「イヴのすべて」（第12話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/09/11)
「イヴのすべて」（第12話）
Gyao　　第11話は9/18まで無料！

　今日の言葉
・イジェ　イリチャヨ（忘れなさい）
・ヒンネ（頑張って）
・オディソ　ウッソッソ？（どこで笑えって？）
・アジ　ヨギ　イッソクンナ？（まだ、いたのか？）
・チンゴ　イックンニ？（証拠あるの？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・都合が悪い時に、めまいや腹痛を訴える女性をよく見かけます。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第11話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/09/04)
「イヴのすべて」（第11話）
Gyao　　第11話は9/11まで無料！

　今日の言葉
・テナハジ（慣れたな）
・ヨジャチング　オプチョ？（彼女いないでしょ？）
・ネガ　テジュルケ（俺が当てよう）
・チュンマル　ナップンドゥルリエヨ（まったく悪い奴らです）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・7時のニュースでソンミは「まったく悪い奴らです」と発言。ソンミを応援する人たちは感動したと思います。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第10話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/08/31)
「イヴのすべて」（第10話）
Gyao　　第10話は9/4まで無料！

　今日の言葉
・ノンダミンシチョ（冗談でしょ）
・MBCオルグル　シジャナ？（MBCの顔でしょ）
・ナ　ハナド　モルゲッソ（全然分からないわ）
・イボバヨ（着てみて）
・オンジェブト？（いつから？）
・チョニオ　ニュースヤ（正午のニュースです）
・イックイッソッソ（忘れてた）
・ナ　ネガ　シッキョ（自分で守る）
・ヘヨジョックシッポ（別れたくない）
・チョルテル（絶対に）
・ナ　パボアニヤ（俺はバカじゃない）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・ウジンオッパの母親役、パク・ウォンスクは社長役や普通の主婦など何でもこなすが、元気でコミカルなオバサン役は絶品。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第9話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/08/21)
「イヴのすべて」（第9話）
Gyao　　第7話は8/28まで無料！

　今日の言葉
・ハゴシプチアナ（言いたくなかった）
・マリジ　マリジョ（もし）
・パンモゴンニヤ？（ご飯食べた？）
・オッパガ　ハヌレジ（先輩が太陽よ）
・チュシメドゥロカヨ（気をつけて）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第8話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/08/14)
「イヴのすべて」（第8話）
Gyao　　第7話は8/22まで無料！

　今日の言葉
・チョンチョンニ　チャルレ（ゆっくりね）
・プラネ　チュッケッソヨ（不安だわ）
・チュジェスムニダ（報告します）
・ピゴナジ？（疲れたでしょ？）
・アルジャ　アナ（分かるよね）
・ニガ　プランニ？（お前が呼んだの？）
・チャルブッケ（頑張るわ）
・カンドン　パダックヨ　パダッソヨ（感動したって）
・オディカジ　マレッジ？（何処まで話したか？）
・ヨルラケ　ブッケ（連絡してみる）
・チョナ　クヨジャニ？（電話、例の女？）
・イゴスン　チャムシル（ここは、蚕室）
・ヘックナ？（したの？）
・ヘッソヨ（したよ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・物理学者のチェ・ヨンミン。「青春の疾走」と「Happy Together」に出演。いずれも中間管理職だったかな。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第7話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/08/08)
「イヴのすべて」（第7話）
Gyao　　第7話は8/14まで無料！

