昨日なんとなくキムタク主演の月9ドラマ「月の恋人~Moon Lovers~」をみていたら台湾人気No.1女優のリン・チーリン(林 志玲)が共演しているではないか
上海から日本にやって来たばかりのモデル修行の女性が役どころだけど、日本語セリフがあまりにもたどたどしく棒読み…みている私が苦しくなるぐらいだった
「ワ・タ・シ・ハ・オ・バ・カ・デ・ナ・イ」
もうちょっと練習して少しでも流暢な日本語で演技していいんじゃない
でもそれはそれで不自然とみられてしまうからかな~
「レッドクリフ」小喬(しょうきょう)役でみせた凛(リン)としたあの演技はいずこへ

上海から日本にやって来たばかりのモデル修行の女性が役どころだけど、日本語セリフがあまりにもたどたどしく棒読み…みている私が苦しくなるぐらいだった

「ワ・タ・シ・ハ・オ・バ・カ・デ・ナ・イ」
もうちょっと練習して少しでも流暢な日本語で演技していいんじゃない

でもそれはそれで不自然とみられてしまうからかな~
「レッドクリフ」小喬(しょうきょう)役でみせた凛(リン)としたあの演技はいずこへ
