2/13 Francais 344 バレンタインデー

今日も寒い

原チャリで行ったけど、手がとっても冷たかったです

今日もmikaさんと二人でしたが、彼女は二月の初めにニースとモナコに

一人旅して来たって

凄いねぇ～　フランス語をお勉強してるとは言え、なかなか出来るもの

じゃない。若いし行動力があるのねぇ

私なんか日本でも一人旅なんて出来ませんよ

日記

Mardi,j'ai achete du chocolat pour la saint-valentin.

je l'offre ce chocolat a une niece.

Elle vient chez moi pour voir ma mere.

toues les 2 semaines. J'ai de la reconnaissance pour ca.

火曜日、私はバレンタインデーの為、チョコレートを買いました。

私は姪にそのチョコレートを贈ります。

彼女は隔週に私の母に会うために私の所へ来ます。

私はその事に感謝の気持ちです。

Et puis, j'ai telephone a une amie,

elle etait amie de la classe au lycee.

Elle habite a Kyoto avec son fils.

それから、私は友達に電話しました。

彼女は、高校のクラスメートでした。

彼女は、息子さんと一緒に京都に住んでいます。

L'autre jour, elle a eu une grippe et elle ne pouvait pas

faire le menage.

先日、彼女はインフルエンザになりました。

そして彼女は家事が出来ませんでした

Mais, son fils n'a pas fait le menage.

Sa niece lui a apporte des repas.

Elle a dit 「mon fils est inutile」

Je fais attention a ma sante.

しかし、息子さんは家事をしませんでした。

彼女の姪が彼女に食事を運んだ。

彼女は言いました「息子は役に立たない」

私は健康に気を付きましょ

こんな感じ

友達が去年、階段から落ちて、左手薬指を骨折した時も

指を固定していたのに、息子ちゃんは、お茶碗一つも

洗わなかったと、だから、男の子はアカンと怒ってました。

男の子でもする子は、してくれるでしょうけどね。

うちなんかも母も娘ちゃんもいるし、息子ちゃんは何もしないでしょ！

しかし、私が手の湿疹で酷い事になっていても料理は、誰も

作ってはくれませんでしたけどね。

だから、主婦は健康でなければなりません。。。。

何してくれちゃってるの！

仕事に行く子ども達、息子ちゃんは朝食中、娘ちゃんは部屋で色々

準備中に！！！

そして、娘ちゃんがフラバのマットを持って降りてきました。

この間は、フラバがゲボしたと言って持って降りてきたので、又、洗濯か？

いえいえ

なんと、マットの上でオシッコをしたと言うのです

朝の6時半！

えぇぇぇ～お散歩の時間まで我慢できなかったの

フラバもお年なんでしょうか？

朝の散歩が9時前、それから夜のお散歩は8時なんですけど、、、

その間は、しませんでした。

病気ではなさそうだし・・・・

明日の朝は、大丈夫かな？

マットを洗濯して、いっぱいファブリーズしておきました。