[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- OP戦

このページでは、Lancaster所属日本人選手が出場した試合の成績関連を載せていきます。
日時は、日本時間ではなく現地時間です。
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は
－１４時間ですが、サマータイム実施時は－１３時間となります。参照⇒LOCAL TIME .JP
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ、リーグ関連ページ
　　　　　　　　 youtubeチャンネル動画、他球団ページ
　　　　　　　　 Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
　　　　　　　　 ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：Atlantic League
　　　　　　　 公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter
　　　　　　　 -　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
参加チーム：Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
　　　　　　　 公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　　　　　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　　　　　　　
------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オ ー プ ン 戦　　　　試合以外のこと
------------------------------------------------------------------
2014/4/17　York Revolution 4 - 4 Lancaster Barnstormers (14:00)
　　　　　　　　　Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者のtweetによると
　　　　　　　　　スタメンに日本人選手の名前は無し。途中出場は不明。
　　　　　　　　　渡辺俊介投手が５回裏に登板。
　　　　　　　　　弘田雄士トレーナーのblogに詳細が載っています⇒『明日晴れるかな』
------------------------------------------------------------------
2014/4/18　Camden Riversharks 6 - 5 Lancaster Barnstormers (19:05)
　　　　　　　　　球団のTwitterやFaceBookにて梶本選手のことが書かれています。
　　　　　　　　　Top 8 Yusuke Kajimoto crushes one over the wall!...
　　　　　　　　　Yusuke Kajimoto crushes a homer off the wall followed by a walk from Gailen... (記事すぐ下のコメント)　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　翻訳サイト使っても、意味がワカラナイヨ・・・。
　　　　　　　　　　自分なりに調べて訳してみたのですが、いまいち自信がありません...。
　　　　　　　　　　一応載せますが、大体のニュアンスとしてこんな感じかな...？と。
　　　　　　　　　Top 8 Yusuke Kajimoto crushes one over the wall!
　　　　　　　　　　Gailen works out a walk..Stormers coming back!
　　　　　　　　　[訳]８回表、梶本選手は打ってフェンスに叩き込んだ！
　　　　　　　　　　　 Gailen選手は塁に出された..Stormersは戻ってくる！
　　　　　　　　　Yusuke Kajimoto crushes a homer off the wall followed by a walk from Gailen...
　　　　　　　　　　　Kielty just hit by a pitch, looking promising for Stormers in the Top of the 8th!(全文)
　　　　　　　　　[訳]梶本選手の打ったホームランはフェンスに当たって跳ね返り、続くGailen選手は歩かされた。
　　　　　　　　　　　 Kielty選手は死球、Stormersにとって期待できる８回の表だった。
------------------------------------------------------------------
　2014/4/19　Lancaster Barnstormers 1 - 1 Camden Riversharks (13:00)[Fan Fest]　
　　　　　　　　　　Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者のtweetによると
　　　　　　　　　　『 Lineups.』(スターティングメンバー)
　　　　　　　　　　ＤＨが２人...と言うことで、梶本選手は１０番目の打者です。守備はライトかな。
　　　　　　　　　　 試合を面白くする為に、対戦相手のCamdenは背番号を着けないとのこと。
　　　　　　　　　　この試合はファンフェスタに組み込まれていることもあって、特別なのでしょう。
　　　　　　　　　　 ４回の表から渡辺投手が登板　⇒　 ４回表の成績
　　　　　　　　　　 ５回表も登板　⇒　 ２イニング投げた成績　　　『当たり前のように2イニング』(弘田雄士トレーナーblog)
　　　　　　　　　　 ６回表も完璧なだと投手陣が褒められております(渡辺投手の名前も)未だ無得点。
　　　　　　　　　　 梶本選手とGolson選手が凡退させられ６回裏が終了。未だ(両チーム)無得点。(詳細は不明)
　　　　　　　　　　 昨夜の試合でホームランを打っている梶本選手は、９回裏に先頭打者を二塁打で塁に進める。
　　　　　　　　　　代打Cole Garner's 選手が二塁打を打ち、引き分けとなった。
　　　　　　　　　　梶本選手は、大きな二塁打を魅せた様です。
　　　　　　　　　　 Kajimoto, Garner Doubles End Shutout
　　　　　　　　　　　　⇒球団ホームページの記事でも、梶本選手の活躍が取り上げられています。
　　　　　　　　　　　Barnstormers rally to tie Camden in exhibition game (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
　　　　　　　　　　　　⇒梶本選手に関係する所を簡単に訳してみると...