　今日の言葉
・チャルロ（首にして）
・チョヨン（静かに）
・シックジャ（風呂に入って）
・ジュンビ　シジャ（用意、始め）
・イゴバ（読んで）
・マショ（飲んで）
・イロノオッテ　ヒンドゥロジ（仕事は大変か？）
・シボ（時報）
・タソシ　ヨソシ（5時、6時）
・チャジュソッソヨ？（呼びましたか？）
・シチャカセヨ（どうぞ）
・ユチョン（友情）
・ヨジャジ？（女でしょ）
・ヨングッシッ（イギリス式）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・「DG（プロ野球チーム）は永遠に」。韓国にも日本にもある似たチームがあるんですね。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第6話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/07/31)
「イヴのすべて」（第6話）
Gyao　　第6話は8/7まで無料！
　
　今日の言葉
・アンナガ（帰りたくない）
・マシュマセヨ？（誰ですか？）
・アジギ　ヨルラク　オプソヨ（まだ連絡無いのですか？）
・ナパー（私を見て）
・ナガ　オットンナップン　サラミコン　サラヘジュコジ
（私がどんなに悪い人でも、私を愛して）
・ハンガジマン　ムルケ（一つだけ聞くね）
・ハンカジ　プルボロッケイッソ（一つだけ聞くよ）
・オンジェワンニ（いつ来たの？）
・キムチチゲ　マンナッソ（キムチチゲ作ったの）
・イッポ　ジンゴニナ？（きれいになったか？）
・ター　モゴッタ（全部食べた）
・ウソバ（笑えよ）
・クリケ　コクチョンハニ　チョッカピロオプソ
（心配するフリしないで）
・サゲハミョン（相談したって）
・ウロ？（泣いているの？）
・ウリジマセヨ（泣かないで）
・ネガ　ナップンゴヤ（私が悪いのよ）
・チョ　センガマンナッソヨ（色々考えたのですが）
・プロショッソヨ？（お呼びですか？）
・オソトゥロ（食べなさい）
・トイサン　アンムロボッケ（これ以上、聞かない）
・ピッサンゴ　ラーメン（高級なラーメン）
・ヨギ　プンギョン　クリグ　チェブス（この風景と私の姿）
・アンネジボロヨ（忘れないで）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・妊婦にはワカメスープをよく出します。
・チェ・リムの本名はパク・チェリム。ということは、「チェ・リム」ではなく「チェリム」と表現した方がよいのだろうか。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第5話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/07/24)
「イヴのすべて」（第5話）
Gyao　　第5話は7/31まで無料！
　
　今日の言葉
・ヨボ　サランヘヨ（あなた、愛しているわ）
・トゥロガバ（入って）
・センガッケポゴ（考えておく）
・トンジョンハジマ（同情しないで）
・チャランチャラン（すごいでしょ）
・サグゥワヘ（謝れ）
・チンゴイッソ？（証拠はあるの？）
・パッソ？（見たの？）
・マニヌレッチ？（驚いたでしょ？）
・ショジキ　マレ（正直に言って）
・キダリッコワ（待っているわ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・公開オーディションの司会はソンミ（チェ・リム）に決まった。ところが、ヨンミ（キム・ソヨン）もそう簡単には負けません。
・音楽「白い恋人たち」が流れた瞬間、冬の恋歌の挿入歌を思い出した。ところが、このドラマMBCで2000年に放送されています。ということは、この音楽、韓国ドラマでは結構使われているのでしょうか。
・放送部も結構定番です。「冬の恋歌」、「初恋」。いずれもチェ・ジウ出演ですが。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第4話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/07/18)
「イヴのすべて」（第4話）
Gyao　　第4話は7/24まで無料！
　
　今日の言葉
・イロニカ（だから）
・ヨンギネ（勇気出せ）
・ムリガアルジャネヨ（水が違う）
・チャン（そうだ）
・オッパガイッソッソ（先輩がいた）
・キヨカジ？（覚えている？）
・アニジ？（違う？）
・ヨンミガ　サランハダ（ヨンミを愛している）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・MCの公開オーディションを受ける二人。ソンミ（チェ・リム）はヨンミ（キム・ソヨン）に対する復讐心も加わり燃えてきました。一方、ヨンミは「運の強いあんたか、雑草の私が勝つか」とこちらも負けてはいません。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第3話）

─────────────────────────────
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/07/10)
「イヴのすべて」（第3話）
Gyao　　第3話は7/17まで無料！
　
　今日の言葉
・コモオ（叔母さん）
・クワンシミ　オプスムニカ（興味ないわ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
・久しぶりに交通事故シーン。今回はそれほどシリアスではなく、出会いの場面として使われていました。
・久しぶりと言えば、チャン・ドンゴンのピアノを弾くシーン。「サラン」でも弾いてましたね。
・ロンドンでバスからあわてて降りようとする時のソンミ（チェ・リム）は、「チャンカンマン」（失礼）と韓国語で話しました。ちなみに、冬の恋歌の第1話で同じような場面でチェ・ジウは「アジュシ！」（とめて！）（おじさん！）と言ってましたね。
─────────────────────────────

