goo blog サービス終了のお知らせ 

空も高い

韓国語を学ぶために韓国ドラマや韓国映画を観ています。気になったセリフや簡単なコメント等を書いています。

「あの青い草原の上に」(第49話)

2006-05-10 23:23:23 | チェ・リム
□■─────────────────────────□■
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2006/05/10)
「あの青い草原の上に」(第49話)
Gyao  第49~50話は5/16まで無料!

 今日の言葉
・ミヨオジマヨ(憎まないでくれ)
・ヨッペイッタミョン(そばにいてくれば)
・ムスン センガハゴ イッソヨ?(何を考えているの?)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
 オッキとテウン(チェ・スジョン)はついに父親の死後の出来事についての真実を知ることになります。

 おまけ
1月以来のブログ作成。一応、韓ドラは視聴し続けていたので、その間
観ていたドラマ(タイトル)を書き留めます。
「あの青い草原の上に」 → 27~49話(チェ・リム主演)
「ミスターQ」 → 3~18話(キム・ヒソン主演)
「悪い女たち」 → 5~16話(パク・ソルミ主演)
「1%の奇跡」 → 1~19話(キム・ジョンファ主演。ハン・ヘジン出演)
「ガラスの華」 → 1~5話(キム・ハヌル主演)
「ピアノ」 → 1~7話(キム・ハヌル主演)
「情熱」 → 1~2話(チェ・ジウ主演)
「太陽に向かって」 → 1~20話(ミョン・セビン主演。キム・ジョンファ出演)
「白雪姫」 → 2~16話(キム・ジョンファ主演)
□■─────────────────────────□■

「あの青い草原の上に」(第18話)

2006-01-24 00:23:36 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2006/1/23)
「あの青い草原の上に」(第18話)
Gyao  第17話は1/24まで無料!

 今日の言葉
・スルマショッショ?(酒を飲んだのか?)
・トゥロカリジ(入ろう)
・ヤンマル オディソ?(靴下はどこだ?)
・プルコニワ(呼ぶわ)
・ミリョノオプソ(未練は無いです)
・パンセ ウロッソ(一晩中泣いていた)
・チョンボキョハン(情報交換)
・ミョンハミイエヨ(名刺です)
・カチュ(家出)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・ロッテワールドのメリーゴーランドは韓国ドラマには必須アイテムです。今日は、チェリム一人での乗馬でした。
・お隣さん同士の娘ソン・ユノ(チェ・ジョンアン)とチャ・テヒ(チェ・スンジョンの妹役で大学生)は顔も似ていて何度見てもダブリます。
─────────────────────────────

おまけ

─────────────────────────────

「あの青い草原の上に」(第17話)

2006-01-23 02:03:44 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2006/1/22)
「あの青い草原の上に」(第17話)
Gyao  第17話は1/24まで無料!

 今日の言葉
・シルマンヘッソヨ(失望したわ)
・ミロッソヨ(延期したわ)
・チジケッソ?(就職したの?)
・ヤッコンシ ミロッソヨ(婚約式、延期したの)
・ウィサ(医者)
・トラワ(戻って)
・ドリョヘバ(努力して)
・ホンジャ カゴシッポヨ(一人で行きたいの)
・ムインデヨ(無理です)
・チグン ハジャナヨ(今やります)
・オットッケデンゴヤ(どうなっているんだ)
・キョンゴハンデ(警告する)
・テダペヨ(答えろ)
・マルマセヨ(話してください)
・ヤクソギイッソ(約束がある)
・パップニ?(忙しい?)
・スジャ(企み)
・カミ?(恐れ多くも?)
・チャリジネニ?(元気?)
・ムスンニイエギヨ?(何の話?)
・ヌグエヨ?(誰です?)
・ポゴシッタ(会いたい)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・「イヴのすべて」最終話以来、2が月半ぶりのブログです。その間キム・ヒソン出演の「悲しき恋歌」第11話~最終話、キム・ハヌル出演「彼女を信じないでください」などなどを鑑賞し、そして地上波TVではチェ・ジウ主演の「輪舞曲」が始まった。復活第一弾は「イヴのすべて」でもおなじみのチェ・リム出演の当番組。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(最終話)

2005-11-06 23:47:05 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/11/06)
「イヴのすべて」(最終話)
Gyao  最終話は11/13で無料!

