こんばんは、上野です。
今日も寒い１日でした。
皆さん風邪などひいてないですか？健康第一です。
本日は、スポーツスターカスタムの新しい雑誌の為の取材にカラーズの伊勢さんが
ご来店してくださいました。
Good evening, I'm Makoto.
It was a cold day today.
Does not everyone have a cold? It is health first.
Today, Ise in Colores visited us for an interview for a sports star custom new magazine.
いつも素敵な写真をありがとうございます！！
話変わりまして、ギアカムの交換作業風景です。
Thank you for always wonderful photos! !
The story changed, it is the scenery of the exchange work of the gear cam.
外した純正のテンショナーを見てみると。。。
When I look at the genuine tensioner that I removed. . .
かけていました。。
テンショナーの割れや欠損はかなりの確率で起こっております。
皆様の大事なハーレ―を長く大切にお乗りいただく為に、ハイフィールドは
全力で頑張らさせていただきます。
It was missing. .
The tensioner's cracks and defects are occurring with considerable probability.
In order to take care of everyone's important hare for a long time, HIGH FIELD will do its utmost with all his strength.
更に、話変わりまして、パワーコマンダーの取付け作業です。
Furthermore, the story changes, it is installation work of the power commander.
ノーマルシート外してみましたら。。。
配線の取り回しがひどすぎました。。。
整理整頓。トラブル防止の為にも
When trying to remove the normal seat. . .
The routing of wiring was too bad. . .
Organized. For trouble prevention
インジェクションはチューニングに無限の可能性を感じます。
どんどん車両がアップデートしていきます。
皆様のハーレーライフが少しでも楽しくなるようにお手伝いできたらと思います。
いつも、沢山のお客様のご来店、スタッフ一同感謝しております。
ありがとうございます。
The injection feels infinite possibilities for tuning.
The vehicle will update steadily.
I hope to be able to help you to make your Harley life a little fun.
Always, a lot of customers visiting our store, thank you all the staff.
Thank you very much.
HF上野