「イヴのすべて」（第2話）

─────────────────────────────
■　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/07/4)
「イヴのすべて」（第2話）
http://www.gyao.jp/　　←　第2話は7/10まで無料！

■　今日の言葉
・チョアッテ　ニエキロ　ハシッチョ（言ってほしかった）
・ヒンドォロ　チェックッタ（辛すぎるよ）
・ヨンミガ　チャジャッソ（ヨンミが見つけた）
・オッチョンニリヤ？（何事？）
・パンソンサ（放送局）
・ナ　カックン　クロンセッガクレッソ（時々、こう思うのよ）
・アンモゴ？（食わないのか？）
・ヌンネ（遅いな）
・タ　ワッソ（もう着いたよ）
・アップンデ（痛いのに）
・チョウン　マラッソ（初めて知った）
・イサン（以上）
・チグン　モアグイッソ？（今、何しているの？）
・イゴ　イッチャ（これにしよう）
・イリ　グァ　サラン（仕事と愛）
・ヌーディ（ヌード）
・ト　ペゴロソ（お腹いっぱいで）
・ピッキョ　チュセヨ（どいてください）
・カチ　サリジャ（一緒に住もう）
・コクチョンヘッソ（心配だった）
・コクチョンマニエッソ（心配していた）
・コクチョンハジマセヨ（心配しないでください）
・チョンシムファシ（清心丸）→漢方薬？
〈注　韓国語は素人なので、間違ったカタカナ表記、日本語訳にはご了承ください〉

■　今日のコメント
・ソンミとヨンミを襲った二人のうちの茶髪のチンピラは、「ロマンス」では、キム・ジェオンを気に入らない番長役で出演していました。また、「青春の疾走」でも、キム・ヒョンジュが家庭教師をしていた時の学生役でした。その時はホンノ一瞬でしたが・・・。
・遊び人風のジュンモ（アン・ジュンウン）は、「真実」では何をやってもうまくいかない、チェ・ジウの兄役を演じていましたね。
─────────────────────────────
─────────────────────────────
ブログ開設約10日目にして、タイトルを「今日観た韓国ドラマ・映画」から「空も高い」に変更しました。理由はいくつかあります。
・気に入ったテンプレートが見つかった（ちなみにテンプレートも変えました）。
・ブログ第1回目の一言目が「空も高い」でした。
→ホントは「空も高い」と言ってなく「空も青い」でした。失礼しました。
・お気に入りの女優さんの名前にもなっている→ハヌル（空）。

「イヴのすべて」（第1話）

─────────────────────────────
■　今日観た韓国ドラマ・映画　(2005/06/27)
「イヴのすべて」（第1話）
http://www.gyao.jp/　　←　第1話は7/3まで無料！

■　今日の言葉
・サリョネセヨ（返して）
・オンマ　トラガチュッタ（母が死んだ）
・ヒンドゥロッソ（辛かった）
・ハイソオッチョ（仕方ないわ）
・プッタギヨ（お願いがあります）
・クッテン　クッテング（その時はその時よ）
・チョンバ（下品）
・トウッソ（イカレタわ）
・シクサ　チュキデヌンデヨ（食事が出来ました）
・チュックナ（酔ってるね）
・チングネ　ヘジュレヨ（友達になってくれ）
・イルミ　ムォエヨ？（名前は何ですか？）
・ナイヌン？（年は？）
・ヘギョ　ランナ？（解決したの？）
・タウム　ニュース　イムニダ（次のニュースです）
・スタイル　モッチジ（スタイルいいよ）
〈注　韓国語は素人なので、間違ったカタカナ表記、日本語訳にはご了承ください〉

■　今日のコメント
・ヒョンチョル（チャン・ドンゴン）と二人の大学生（ソンミとヨンミ）の話が平行してストーリーが進む。
・ウジン（ハン・ジェソク）の母は、「ロマンス」に出てたキムハヌルの母役のパク・ウォンスクですね。
─────────────────────────────