ストックホルムに行って来ました！

ストックホルムにお花見をしに行って来ましたが、本当は偶然にも満開の桜を見る事が出来、ストックホルムに着くまでは知りませんでした！今回の旅も素敵な船旅に成りました！
今回ＥＵの日の休日を使って二泊三日の船旅をして来ました。お天気にも恵まれ、行きは今年１月に新しバイキングラインのグレ－スに乗りストックホルムに行って来ました。何よりも驚く金額！一人往復二泊三日で何と４５ユ－ロ、行くしか有りませんよね。

フィンランドで一番大きい広さのH&MがTURKUにリニアルオ－プンしました！

4月5日にフィンランドで一番大きいH&MがTURKUにリニアルオ－プンしましたが、その前日まで工事をしていたのは知っていましたが、当日のオ－プンは全然知らず、お店の前も日本の様に行列も無く、あまり人も居ないので気が付きませんでした。大体がフィンランドでは新しくお店がオ－プンしてもこんなもんです。日本のニュ－スには何時も驚いています！

ナンニさんありがとうございました！

Nanni ,Kiitos Kaikesta, Lämmöllä muistaen. yasuko

今日はナンニさんのお葬儀に参列させて頂きました。フィンランドに移住して約10年長い様で短い時間が過ぎ、ナンニさんとの想い出が一年、一年色々楽しい想い出が沢山思い出されます。本当にどの想い出も楽しい想い出でした。今日は最後のお別れ、ご家族の方々と久し振りにお会いして、驚いた事にご長男が私に、母は救急車で病院に行き、その時最後まで日本語で話をして居たと言われ涙が止まりませんでした。日本が大好きだったナンニさん有難う御座いました！

もう暫く春を待ちます！

４月７日日曜日の朝から雪景色！雪大好きですから問題ないのですが、植物はまだかまだかと春を待っています！

ナンニさん天国へ召されました。

Nanni Jyväs on päässyt Taivaan Kotiin Maaliskuun 25. päivänä Nan
Maaliskuun 25. päivänä Nanni Jyväs pääsi Taivaan Kotiin Herransa tykö. Hautajaiset ovat perjantaina 19.4. klo 11:00 Turun Ylösnousemuskappelissa.　　ナンニさん、天国に召されました。今日、お店が終ったら久し振りにナンニさんに会いに行く予定にでした。お店に一人の男性が入って来てナンニがとその男性が、直ぐ分かりました。ナンニさんの息子さんで、３月２５日に母は亡くなりました。４月１９日の金曜日１１時から葬儀が有りますので、来て下さいと言われ、一瞬驚きました。何故なら今日ナンニさんに会いに行く予定でしたのでと言うと息子さんもビックリしていました。ナンニさんとは移住して来て約１０年間のお付き合い、その間には沢山の日本人に会って頂き、わたしの日本からのお友達は先ずはナンニさんに会うのを楽しみに来てくれました。ナンニさんも日本人に会うことをとても楽しみに、日本で生まれたナンニさん何時も言われてました。私の身体は半分フィンランド人そして半分は日本人、お会いすると今度は何時お友達が来ますかと本当に楽しみにして下っていました。フィンランドに移住してからフィンランドのお母さんと思い色々とお世話に成りました。有難う御座いました。もしご都合が付く方はご葬儀に参列してあげてください！

イ－スタ－！

まだまだ朝晩が寒いので水仙の花が心配です！





随分と陽が長くなりました、午後の６時半です！

イ－スタ－休みのお知らせ！

HUOM!

Yasukon Keittiön pääsiäinen:

Yasukon Keittiö on auki pe 29.3. klo 13:00 - 16:00 ja
la 30.3. klo 12:00 - 17:00
Yasukon Keittiö on suljettu su 31.3. ja ma 1.4.

Ti 2.4. alkaen Yasukon Keittiö on taas auki normaalisti.

Tervetuloa!

お知らせ！

今週はイースターですが、お店の予定をお知らせ致します！

3月29日金曜日１３時ー１６時迄オープン
3月３０日土曜日12時ー17時迄オープン

3月３１日日曜日と4月1日月曜日はお休みにさせて頂きます。

4月2日火曜日からは平常通りオープン居たしますので宜しくお願い致します。

やすこの台所

充実した一日を過ごしました！

今日は一日晴天で、朝から家の事を終らせ、ルイッサロの海の上を歩きに散歩して来ました。この海はバルト海で淡水の為海が凍ります！湖で無く、海の上で釣りをする人、サウナに入り冷たい氷の海に入るフィンランド人、子供たちも元気に雪の中の公園で遊ぶ、皆太陽を求めて外で一日過ごす！ちょっとお茶もして、夕飯は明日から又元気に仕事をしなければ成らないので、元気に成る食べ物を食べました！本当に今日は充実した一日だった！

ALL ABOUTに載せて頂きました！

http://allabout.co.jp/gm/gc/413120/

皆さんに喜んで食べて頂ける様に元気にお店を続けて行ければと思っています！

お茶のお稽古！

HUOM!


Yasukon Keittiössä järjestetään Chado (japanilainen teetaide) -opetusta maanantaisin. Tervetuloa mukaan oppimaan, ja nauttimaan matcha-teestä! Joka kerta sekä opetellaan uusia että kerrataan aikaisemmin opetettuja asioita, joten kurssille voi tulla milloin vain. Ei ilmoittautumista. Joka maanantai klo 18-20, 10€/kerta. Chado (the Japanese Way of Tea) lessons are held at Yasukon Keittiö. Welcome to study and to enjoy matcha Tea! The course can be joined at any time, and there is no registration. Every Monday at 6-8 PM, 10€/lesson

お知らせ！

本日も楽しくお茶のお稽古が有りました！
来週の３月２５日月曜日１８時－２０時までお稽古が有ります。興味のある方は是非入らして下さい！