10/24 Francais 330 マッサージ・塀にペンキ塗り！

お天気がで雨が降りそうなのでで行って来ました。

日記

 

Vendredi, je suis allee chez le masseur.

 

J'ai ma au dos. je me suis fait masser.

 

Il a dit 「vous avez des courbatures aux epaules.

 

vous devriez venir regulierement a la clinique」

 

Mais, toutes les fois (a chaque fois) qu'il y a beaucoup de

 

monds dans la clinique.

 

Donc, je dois attendre de longues heures.

金曜日、私はマッサージの所へいきました。

私は方が悪い。私はマッサージをうけました。

彼は言いました「貴方は肩こりです。通ってください」

しかし、いつもいっぱいです。

だから、私は長時間待たなくてはなりません。

 

Lundi, j'ai peint au contre-plaque une planche.

 

C'etait dresser entre mon garage et mon voisin.

 

Car ma voiture est mouillee par la pluie.

 

C'etait tres bien fait.

月曜日、私はベニヤ板にペンキを塗りました。

それはガレージと隣の間に立てました。

なぜなら私の車が雨に濡れる為。

それは上出来でした。

yoshikoちゃんの日記は、お友達の義父のお誕生日パーティー

に参加したお話しでした。

今回は、二人のQuoi de neuf　で時間がかかりました。

教科書は、Ｐ177の本読みでしたが、難しい

ながい単語が読めない！！！

Malheureusement  残念ながら。長い！

archeologique  考古学。

意味わからん

yoshikoちゃん、こう言うの上手く訳してました。すっごい！

教科書早く終わらないかな？

終わったら、最初にしていた頃の教科書をしていただく事に

まぁ～今なら少しは理解できるかな？

お勉強の後は、いつものcafeへ

ほっこり

 

ティ・コ・ラッテのケーキ♪

お仕事帰りに娘ちゃんが買って来てくれました

私は、林檎とさつまいものサクサクタルト

一口食べるとさつまいも！（名前を聞かずに選んだから）

なんだ～ゴロンとおいもかぁと残念な感じでしたが、林檎が入って

いて、美味しい～

甘いおいもと林檎の酸味で丁度ええ

ありがとうさん

来月の母の誕生日まで、ケーキは我慢しましょうと思っていたので

嬉しかったです。

（内緒で食べるかも）

歯医者に行ってきました。

雨が降ってました

出かけるのはオックーでしたが、仮歯を入れるためにいかねば

あら！

予約時間を間違えた！

受付の人に「早いですねぇ」と言われて30分早く行った事に気が付き

「大人しく待ってま～す」

でも、患者さんが誰もいなかったので、治療してくれました

良かった

昨日、高槻をウロウロしたから今日はサッサとベルギーワッフルを買って

帰ると母が「早かったねぇ！yoshikoさんは？」

又、フラ語だったと勘違いしてます。歯医者に行くと言って出たのに

フラ語は明日です。

母は、水曜日の午後からはリハビリへ

さぁ、ゆっくりフラ語のお勉強しょっと、しかし、寝た

夜、義兄嫁ふぃちゃんからがありました。久しぶり

最近、よくお出かけしているようで、ええことやと思います。

人とおしゃべりするのが、面倒な時もありますけど気の合った人と

なら楽しいもんねぇ～

この間は、フランスのようちゃんからもらって、彼女の元気な声を

聞くと私も元気になります。

友達っていいなぁ

そう言えば最近、いろんな人からがあったなぁ～

亀岡のＨちゃん、高槻のＴさん、パパの会社の元同僚さん。

なんでかな？

私は元気ですよ

車の保険

うちの担当のＹさんに電話しました。

9月から娘ちゃんがお仕事にいった所が、家から遠くなっちゃいまして、

最初は、家からバイク、電車、モノレール、電車と乗り換えて大変！！！

先週から、雨もありましたが、寒くなってきた事もあってで出勤。

車で一時間、電車でも一時間かかりますが、乗り換えの方がしんどいと

言って、車で通勤するようです。

そうすると保険の保険料が変ってくるんじゃないかしら？

てな事を相談。

Ｙさん「通勤に使われる場合は、まぁ週の半分なら今のままで良いと

言う事になってます。シーズンで一年の内の半年ならいいんじゃないかと

思いますが、聞いてみます」と言うことでした。

どうかな？？？

ちょこっとお買い物

私のケータイスケジュールに父母の会ＯＧランチと書いてあるのが、

22日と29日？　どっちだっけ？？？

22日だったかなぁと誰にもメールせずに待ち合わせ場所に行くと

誰も来ない！

バカだった！

やっぱり29日だったんだ

せっかく高槻まで出たし、母があんなに洋服があるのにアンサンブル

が、欲しいと言っていたからＭ百貨店をウィンドーショッピング。

なんかこれと言うものはないなぁ～

百貨店を出て商店街のブッティクを見てもなんかなぁ

母が欲しそうなアンサンブルっていうのはなかった。

それで、ソックスなんかが安いお店で母、私、息子君用を買って、

お腹が空いてきたので、美味しいパン屋さんラ・ギャミヌリィで

出来立てピザを買って、急いで帰りました

あんまり一人ランチは好きではないので。。。。。

でゆっくりトロリチーズのピザパンとで、美味しかった

明日は歯医者の予約日だから、又、高槻まで行きます