Almir Guineto（アウミール・ギネート）は本当に素敵なパゴデイロです。
最初は見かけからして、「こういう古臭そうなタイプの音楽絶対苦手だわ・・」って思ってたのですが、食わず嫌いは禁物とはこのこと。アウミール最高！
１９４６年、サンバ一家に生まれたいかついおじちゃん（生まれたときからいかつい顔だったに違いない）、はAlrindo Cruz、Sereno、UbiranyらとともにFundo de Quintalを結成します。
そういえばこのブログややたらとFundo de Quintal（フンド・ジ・キンタル）っていうグループ名がでてきますが、あまり気にしない気にしない・・そのうちメインで登場するので。でも、Fundo de Quintalがいかにすごい人達と密接な関係があり、パゴーヂブームの元祖であることがわかるでしょ？
その後Fundoを脱退しますが、８０年代をビリー・ジョエルだけ聞きながら過ごした者としては、Fundoにいたころのアウミールおじさんのことは全く知りません。一人で歌ってるイメージしかわきませんね。
Fundo時代はさておき、ソロのアウミールおじさんは曲がほんとうにいいんです。
Almir Guinetoといえばまずは♪Conselho♪でしょう。
この歌、超有名なのかもしれませんが、自分のなかの永遠のスタンダードナンバーですな。家にカバキーニョがないのでアコースティック・ギターで無理矢理弾き語りをし、自分のひどい歌声に一人で酔って近所迷惑になっちゃってます。でもどんなにひどくても自分の世界に入れてしまうぐらいよい曲なんですわ。これが。みんなで叫べば一体感が生まれてなお最高なんですけどね。
Tem que lutar（今こそ立ち向かおう～～～）
Não se abater（卑屈にならないように～～～）
Só se entregar（身をささげよう～～～～）
A quem te merecer（君のために何かをしてくれる人にね～～～）
Não estou dando nem vendendo（与えるんじゃなく、売るんでもなく～～）
É como o ditado diz（諺でもよく言うじゃない～～～～）
O meu conselho é pra te ver feliz
（ボクの忠告、それは君の幸せを見届けること～）
ちょっと説教臭い歌詞かもしれませんが、それは訳がうまくないだけ。
アウミールの声はめちゃくちゃぶっとくて、しかもかつぜつ悪すぎのポル語で歌うんです。何言ってるのか聞き取るのが一番難しい人です。でも子供みたいな歌い方なんだけど、大人の声で歌うそのスタイルは妙に哀愁ただよっており、人を惹き付けるものをもっているような気がします。
また、この人はパゴーヂの世界にバンジョー・カバキーニョを持ち込んだ人として知られています。
←バンジョーを抱えるアウミール。
バンジョーといえばアメリカのカントリーミュージックでよく使われるものをイメージしてしまいますが、ブラジルのバンジョーは一回り小さくて４弦です。カバキーニョよりも愉快な音がします。もってないので偉そうにいえませんが。
バンジョーはアウミールの代名詞みたいなもんらしいです。
その他にも♪Caxambuや♪Insensato Destinoあたりがかなりおすすめ＆有名なヒット曲ですが、それらはベストアルバムを買えば収録されいてます。
でもこの～Pes～というなんともマニアックなジャケのアルバムを手にとってしまった理由は１曲目♪Brilho no Olharに惚れたからです。
Ｅu so sei dizer que te amo (君のことを～～おおお～～好きいい～～
ということ意外に知らない～～～）
↑こんな感じにおおお～～って伸ばすイメージ
Te amo demais
（好きだあ～～～～～～～～！！！！）
いかつい顔してかなりあまいこと叫びます。
このおじちゃんが言うから憎めない・・