 今日の言葉
・ブスンニセンガッキミョン(何かあったら)
・ミドポジャ(信じろよ)
・チャラネ(上手ね)
・チャルスッコエヨ(上手ですよ)
・ホムラニ(虚無って)
・タワッタ(着いたぞ)
・アジギョ(まだです)
・プロオヨ(羨ましいです)
・チョドゥ ヘマルイッソヨ(私も話があります)
・アンポッソ(見ないよ)
・ネ クン(私の夢)
・ヨンミラミョン(ヨンミなら)
・カドゥテヌンゴエヨ?(行ってもいいんですか?)
・プルケ(見てるわ)
・チョル アセヨ?(私を知っているんですか?)
・オルマナ チャジャヌンデ(どれだけ探したか)
・アムゴット センガカンナ?(何も覚えていないの?)
・オットッケ サラヌンジ(どうやって生きてきたのか)
・クレックナ(そうだったの)
・ワジョソ コマオヨ(来てくれてありがとう)
・カムサイッソヨ(ありがとうございました)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・第19話のウジンオッパ(ハン・ジェソク)に続いて最終話のヨンミ(キム・ソヨン)には泣かされました。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第19話)

2005-10-31 01:05:48 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/10/30)
「イヴのすべて」(第19話)
Gyao  第19話は11/6まで無料!

 今日の言葉
・アンガッソ?(行かなかったの)
・サラミヤ?(人間か?)
・チョヨ、チェガヨ?(私が?)
・アクス ハジャ(握手しよう)
・アクス ハルレ?(握手する?)
・サゴ ハッタグ(事故だって)
・ムスン センガッキヤ?(何を考えているの?)
・クリグ ナ(そして私)
・チャルモテッソヨ(申し訳ございません)
・チャ マショ(お茶飲みましょう)
・イエギ トゥロンニ?(話聞いた?)
・アンキッポ(うれしくない)
・イエアンガッソ(理解できなかった)
・ミディコンニ?(信じられる?)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・オープニングから泣かしてくれました。
・久しぶりにヨンミ(キム・ソヨン)がいい女に見えました。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第18話)

2005-10-29 22:44:56 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/10/29)
「イヴのすべて」(第18話)
Gyao  第18話は10/30まで無料!

 今日の言葉
・チョウン ニエギ?(いい話?)
・ナッテムニヤ(私のせいよ)
・クンナッソ?(終わった?)
・テープル チオ?(テープを消した?)
・チオッソ(消した)
・イユノオプソ(理由はない)
・ユンスハセヨ(許してください)
・クロスムニカ?(そうですか?)
・ヤクソカンダ(約束する)
・オグレヨ(悔しいです)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・夜10時台のドラマ同様、9時台のニュースも各局の激しい競争があります。アナウンサーも9時台のニュースを担当するのはあこがれでしょう。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第17話)

2005-10-29 22:43:58 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/10/29)
「イヴのすべて」(第17話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)

 今日の言葉
・セオジュセヨ(止めてください)
・ミドジョ(信じて)
・チャリドォロ(よく聞け)
・クロッタミョン(もしそうなら)
・フェサ チュシャジャン(会社の駐車場)
・オットッケ チンチャエヨ(どれが本当?)
・ユチ(幼稚)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・詩の朗読で使われていた村上春樹の言葉。「孤独が好きな人はいない。失望するのが怖いだけだ」。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第16話)

2005-10-25 01:31:01 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/10/24)
「イヴのすべて」(第16話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)

 今日の言葉
・チャンドロッソヨ(寝ました)
・ナ ブソオ(私、怖くて)
・ナ キダリョ キダリッケ(待っているから)
・カティムル チュセヨ(同じものを)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント

─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第15話)

