goo blog　サービス終了のお知らせ　

やすこの台所　Yasukon Keittio

フィンランドのトゥルクという街で日本の家庭料理を作っています。

２０１３年-２０１４年版地球の歩き方！

2013-07-10 19:46:28 | Weblog


今まで何人か地球の歩き方の取材なので食事をさせて欲しいという人が来て、載ったためしが有りませんでした。今回も又と思ってその話をした所、今回取材にいらした方は自腹でお食事もして、どの位のサイズで掲載されるか分かりませんがと言って、写真も写し其れから何ヶ月が経ち今回は本当の地球の歩き方の方でした。5月に2013－２０１４年版の地球の歩き方が出版されました！TURKUの紹介が前より多く成った様なので見てください！

ハ－トニットプロジェクト！今年も宜しく！

2013-07-03 00:05:59 | Weblog


HEART KNITTING -projekti jatkuu!

Olemme saaneet Japanista tiedon, että näppäimistön puhdistushuiskat ovat olleet todella suosittuja. Kaikki tulivat myydyiksi ja niitä toivotaan lisää.
Olemme saaneet paljon lankoja - kiitos niistä! Niinpä on suunnitelmissa, että tekisimme taas lomien jälkeen syyskuussa yhdessä näitä huiskuja.

Ajankohdasta ilmoitetaan tarkemmin myöhemmin.

Lämpimät kiitokset jälleen yhteistyöstä!

ハ－トニットプロジェクト

以前に続き今年も皆様からご協力頂き沢山の毛糸が集りました。今年もクリスマスまでに再度タッセルを作りたいと思います。日本のハ-ニットプロジェクトに問い合わせた所、神奈川県地区で全部完売したので、今回は岩手の方で販売したいとの事です。ご協力して下さる方宜しくお願いいたします！９月から始めたいと思いますので、又日時等追っ手お知らせいたします。


yasukon keittiö

やすこの台所

http://heart-knit.jp詳しくはここを開いてください！

やすこの台所夏休みプログラム！

2013-06-12 23:34:58 | Weblog


Kesälomaohjelmaa Yasukon Keittiössä

Maanantaina 10.6. lapset nauttivat origamin tekemisestä Yasukon Keittiössä.
Mahdollisesti origamia tehdään toisenkin kerran.
Siitä ilmoitetaan myöhemmin erikseen.

Tervetuloa Yasukon Keittiöön!

やすこの台所の夏休みプログラム！

子供たちは折り紙を楽しんでいました！又次回を考えています！

やすこの台所

フィンランドの学生は６月から約２ヵ月半の夏休み！

2013-05-29 23:25:02 | Weblog


HUOM!

Kesäohjelmaa Yasukon Keittiössä!

Tervetuloa lapset ja aikuiset tekemään origamia ja samalla nauttimaan vihreää teetä ja japanilaisia makeisia
.ma 10 .6.2013 klo 12:00 ,14:00 ja 16:00 .
Hinta 10 €/henki, sisältää tarvikkeet.
Tilaus 9.6.2013 mennessä Sähköpostits,yasukonkeittio@hotmail.co.jp

Tervetuloa viettämään mukavia kesälomahetkiä Yasukon Keittiöön!

お知らせ！

折り紙講習会
やすこの台所で日本のお菓子を食べて、日本のお茶を飲んで折り紙を織りませんか！
６月１０日月曜日１２時、１４時、１６時都合のよい時間に入らして下さい！参加費材料費、お茶、お菓子込み１０ユ-ロ
６月９日日曜日までに時間を選んでＥ-ＭＡＩＬ　yasukonkeittio@hotmail.co.jpでお申し込みください！


やすこの台所

わらび、蕨！

2013-05-28 01:33:25 | Weblog


Tatskoさんありがとう！今年は楽してわらび採りに行かないで、こんなに沢山採って貰い有難う御座いました！早速灰汁抜きをして、おひたしにおかかを掛けてお醤油を少々何と旬の味美味しく頂きました！来年も宜しく！

６月のスケジュ－ルのお知らせ！

2013-05-26 10:08:24 | Weblog
HUOM!
Yasukon Keittiö kesäkuussa:

1.6. la suljettu työmatkan takia.
9.6., 16.6. ja 30.6. sunnuntait poikkeuksellisesti auki
klo 14:00 - 17:00.
Muuten auki tavalliseen tapaan ma - pe
klo 12:00 - 18:00 ja la klo 12:00 - 17:00.

Mikäli sunnuntain aukioloihin tulee muutoksia, niistä ilmoitetaan erikseen.

Tervetuloa!

お知らせ！

6月の予定のお知らせです！
6月1日土曜日は出張料理のためお店は休業致します！
６月９・１６・３０の日曜日１４時から17時迄オープン致しますので宜しくお願い致します。変更がある場合はお知らせ致します。

やすこの台所

２００４年５月１９日フィンランドに移住、今日から１０年目！

2013-05-19 08:41:11 | Weblog
朝５時羽佐間家を出発する。どんよりと曇り、少々蒸し暑ささえ感じる。成田空港への高速道路には、いつもと変らない東京の朝の表情。フィンランドへんの旅立ちのあさというのに、特別な感情も沸くこともなく、窓の外に流れる景色にも特別の感情も起こらない。不思議だ。安子と私、そして一匹の犬。犬の名前はうみ。これから始まるこの物語には、確かな脚本がない旅立ちの物語である。（２００６年９月３日フィンランドでの生活約１年半で天国に旅立ってしまった、主人の日記より）なんだかあっと言う間の１０年目を向え沢山の人達に助けられここまでやってれました。これからも色々お世話に成りますがよろしくお願いいたします！



主人が大好きだったルイッサロ！




主人が亡き後、支えに成ってくれたうみ、長い冬も終わりいよいよ今日から散歩再会！