「女子万歳」（第4話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/24）
「女子万歳」（第4話）

　今日の言葉
・アンガセヨ？（行かないの？）
・ネッコンデ（私のものよ）
・プニギガ　ウィグレ（雰囲気が険悪ね）
・サシリクロッチャナヨ（事実でしょ）
・トロジャッタニカ（落ちたのよ）
・タシハゲッスムニダ（やり直します）
・コソハゲッソヨ（訴えます）
・ライライボ、カイバイボ（ジャンケンポン）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　彼女を追いかけて済州島までやって来たヒョンス（ファン・ヒョンジュン）です。

　おまけ
　荷物持ちをジャンケンで決めようと言いながら自分が荷物を持つ事になったソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第4話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/23）
「タルジャの春」（第4話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・パッケ　チュオ（外は寒い）
・ナメ　ナンジャ？（人の男？）
・クレヌンデ？（それで？）
・トゥボンダシ　ヨルラクハジマ（二度と連絡しないで）
・ナランチャ（俺と寝ろ）
・ノドゥ　カッチカルレ？（一緒に行くか？）
・チェガ　サヌンゴエヨ？（私のおごりで？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　彼女のスペアタイヤと自己紹介するカン・テボン（イ・ミンギ）です。

　おまけ
　セド（コン・ヒョンジン）にラーメン頭と言われたタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第3話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/22）
「女子万歳」（第3話）

　今日の言葉
・タシケサネバ（もう一度計算しろ）
・アンガルコヤ？（行かないつもり？）
・キンジャンヘソ（緊張して）
・ヨドルシ（8時）
・オジョネ（午前中よ）
・チョノグン　モゴッソ（朝食は済んだ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　ホテルのベランダから落ちそうになるダヨン（チェ・シラ）です。

　おまけ
　料理は苦手なソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第3話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/21）
「タルジャの春」（第3話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・アニゴドゥン（違うわ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　退屈と言う理由で彼女に振られたセド（コン・ヒョンジン）です。

　おまけ
　20代の頃は些細な出会いに興味がなかったタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第2話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/20）
「女子万歳」（第2話）

　今日の言葉
・タッタッペ（退屈だわ）
・チャルモゴッソ（ごちそうさま）
・テポハン（テポ港）
・ソラクサン　カッソッソ（ソラク山行ってた）
・トゥルタヤ？（両方？）
・アッパ　タリジャナヨ（父の娘じゃない）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　喫茶店でのコンパ。一瞬だけ顔を見せたキム・ヒョンボム。「島の村の先生」ではウエイター役でちょい出演、「バリでの出来事」では頼りないハ・ジウォンの兄役、「90日、愛する時間」ではカン・ジファンの涙もろい友達役で出演していましたね。

　おまけ
　白色のマフラーにオレンジ色のセーターを着るソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第2話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/19）
「タルジャの春」（第2話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・チャッカエイン（ニセの恋人）
・プクス（復讐）
・オンジェドゥンジ（任せて）
・オルンブト　ソルンセ（今日から33歳）
・ヨネヨンス（恋愛の練習）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　売れっ子リポーター、ウィ・ソンジュ役のイ・ヘヨン。「初恋」では小さい頃からチェ・スジョンを追いかける役を、「papa」では面倒見のいい薬剤師役で出演していましたね。

　おまけ
　預金残高が11,220ウォン、さらに-413,980ウォンになったタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第1話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/18）
「女子万歳」（第1話）

　今日の言葉
・ナドゥ　イジェキョロナグシッポ（私もそろそろ結婚したい）
・ソニャギイッソ？（先約があるの？）
・クロニカ　キョロネアンデジ（だから結婚できないのよ）
・ソラクサン　カジャ（ソラク山がいい（行こう））
・イルバン？（一泊？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　SBS、2000年放送。

　おまけ
　茶髪にショートカット、22歳恋人無しのソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第1話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/17）
「タルジャの春」（第1話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・ソルンセヨ（33歳です）
・ハルマリインヌンデ（話しがあるんだけど）
・セボンチェ（三回目）
・タソッチャ　ヨソッチャ？（5杯、6杯？）
・クナルパン（あの夜）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　KBS、2007年放送。

　おまけ
　もじゃもじゃパーマ、33歳未婚のタルジャ（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（最終話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/16）
「オー!必勝」（最終話）
You Tube　　別れようという偽りの言葉

　今日の言葉
・ハンピョ（一票）
・ナアンテ　コミイッソッタ（私には夢があった）
・キョンヨンジャ（経営者）
・イボンチュ　トヨイレ　イルゴプシダ（今週の土曜日7時ね）
・トゥピルスン　チョルテアップジマルコル　チョルテムリハジマルコル ポゴシップルテ　アニ　ウルスイッスルテ　ウルコル　ナヌン　ハンサン　ヨギソ　キダリゴイッスルテニカ
（ピルスンへ、体に気をつけること、絶対ムリしないこと、来たい時に、ううん、来られる時に来ること、私はいつでも待っているから）
・ヨソシメクンナジ（六時に終わるけど）
・コクチョンハヌンゴニ？（心配してること？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　過労で倒れるピルスン（アン・ジェウク）です。