2005-10-25 00:02:17 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/10/22)
「イヴのすべて」(第15話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)

 今日の言葉
・コマオンデ(ありがたいな)
・イユガモヤ?(なぜ別れたの?)
・パッソヨ(見ました)
・キブン チョウンデ(うれしいよ)
・ヨギカジ(ここまで)
・カンダ(それじゃ)
・ウヨニマンナッテ(偶然だって)
・ピョルゴアニエヨ(たいしたことないね)
・イロボジャ(忘れろ)
・チャルジャヨ(お休み)
・キョロジャナグ?(結婚しようか?)
・アップショッソヨ(病気です)
・クゲアニジ(違うわ)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・ソンミ(チェ・リム)は、ヨンミ(キム・ソヨン)を可愛がっていたユ・ジュヒ(キム・ジョンウン)先輩に段々と好感を持たれるようになりました。
・この番組を試聴中にPCが突然シャットダウン。復旧に今日までかかりました。ドラマとは関係ありませんが。
─────────────────────────────

「ただいま恋愛中」(第4話)

2005-09-26 23:14:49 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/26)
「ただいま恋愛中」(第4話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)

 今日の言葉
・テダペ(答えろ)
・ホンジャン ケンチャンケッソ?(一人で大丈夫?)
・カメラ アンガチョワッソヨ?(カメラもってきてないの?)
・イロナ(起きて)
・チョッカ カジマ(目を覚ませ)
・タングジニ(当たり前よ)
・ペッペ(百倍)
・チョッペ(千倍)
・トアジョ(手伝って)
・キヨッチアンニ(かわいいでしょ)
・ヒュア(休学)
・ヨンファル チュゴラ(写真を撮っているみたい)
・チュギョ?(イカス?)
・チュング ハンガジ イッチ(忠告、一つある)
・オジカジ ナワッソ(どこまでいった)
・トルギョ(突撃)
・ハルイエギガ アンデ(話がある)
・ポシンジャナ(素敵だわ)
・コミニイッチ?(悩み事?)
・アンボリョッソ(捨ててないわ)
・ヌヌン ケンチャナヨ?(目は大丈夫?)
・チナンボネ(この前の)
・キデナジマセヨ(期待しないでください)
・アムゴットアニエヨ(何でもないです)
・タラワ(ついてきて)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・写真を燃やしてそれを水に溶かして飲む。そんな、習慣、迷信があるとのこと。確かに、韓国ドラマでは写真を家の外や屋上で皿に入れて燃やすシーンが多いです。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第14話)

2005-09-25 14:23:25 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/25)
「イヴのすべて」(第14話)
Gyao  第14話は10/02まで無料!

 今日の言葉
・チュキジョネ(死ぬ前に)
・ハンカジマン ヤクソカジャ(一つだけ約束してくれ)
・チョナ アジ?(電話来ないんだろ?)
・アネ アネ アネ(ない、ない、ない)
・ネガ ピョネッソ(私が変わったの)
・オクサン カヨ(屋上に行こう)
・ノムアンダ(ひどすぎる)
・イゴパ(待てよ)
・ネガ ミヤナジ(すまないのは俺だ)
・ヨルシミクンニヨ(頑張りますね)
・トゥック シッチアンナヨ(聞きたくないんです)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・ユン理事がカラオケで歌った曲は1999年にMBCで年放送された「青春の疾走」の挿入歌。確認はしていないけれどたぶん「約束」というタイトル。ラブソング調で当時流行ったのでしょう。それにしても、チャン・ドンゴンの歌も上手い。
─────────────────────────────

「ただいま恋愛中」(第3話)

2005-09-24 21:00:02 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/24)
「ただいま恋愛中」(第3話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)
 