　　　　　　　　　　　　　「９回までチーム(Barnstormers)は３安打に抑えられていました。しかし、
　　　　　　　　　　　　　　金曜日のCamdenに負けた試合でホームランを打っていた梶本選手は
　　　　　　　　　　　　　　９回裏にAndrew Johnston投手からライトの隅に二塁打を放ったのです。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......こんな感じでしょうか。
------------------------------------------------------------------
　　2014/4/20　NO GAME
------------------------------------------------------------------
　　2014/4/21　Lancaster Barnstormers 3 - 3 York Revolution (11:00) [Spring Training Game]
　　　　　　　　　　　Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者のtweetより。
　　　　　　　　　　　 渡辺選手は５回表を引き継いだ。　⇒　 単打、暴投　、エラーで１点を許す(非自責点)
　　　　　　　　　　　Barnstormers tie Revs in exhibition game (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
------------------------------------------------------------------
　　2014/4/22　Lancaster Barnstormers 9 - 1 Lancaster Bible College (14:00) [Spring Training Game]
　　　　　　　　　　　 この試合のスターティングメンバー (LBC Athletics twitter)
　　　　　　　　　　　　⇒梶本選手は１番ＤＨで出場
　　　　　　　　　　　 ３回裏。Apodaca選手は二塁打、そして梶本選手は出塁したことに対しGrening選手が幕を切る。
　　　　　　　　　　　 Taylor選手(相手チームの遊撃手)は、結果、２塁で走者を押し出した。Apodaca選手が打点を挙げる。
　　　　　　　　　　　　 この回、梶本選手が出塁し満塁となったところで声をかけられた。
　　　　　　　　　　　 試合終了。 (LBC Athletics twitter)
　　　　　　　　　　　試合後には相手チームとディナーを楽しんだそうです。
　　　　　　　　　　　この試合、 天候次第で試合が５イニング以上短くなる様に設定したのだそうです(実際、雨で中断してます)
　　　　　　　　　　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　　　　　　　　　　Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者のtweetで気になるものがありました。
　　　　　　　　　　　 今日、barnstormersは最終ロースターを決定する。
　　　　　　　　　　　 今日の試合後に投手１人と野手１人を手放すでしょう。
　　　　　　　　　　　 このシーズンは２７人のロースターで始まり、５月の終わりに２５人となる。
　　　　　　　　　　　 チームは２５人の選手しかシュガーランド戦へ連れて行けない。
　　　　　　　　　　　　 先発の右腕Brian Grening投手は残るでしょうし野手もそうでしょう。
　　　　　　　　　　　　 文中、リリースの言葉はどこまでの意味を持つんだろう。留守番なのかチームから離すのか...。
　　　　　　　　　　　　 ちなみに、上記tweetに対して「ロースター(25人)は未だ公開しないの？」と言うファンからの質問に、
　　　　　　　　　　　　 「公開するものじゃないよ。最終戦で誰か怪我するといけないからね。」
　　　　　　　　　　　　 　と返されていました。
　　　　　　　　　　　　 　人選に関しては、キャンプに参加した人が多くないから簡単だったそうです。
　　　　　　　　　　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　　　　　　　　　　　 海外の独立リーグは、所属したから通年プレー出来るとは限りません。
　　　　　　　　　　　　 結果を出し続けなければ、いつでもトレードや解雇になる世界です。
　　　　　　　　　　　　 大変厳しい場ではありますが、日本人選手の活躍を祈ります。
------------------------------------------------------------------
　　2014/4/23　Moving day
　　2014/4/24　Sugar Land Skeeters戦(ビジター)で開幕 ⇒ 日本人選手 ４月の試合結果
------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　 ※オープン戦関連は、分かる範囲で記載しています※
　　　　　　　　　　　　 ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※