朝から、母を病院の呼吸器科へ連れて行き、レントゲンと血液検査を
したけど、母のしんどい病の原因が解らなかった。
診察が終わったのが、11時！
フラ語は、約30分遅れで教室に到着
yoshikoちゃんの日記の最中でした。
彼女は、紫蘇ジュースの作り方をmayumi先生と完成させていました。
私の日記
Samedi, c'etait l'anniversaire de mon fils.
Nous sommes alles dans un restaurant de yakiniku.
土曜日、息子の誕生日でした。
私たちは、焼肉屋に行きました。
Nous lui avons fait un cadeau.
Nous lui avons offert des chaussures a pointes de base-ball
et T-shirt.
Il ne s'interesse pas aux vetements.
chaque fois que je lui achete des vetements.
Il aime bien ca.
Il aime aussi bien tous mas cadeaux.
私たちは彼にプレゼントをしました。
私たちは彼にＴシャツと野球のスパイクを贈りました。
彼は、洋服に興味がありません。
いつも私は彼に洋服を買います。
彼はそれを気に入ります。
彼は全てのプレゼントを気に入りました。
Lundi, mon frere et sa memme sont venus chez moi.
Ils ont apporte une mangue d'Okinawa.
Ma mere en mange de bon avec appetit.
Il lui a dit : Prenez une boisson: il fait chaud.
月曜日、兄と彼の奥さんが私の所へ来ました。
彼らは、沖縄のマンゴーを持ってきました。
母は、美味しそうに食べました。
彼は母に言いました「お水を飲んでください」熱いですから。
Mardi, j'ai emmene ma mere a l'hopital.
Elle avait envie de subir une perfusion.
Mais, le medecin lui a dit : prenez une boisson de sport.
c'est la meme chose:
Il parle avec des mots simples.
Il est gentil, mais, elle a ete decue.
火曜日、私は母を病院へ連れて行きました。
彼女は、点滴をして欲しかった。
しかし、ドクターが彼女に言いました「スポーツドリンクを取ってください
それは、同じことです」
彼は飾らない言葉良い増す。
彼は親切です。しかし、母はがっかりした。
今回は、頑張って長文でしたでしょ
間違いも多かったけどね
Ｉｌ ｎｅ ｓ’ｉｎｔｅｒｅｓｓｅ ｐａｓ ａｕｘ ｖｅｔｅｍｅｎｔｓ．
彼は洋服に興味がなかった。
Les vements n'interessent pas mon fils.
洋服は興味を引き付けない。
私が、文を作る時には、やっぱり日本語で考えるから、ne～pasで
intersse をはさむと思うよねぇ。フラ語で考えないもんね！
ふぅ～お勉強終わりは、いつものカフェでおしゃべり。
めちゃ暑い日でした。
トータル