　おまけ
　オレンジ色の丈の長いパーカー姿のスニョン（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（第15話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/15）
「オー!必勝」（第15話）
You Tube　　Park Sun Young

　今日の言葉
・ピソヨピソ（秘書よ秘書）
・カックン　クサラメソネ　コッチャバチュセヨ
（時にはその人の手をぎゅっと握って下さい）
・サポセント（4%）
・コジョレッソ（断った）
・ウェ　コジュルレ？（なぜ断った？）
・オディルカンゴヤ？（どこに行ったの？）
・ナアンテ　ハナバッケタリヤ（俺の宝だ（一人娘だ））
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　緑色のセーター姿でピルスン（アン・ジェウク）に飲み物の差し入れをするスニョン（チェ・リム）です。

　おまけ
　胸元に青色のリボンに薄いピンクのタートルネックセーター姿のユジョン（パク・ソニョン）です。

「オー!必勝」（第14話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/14）
「オー!必勝」（第14話）
You Tube　　Epilogue～女

　今日の言葉
・クミアンネ（夢じゃない）
・クミアニヤ（夢じゃない）
・ヌジョンネヨ（遅かったね）
・キョロネジュルレヨ？（結婚してくれるか？）
・モッカヨ（行けません）
・アンガヨ（行きません）
・オットン　パボッテムネヨ（一人のバカのためです）
・ヌグラン　サオッソ？（誰とケンカしたの？）
・サンムンニン　クロンサラミニカ（常務はそういう方なのよ）
・チャッカカジマ（勘違いするなよ）
・ヨンオナ？（一生？）
・アングレ？（違う？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　市場で再び平手打ちを食らうピルスン（アン・ジェウク）です。

　おまけ
　青色のセーターに髪型がダンゴ頭のスニョン（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（第13話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/13）
「オー!必勝」（第13話）
You Tube　　MV

　今日の言葉
・スンガン（瞬間）
・スニョンシガ　イッスニカ（スニョンさんがいるから）
・チャリイッタミョン（元気だったら）
・チュンブネ（十分です）
・パンジヌン　ジュンビヘック？（指輪は準備した？）
・イサンハジ（変よね）
・イサンハドゥラ（変なの）
・オディブト　タシシジャケハルカ？（どこから始めようか？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　ミン専務、餅を持ってボンちゃん海苔巻き店に行きます。

　おまけ
　ピンク色のスカーフに黄色のジャケットにブルージーンズ姿で市場に行くスニョン（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（第12話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/12）
「オー!必勝」（第12話）
You Tube　　別れようという偽りの言葉

　今日の言葉
・ヨドルシガン（8時間）
・チッコドゥリコエヨ（お守りします）
・クマン　チュムセヨ（もう、お休み下さい）
・アンコラ（かけなさい）
・アネイッチ（中にいる）
・オンジェブト　アルゴイッソッソ？（いつから知っていた？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　ジャージ姿で会社前に現れるピルスン（アン・ジェウク）です。

　おまけ
　黄色のマフラーにウグイス色のジャケットにブルージーンズで帰宅するスニョン（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（第11話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/11）
「オー!必勝」（第11話）
You Tube　　Park Sun Young

　今日の言葉
・スサハンサラミエヨ？（怪しい人物？）
・カックン　トゥリョヨ（たまには来てね）
・ソジュハンサラミ（大事な人）
・モンジョ　モゴンネ（先に食べちゃった）
・センイリニカ（誕生日だから）
・シルレハルケヨ（失礼しますよ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　誕生日プレゼントを渡しきれないユジョン（パク・ソニョン）です。

　おまけ
　ウグイス色のスカート姿のスニョン（チェ・リム）です。

「オー!必勝」（第10話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/10）
「オー!必勝」（第10話）
You Tube　　Epilogue～女

　今日の言葉
・チェミドオッケッチ（楽しみもない）
・イルンイリエヨ（仕事は仕事だ）
・イチョンサポセント（2.4%）
・キフェルチュシプシヨ（チャンスを下さい）
・ユッケウオルマン（六ヶ月）
・エンコル　エンコル（アンコール）
・パンソン（反省）
・シンギョンスジマセヨ（心配しないで下さい）
・ウリチビジョ（俺の家だよ）
・ソルン（30）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　臨時総会に向けて、票取り作戦実行のピルスン（アン・ジェウク）。ミン専務にはスニョン母の写真を送ります。

　おまけ
　ジーンズ生地スカート姿のスニョン（チェ・リム）です。