と..ら

１０月１９日はアメリカに住む母のお誕生日だった。

その前に妹から連絡があって、サプライズプレゼントとして
知り合いの人にバースデーケーキを手作りしてもらおうと思うんだけど
和っぽいやつにしようと思うんだ。
でさ～、お姉ちゃん、
日本のお誕生日のケーキってケーキの上にどんな風に書いてあったっけ？
と聞かれた。

って....妹よ....かわいそうに。
長年向こうで暮らしているから、日本のお誕生日ケーキの事を忘れてしまったのね。

なので

お母さんへ
お誕生日おめでとう　と漢字で書いてもらうか、ひらがなで書いてもらうかじゃない？

と、メールをしておいた。

そうしたら昨日妹から、こんな感じのケーキを作ってもらったんだ～
とメールが来ていた。

うぉぉ！和っぽくって素敵なケーキじゃな～い

お母さんへ　お誕生日おめでと........らってちゃんと書いてあるし♪



ん？ら？
おめでと....ら？
とらだってとら～

と思ったら朝からちょっと笑ってしまったけど、
まぁ、「ら」は、ご愛嬌ってことでいいんじゃん？（笑）

オリンピックイヤーの誕生日と言う事と、
このケーキを作ったアメリカ人の彼女の中で持っている日本のイメージを重ね合わせて
竹のデコレーションにしてくれたんだって。

外人さんが手作りしたんだって思ってみてみると、字も綺麗だし本当にすんごく素敵なケーキ

味のほうもすごく美味しかったみたい。
一緒に食べたかったな。

今年も元気に誕生日を迎えられて良かったね☆お母さん

本当にお誕生日おめでと....ら～



でも、やっぱり妹が「とら」ははちょっと違うよね～と思ったらしく
義弟に言って後からこっそりと「ら」の部分を「う」に直したらしい。
それも直したのはアメリカ人の義弟。
って、義弟よ、GOOD JOB♪よくやったぞ。
これならちゃんとおめでと「う」だよね、「う」。（笑）