「錦心似玉」の照影 つながりで「涼生～」を見始めた。今まで見ていたものが日本語訳がずれているのがストレスだったので、思い切って英語吹き替えに。しかしやはり不自然。あの顔からみんな英語だし、哥がブラザー・・・。久しぶりの英語版。「涼生～」、日本で配信されないかな。日本語字幕というか日本語翻訳が見たい。なんか理解できない会話や状況がある。フランスでカフェに行きたかったところとか。指輪を渡すところ、「魔法」？
ウォレスの出演作を中心として、まだ数としてはそんなにたくさん見ていないけれど、俳優さんたちは同じ人を結構見る。メモリーズオブラブのヒロインの学生時代は「涼生～」のジンリャン？「涼生～」の天恩のおつきの人は「錦心似玉」の宿敵の家臣。見ていて気が付く人、結構いるし、ちょっとだけしか出てこないけれど3つも4つもウォレスの出演作品に出ていたり。しかしこれは気が付かなかった。「涼生～」の天佑の子ども時代が「錦心似玉」の照影。現代ものと古装で分かりにくかったこと、4年の時間の経過で成長していた？いつか、天佑の回想場面をチェックしてみよう。
不安がもたげてくる。私にできるのだろうか。面倒に感じる。チャレンジしていかなくっちゃとはわかっているが。いろんなことに不安を感じる。
「何以笙簫黙」のフルを終わって、予定通り，「今生有你」を見始めた。ところが、昨日寝る前に寝室でYouTubeをつけたら、「最美的時光」の今まであまり見ていない表紙の40話が出てきてしまった。励成すてき。私は30代のウォレスを結構好きあのかも。体格や顔の雰囲気。ペイリン、励成、イーチェン、ジャッキーとのバラエティのとき。で「今生有你」と「最美的時光」見ている。昼過ぎは「錦心似玉」だし。
2か月半ぶりの帰省。1年前に比べれば元気にはなっている。だけど90という年齢、安心はできない。なんとか時間を見つけて帰省を続けていきたい。
