タイでよく見る焼きバナナ(クルアイ・ピン)の屋台。
少々平たくつぶして炭火で焼くのがコツのようです。
バナナ4本で10B¥(約31円)。
タイ語でバナナは「クルアイ」ですが、
「クルアイ・クルアイ」と続けて言うと「超簡単!」という
意味になります。
「ポーク・クルアイ・カオ・パーク(皮をむいたバナナを口にいれる)」も
同じ意味。
バナナってタイではお手軽なイメージがあるんでしょうか?
少々平たくつぶして炭火で焼くのがコツのようです。
バナナ4本で10B¥(約31円)。
タイ語でバナナは「クルアイ」ですが、
「クルアイ・クルアイ」と続けて言うと「超簡単!」という
意味になります。
「ポーク・クルアイ・カオ・パーク(皮をむいたバナナを口にいれる)」も
同じ意味。
バナナってタイではお手軽なイメージがあるんでしょうか?