3/10 Francais 178

この日、誰かさんお休み

風邪では、しょうがないけど来週から、Eikoさんが一カ月お休みですって！

アカンで誰かさんお休みしたら、泣くよ

Quoi de neuf

Samedi, ma mere est allee au Onsen a Tkatsuki .

Il y a la banlieue.qui s'appelle " sanshuikan"

avec des clubs pur personnes ages.

Je l'ai emmenee au lieu de rassemblement.

"Sanshuikan" est tres calme et tues vieux..

土曜日、母は高槻の温泉にいきました。

そこは郊外にあります。名前は”山水館”

私は、母を集合場所まで送っていきました。

山水館は、とても静かで古びています。

J'y suis allee avec des amies .

Nous avons mange ensemble.

La cuisne etait comme ci, comme ca.

Ma mere a passe un bon moment.

私は友達といっしょにいきました。

私たちは食事もたべました。料理は、まあまあでした。

母は、楽しい時を過ごした。

はぁぁ？？？

なんか、フランス語へんやけど、日本語もへん

今は、15日の月曜日ですがノート見て？？？

La question　　（質問）きかんといて！

Le Onsen est loinde chez toi?

J'habite pres de Onsen.

そこで、近いの色々

proche(de...)

pres (de) すぐそば

a cote (de)  ~のそばに、近くに、隣に

Ta mare etait contente?

Elle s'est bien amusee?

Ma mere a bien amusee.

あと～～～

Quelqu'un  と　Ne ・・・personne

Est ce qu'il y a quel qu'un?

Oui, il y a Marie.

Non, il n'y a personne.

Quel que chose  と　Ne・・・rien

Il ya quelque chose dans le sac?

Oui, il y a des livres.

Non, il n'y a rien.

やったなぁ～　　忘れてるなぁ～～～(；一_一)