プーちゃん番猫！

お墓参りに行って来ました。

息子ちゃんがお休みをとっていたので、 娘ちゃんもお休みを とって、

三人で行くことにした訳です。

最初は、日曜日に行くつもりでしたが、どうもお天気が悪くなりそう

だったので、今日にして良かった

車の中で息子ちゃんがお姉ちゃんである娘ちゃんに

「車は、なにがええ？」

「買ってくれるの？」

「ええよ！いつかな」

なんて話しながら、

いつものようにお墓参りの後、義姉宅へ行くとお留守！

（フィちゃんには、日曜日に行くって言ってましたから）

玄関横の窓にプーちゃんとゆうちゃんが 仲良くいたので、

ゆうちゃんにお見舞い申し上げて、帰りました。

プーちゃん写メの写り悪かったね！ゴメンチャイ

フィちゃん又ね！

フランス語は難しい

De quoi vous avez parle?  何について話しましたか？

michiyoさんもQuoi de neufを　書いてはりました。

un desastre sismique   地震の災害

un tremblement de terre   地震

submerger   水没させる

subir   （被害）を受ける

C'est dommage.  　残念なこと

dechirer   引き裂く

se faire du souci    心配する

S'inguiete    心配である

etre inquiet

やっぱりmichiyoさんは、すごいですねぇ～こんなに難しい単語

だらけで、私なら無理

Vous pensez?

Moi aussi  je suis inquiete.

私も一緒で心配です。

3/9 Francais 227

フランス語学校へ行ってきました。

東北関東大震災の話でクリスが、日本人はすばらしい

「外国でこんな所はないよ、震災にあった人が他の人に感謝したり、

外国なら救援物資をヘリコプターで、落とす時には人が奪い合ったり

するけど、日本人は違う！　　本当にスゴイ！　　だから、日本が好き」

だと言ってました。

クリスちゃんのママから、「帰ってきて」と心配されているそうです。

そうでしょうね

そんな話をしていて、お勉強の始まる時間が過ぎてました。

今日は、久しぶりにmichiyoさんが出席

前日にyoshikoちゃんとquoi de neuf の打ち合わせをしてました

それで、今日はyoshikoちゃんの日記からスタート！

yoshiko　ちゃんのＦＡＸを貰わないとアカン！

「ようちゃん達と、chez yoko.  又は、de la maison de yoko.の所で

逢いました。一年ぶりにあいました。お土産をもらった。

来週逢います。フランス語を話しました。」という内容だったけ？

J'ai rencontre  私はあいました。

Nous nous sommes rencontres.私たちはあいました。

一年ぶりにあいました。を一年あわなかった。

半過去＋半過去

Ca faisait un an que je ne les avais pas vu.

Apre un an.

(2/2　Ca fait un an que je ne les vois pas.

Ca fait un an que je ne les ai pas vu.

Ca faisait un an que je ne les voyais pas)

いろいろな言い方があるってことか？

un couple d'amis　　友達夫婦

Ils sont de Nice.       ニースの人

Ils vennent de Nice  ニースから来た。

質問

Qu'est - ce qu'ils ont apporte?   何を持ってきましたか？

Ils sont apporte qlaces du marrons, un livre d'images

et argan oil.

そこで、クリスちゃんがたくさんもらったね。

　gates 

ほかにも、皮肉でも使うと言ってました。

皮肉を言う余裕はないけど・・・・・

De quoi vous avez parle?  何について話しましたか？

文旦頂きました

大きいですねぇ～～～

ご近所さんの妹さんが金毘羅さんにおられて、送ってもらったそうです。

それで、おすそ分けって　今年は三個もいただいちゃいました。

この文旦って、皮が分厚くて中身はちっちゃいけど、

ジューシーなのもあるけど、これはどうかな？

Ｎさん、あんがとさんです

チェーンメールは、なんの為？

昨日の夜中と今日と二件！！！

「関西電力の友人から節電のお願い」

私は、今回の大災害で何か私にも出来る事はないかと

思っていましたが、節電ならお安いご用

しかし、送られてきたメールを他の人に回しませんでした。。。。

そして、子どもたちにそのメールの事を話すと

二人が声を揃えて「チェーンメールやん」

そう思うけど、メールをくれた人が信用できる人だったから、

ホンマか

だから、これって最初に送る人は善意の人なのか？

混乱させる為に送っているのか？

関西電力のホームページでも確認しました。

「東日本と西日本では、電気の周波数が違います。従って、

関西電力の電気を東日本に送るには、周波数を変換しないと

いけません。この周波数変換施設の容量には上限があります。」

って事で送る事は出来ないんだよ