仕事で先日ドイツ行きました。
ドイツ人と話していて、面白いことに気がついた。
（どなたかドイツ語詳しい人教えてください！）
うんうんうなずいて、なるほど～という顔をして、ドイツ人が言う。
アッソウ～！！！
一瞬このドイツ人が日本人に見えました。と思ったら、その場にいた全員が日本人に見えるくらい皆口にする。
んで、どういう意味か聞いてみたら、あまり英語のうまい人ではないので、説明に困っていたみたいですが、「オー、イエース！」みたいな感じ？なのだと思います。。。
性格には、A Zouか、A Souって言っているみたい。
ただこちらがまじめな話をしているときは、なんか、「あっそ、あっそ」って言われているみたいで、変でした（笑）。
ドイツ人と話していて、面白いことに気がついた。
（どなたかドイツ語詳しい人教えてください！）
うんうんうなずいて、なるほど～という顔をして、ドイツ人が言う。
アッソウ～！！！
一瞬このドイツ人が日本人に見えました。と思ったら、その場にいた全員が日本人に見えるくらい皆口にする。
んで、どういう意味か聞いてみたら、あまり英語のうまい人ではないので、説明に困っていたみたいですが、「オー、イエース！」みたいな感じ？なのだと思います。。。
性格には、A Zouか、A Souって言っているみたい。
ただこちらがまじめな話をしているときは、なんか、「あっそ、あっそ」って言われているみたいで、変でした（笑）。
発音は、どっちかというと、「アソー」に近いかな。
用法は、日本語と一緒。日本語の場合、「ふーん」
みたいに「流す」要素がなきにしもあらずだけれど、
もうちょっとマジメに「理解したことを伝える」
言葉だと思います。もうちょい調べてまた連絡しまーす。
「アソッカー！アソー！アソッカー！アソー！」と繰り返して、なぜか喜んでいました。たぶん、私、部下におちょくられています＾＾；
そういや、フランス発の暴動、ベルギーにも飛び火しています。(ブリュッセル南駅とか。あれ、フツーに行ったことあるんですが）
気をつけましょうね。お互い。