ナックル（８）

　指の役割。

　ウェイクフィールドの指使いを見ていくことにする。

　彼自身へのインタビューがこちらに入っている。コメントの翻訳は「二本の指で押し出す」としている。押し出すという言葉からすると、加速への寄与も無視できない―と解釈できなくもない。本当だろうか？

　こちらに、活字化されたものがある。これを読むと、だいぶニュアンスが違ってくる。

• Grip the ball with your thumb and ring finger, placing the nails and tips of your index and middle fingers inside the horseshoe of the laces. Place the ball against your palm.
• I throw it with a really stiff wrist. I let it go with my thumb and ring finger and guide it out with my index and middle fingers. So it's kind of like simultaneously letting go and guiding.
• You let go of the ball that way to eliminate spin. The natural rotation of the ball when you throw it is backspin. You don't want any spin

• 親指と薬指で握り、人差し指と中指の先と爪の部分を縫い目の馬蹄形の内側に当てる（動画）。手のひらを球に押し当てる。
• 手首をしっかり固定して投げる。親指と薬指を球から引き離し、人差し指と中指で球を誘導する。この引き離しと誘導を一気にやる。
• そのように球をリリースすると、スピンがかからない。普通に投げるとバックスピンがかかる。そのスピンが邪魔なわけだ。　

　
　人差し指と中指の役割は加速ではなく、誘導なのだ。カーリングのリリースのようなものだろう。やったことはないけど・・・・・