「言いまつがい」のパクリ２

ぱくりぱくりの人生ぱくりまくり～♪
あるあるじつは、実話の言いまつがい。
だって、タイトルから言いまつがっている・・・。
（絵にも、まつがいがあるの～わかるかなぁ～？？？）

今日は、前回のコメントによせられた「言いまつがい」から
お贈りします。

　ほぼ日刊イトイ新聞『言いまつがい』
おもしろいよ～ん♪




　言いまつがい　（投稿：ボワシエールさん）

①父の言いまつがい

「ほらほら、ホラレッツ買ってきて」
ホラレッツ→クロレッツ


②昔の上司の言いまつがい

「いやあ、昔、タイで列車強盗に遭いましてね、
ぬいぐるみを持っていかれたんですよ」
ぬいぐるみを持っていかれた→身ぐるみはがれた


③夫の言いまつがい（ブログに書きましたが）

ハマム→マルハバ（どちらもトルコ語）

（↓うめもも解説）

トルコにて・・・。
トルコ語を覚えたと鼻息の荒いご主人が、車に乗り込み一言。
「ハマム！」（トルコ風呂）

運転手さん、ポカーン。
「それは、ちゃうやろ～？
こんにちは～は、ハマムじゃないやろ～？
マルハバやろ～。」
・・・と、運転手さんが言ったかどうかは定かでない。
もう～いいまつがい～。（Ｇｏｏｄ　ｊｏｂ！）

④タイ人のクライアントに電話している上司。（ちなみに英語）

「私の秘書のミスター・ボワシエールを
行かせますから、資料を渡してやってください」

秘書→部下（アシスタントはしていましたが、秘書ではない）
ミスター→ミス（一応、女です、私）

言葉の使い方が、ものすごく大雑把な上司でした。




　私のおばあちゃんの言いまつがい　　（投稿：葉月ちゃん ）

９６歳のおばあちゃんは、
ディズニーランドをいずみランドと言いまつがっている。
というより記憶まつがい。




　いいまつがい・悪いまつがい・普通のまつがい　　（投稿：隊長）

☆いいまつがい☆

父は「コインランドリー」を「コインランデブー」と言う。

☆悪いまつがい

”へりこたぷう”は「ドラえもん」を「ドザえもん」と言うことがある。
また、「大根おろし」を「大根ごろし」と言うこともある。

☆普通のまつがい☆

昨年度一緒に活動していた平均年齢７５歳の町内会役員の皆さんは、
「ＣＴスキャン」を「ＣＴスキャンティ」と言っていた。
爺ＭＥＮ７５。
是非とも病院で、うら若き看護士の前で
言ってもらいたいものである。

（もぉ～アンタも好きね～）




　たぬきの歌　　（投稿：うめもも）

子供の頃、
”たんたんたぬきの金・・・♪”
と歌っていたら・・・。
「そんな下品な歌は、やめなさい！」
と、母に怒鳴られた。

”たんたんたぬきの金太郎～
風もないのにぶーらぶら♪」

・・・母さん、なぜですか？
この歌のどこが下品？？？
完全な聞きまつがい。

（イヤーンエッチな耳～）


　
　たんなるまつがい。　　（投稿：うめもも）

①　終末医療を週末医療と思ってますた。

②　テポドンは、怪獣の名前だと思っていますた。

③　とうじょうひできとさいじょうひできは
親戚だと思っていますた。（子供の頃。）

④　浅草花やしきとは・・・。
エッチな蝋人形などを置いた秘宝館だと思ってますた。

・・・たんなる、まつがい。



　うちの娘は　　（投稿：momonさん）

私の友人が
「カラオケで歌いますか？久々に！」
って言ったのを聞いて
うちのモモ（３歳児）は
「かんおけ　で　うたうの？」（真顔）
と聞き返してました。（←どんなホトケじゃ）

ああ言いまつがい。いや、聞きまつがい。





　「言いまつがい」のパクリ１
もよろしく～♪


（ういっきー・・・追記）

ボワシエールさん、葉月ちゃん、投稿隊長、momonさん。
コメント使わせていただき、
ありがとうございました。
（一部、わかりやすく補足させていただきましたよ～。）

だって～本文より、コメントの方がおもしろいんだもん。

（ＴＢメモ）2006-07-20　ボワシエールさん・葉月ちゃん・momonさんにＴＢ済。

（たんなるメモ）アクセスカウンター本日より設置。
テンプレートもＣＳＳで変更し、ちょびっとだけ
オリジナルにしますた。（まだ、未完成です。）