ようやく、『속았다』終わりましたぁ～。
『속았다』は、ミューバン・Ｍカで日本語訳付きなのでそちらを
見ていただいた方がいいのかな～と思います。
字幕の関係で省略している部分もありますが・・・
ここはおかしいところがあったらご指摘くださ～い。
またなんちゃって韓国語なので他への転記はお控えください(笑)
『속았다』騙された
니가 떠났고 아무 일 없듯 웃어넘겼고
君が 去ったし 何事もないように 笑ってすまして
뒤돌아섰는데 애써 지웠는데 지금 와서 날 돌아오라고
後ろを振り返ったのに 無理して 消したのに 今になって 僕に 帰ってこいと
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
違う 君は 全部 嘘 少しの間だけで そんな そらぞらしい言葉
내 눈을 마춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 니가 삻어지고
僕の 目を 合わせても 僕の 体を 抱いても しきりに 君が 嫌になる
*이런 내가 속았다 속았다 속았다 그래 너를 믿었다 믿었다 믿었다
こんな 僕が 騙された 騙された 騙された そう 君を 信じた 信じた 信じた
너를 나를 떠났다 떠났다 떠났다 이미 나는 널 ～ 널 지웠다
君を 僕を 離れた 離れた 離れた もう 僕は 君を ～ 君を 消した
내가 속았다 속았다 속았다 그래 너를 믿었다 믿었다 믿었다
僕が 騙された 騙された 騙された そう 君を 信じた 信じた 信じた
너를 나를 떠났다 떠났다 떠났다 이미 나는 널 ～ 널 지웠다
君を 僕を 離れた 離れた 離れた もう 僕は 君を ～ 君を 消した
니가 웃었고 아무 일 없듯 나를 만졌고
君が 笑ったし 何の事も ないように 僕を 触ったし
단둘이 뿐인데 날 유혹 하는데 예전처럼 날 안고 싶다고
二人きりだけなのに 僕を 誘惑 するのに 以前のように 僕を 抱きたいと
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
違う 君は 全部 嘘 少しの間だけで そんな そらぞらしい言葉
내 눈을 맞춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 다른 남자 손길
僕の 目を 合わせても 僕の 体を 抱いても しきりに 他の 男 手助け
*繰り返し
Narration
아니야 정말 그런 아니야나 나 너밖에 없는 거 몰라 왜 그래 이러지마
違う 本当に そんなこと ないわ 私 あなたしか いないの わからない どうしたの やめて
이러지마 난 싫어 더 이상은 안 속아 이젠 안 믿어 어!
やめてくれ 僕は 嫌い もう これ以上は 騙されない もう 信じない
다시 안 믿어 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어!
二度と 信じない
*繰り返し
Narration
내가 널 믿을 것 같아 됐거든 그만하자～ 니 갈길 가라
僕が 君を 信じるように なったよ やめよう～ 君の 行く道を 行け
『속았다』は、ミューバン・Ｍカで日本語訳付きなのでそちらを
見ていただいた方がいいのかな～と思います。
字幕の関係で省略している部分もありますが・・・
ここはおかしいところがあったらご指摘くださ～い。
またなんちゃって韓国語なので他への転記はお控えください(笑)
『속았다』騙された
니가 떠났고 아무 일 없듯 웃어넘겼고
君が 去ったし 何事もないように 笑ってすまして
뒤돌아섰는데 애써 지웠는데 지금 와서 날 돌아오라고
後ろを振り返ったのに 無理して 消したのに 今になって 僕に 帰ってこいと
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
違う 君は 全部 嘘 少しの間だけで そんな そらぞらしい言葉
내 눈을 마춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 니가 삻어지고
僕の 目を 合わせても 僕の 体を 抱いても しきりに 君が 嫌になる
*이런 내가 속았다 속았다 속았다 그래 너를 믿었다 믿었다 믿었다
こんな 僕が 騙された 騙された 騙された そう 君を 信じた 信じた 信じた
너를 나를 떠났다 떠났다 떠났다 이미 나는 널 ～ 널 지웠다
君を 僕を 離れた 離れた 離れた もう 僕は 君を ～ 君を 消した
내가 속았다 속았다 속았다 그래 너를 믿었다 믿었다 믿었다
僕が 騙された 騙された 騙された そう 君を 信じた 信じた 信じた
너를 나를 떠났다 떠났다 떠났다 이미 나는 널 ～ 널 지웠다
君を 僕を 離れた 離れた 離れた もう 僕は 君を ～ 君を 消した
니가 웃었고 아무 일 없듯 나를 만졌고
君が 笑ったし 何の事も ないように 僕を 触ったし
단둘이 뿐인데 날 유혹 하는데 예전처럼 날 안고 싶다고
二人きりだけなのに 僕を 誘惑 するのに 以前のように 僕を 抱きたいと
아니야 넌 모두 거짓말 잠시뿐인 그런 뻔한 말
違う 君は 全部 嘘 少しの間だけで そんな そらぞらしい言葉
내 눈을 맞춰도 내 몸을 안아도 자꾸만 다른 남자 손길
僕の 目を 合わせても 僕の 体を 抱いても しきりに 他の 男 手助け
*繰り返し
Narration
아니야 정말 그런 아니야나 나 너밖에 없는 거 몰라 왜 그래 이러지마
違う 本当に そんなこと ないわ 私 あなたしか いないの わからない どうしたの やめて
이러지마 난 싫어 더 이상은 안 속아 이젠 안 믿어 어!
やめてくれ 僕は 嫌い もう これ以上は 騙されない もう 信じない
다시 안 믿어 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어!
二度と 信じない
*繰り返し
Narration
내가 널 믿을 것 같아 됐거든 그만하자～ 니 갈길 가라
僕が 君を 信じるように なったよ やめよう～ 君の 行く道を 行け
