE:Aもファンの皆さんにお会いしたいです。
映像を通してではありますが、皆さんのご無事を願っています。
皆さん、僕たちもお祈りしていますので、どうぞ元気を出してください。
(下記、日本語訳を掲載)
皆さん、こんにちは、ZE:Aです。
ジュンヨン:
今回の日本の大地震を、多くの韓国国民が悲しんでいます。
私たちZE:Aも日本への訪問を目前にこのようなことが起こり、動揺しています。
ファンの皆さんがご無事でいることを祈るばかりです。
シワン:
僕たちZE:Aも、報道を通じて日本の状況に接していますが、信じられない状況に本当に胸が痛みます。
そして何もお手伝いできないという事実が、もどかしいばかりです。
今も続く余震で更なる被害を被ることがないよう、そして負傷された方が早く回復されるよう、お祈りしています。
ケビン:
日本が1日も早く平静を取り戻されますことを願っています。
僕たちZE:Aもファンの皆さんにお会いしたいです。
映像を通してではありますが、皆さんのご無事を願っています。
皆さん、僕たちもお祈りしていますので、どうぞ元気を出してください。