 今日の言葉
・オッパ アニンゴガッテヨ(別人よ)
・ショジキ マレジュセヨ(正直に話して)
・マウミ ピョネッスムニカ(気が変わった)
・カゴシップンデ インヌンデ(行きたいところがある)
・ヌッ トゥロジョッソ?(落ちたの?)
・イゴル テッチ?(これで済んだ?)
・クロム テック(ならいいわ)
・センイル チュッカ ハムニダ(Happy birthday to you ♪)
・ウリ サギジャ(付き合おう)
・ヨンス(練習)
・トナニッチ?(金あるだろう)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・今日の彼氏は「イヴのすべて」でヨンミと同郷のチンピラ役チェ・ジュニョン。
・「イヴのすべて」でもそうでしたが、舌っ足らずの話し方をするチェリム。役柄なでしょう。
─────────────────────────────

「ただいま恋愛中」(第2話)

2005-09-20 23:38:00 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/20)
「ただいま恋愛中」(第2話)
showtime  ← こちらで視聴(有料)

 今日の言葉
・チョッケッタ(いいなぁ)
・クゲアニラ(そうじゃなくて)
・クマン カジョ(行きましょう)
・チュッチェ(ひとつ)
・トゥルチェ(ふたつ)
・セッチェ(みっつ)
・ナー ドゥー セッ(はいチーズ)
・トゥボンチェ マンナミョン ウンミョンニダ
(二度目は運命よ)
・ミティゲッソヨ(合コンよ)
・ジュンビ モッタンゴエヨ?(準備、まだなの?)
・チョウン サラミエヨ(優しい人よ)
・クサラン ソン(彼の手)
・ヘボマ アラ(やれば分かる)
・ピロジョッソヨ(貸した)
・ヨルラギ アンデ?(連絡無いの?)
・ハナ チュゴッタ(ひとつ、死んだ)
・トゥ サゴナッタ(ふたつ、事故った)
・セッ カゲシルタ(連絡したくない)
・パッソ?(見たの?)
・シオゲッチ(簡単だと思う)
・パラニカ(そうだと思う)
・カゴヘ(覚悟しろ)
・クゴン チョバヨ(貸して)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・gyaoの夏休み特集も終わり、次に鑑賞する韓ドラはキム・ヒソンかチェ・リムの誰か悩み、チェリム出演のこのドラマを選ぶ。・「ひとつ・・、ふたつ・・、みっつ・・」は、「冬の恋歌」のキム次長も口癖でした。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」(第13話)

2005-09-18 17:16:55 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/18)
「イヴのすべて」(第13話)
Gyao  第13話は9/25まで無料!

 今日の言葉
・アムナンジャ(他人)
・プロオ(うらやましい)
・クマンジメ(いい加減にして)
・ネガ クロッケ シロ?(俺がそんなに嫌か?)
・シジョン(近頃)
・マウミ アッカンサラミヤ(心は繊細だ)
・プロバドテヨ?(開けていい?)
・ノム イップダ(とってもかわいい)
・ヘバヤジ(つけてみる)
・キダリンゴ シロ?(待つのは嫌か?)
・オブマン キダリヨ(5分待って)
・ブソオセヨ(怖くて)
・ヘヨジョッタ(別れた)
〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・ジュンモ(アン・ジュンウン)オッパは最初に出ただけで、最近は見ません。ヨンミの同郷のチンピラここ数話は出ていません。
─────────────────────────────

「ただいま恋愛中」(第1話)

2005-09-11 23:42:54 | チェ・リム
─────────────────────────────
 今日観た韓国ドラマ・映画 (2005/09/11)
「ただいま恋愛中」(第1話)
showtime  第1話は無料で視聴!

 今日の言葉

〈注 間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

 今日のコメント
・2002年SBS放送。
・ユン・ホジョン(チェ・リム)、カン・スジ(イ・ウィジョン)そしてカン・チャヒ(チェ・ユニョン)はいずれも放送当時27歳ですが、高三役。違和感はあまり無いです。
・チェ・ユニョンは元ミスコリアで、「papa」にも出演してました。
・もう一人の中心人物ユン・ホジェ(クオン・サンウ)。相変わらずのナンパ役で、はまっています。ホジョン、スジ、チャヒの3人を「ヌナ」と呼び、誰が誰だか分からない時があります。
─────────────────────────────