「タルジャの春」（第12話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/8）
「タルジャの春」（第12話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・ヤクソッケヨ（約束して）
・コビナ（怖いの）
・ナイド　マンク（歳もとっているし）
・チュギョボルコヤ（殺すわよ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　同じブランドの口紅を持っているソンジュ（イ・ヘヨン）とカンチーフ（ヤン・ヒギョン）です。

　おまけ
　病室の窓からのぞき見するタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第11話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/7）
「女子万歳」（第11話）

　今日の言葉
・ナ　ハルマリイッソ（話しがあるの）
・キデラミョン　キデハルケ（待てと言うなら待ちます）
・オンジェドゥンジ　クマンド（いつでも辞めていい）
・テグナアネ？（帰らないの？）
・タンジャン　クマンド（すぐに辞めなさい）
・オンニニカヨ（姉だからよ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　ダヨン（チェ・シラ）は拘置所で偶然中学時代の同級生キム・ナウンと再会します。彼女は「ただいま恋愛中」では、チェ・リムが住む家の2階に弟のソ・ジソプと住む優しいお姉さん役を、「タルジャの春」では、チェ・リムのよき先輩のコ室長役で出演してますね。

　おまけ
　ボーナスは使い道を決めているソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第11話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/6）
「タルジャの春」（第11話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・パッケ　チュシマセヨ（夜道、注意して下さい）
・モクソリ　イプドゥラ（可愛い声だった）
・ネナイ　ソルンセ（私は33歳）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　お仕置き棒を持って部屋に入る祖母（キム・ヨンオク）です。

　おまけ
　ふくらはぎに赤い二本の線ができたタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第10話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/5）
「女子万歳」（第10話）

　今日の言葉
・ノクチャジョ（緑茶ですね）
・スキジャンダ（スキー場だ）
・スキジャン　カゴシッポソ（スキー場に行きたい）
・ウォンシャ（一気よ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　マルチ商法で拘置所に入ったダヨン（チェ・シラ）です。

　おまけ
　スキー場でいつのまにか機嫌を直したソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第10話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/4）
「タルジャの春」（第10話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・サムシックド（39度）
・ススル　パダカジョ（手術を受けた）
・ピョンオンブト　カブセヨ（病院に行っていください）
・ポルソ？（もう？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　アップルパイを持ってハンダ・ホームショッピングにやって来たオム妻（チャン・ヨンナム）です。

　おまけ
　針葉樹の大木を倒してしまったタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第9話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/3）
「女子万歳」（第9話）

　今日の言葉
・パリ　チャバチュセヨ（早く捕まえて下さい）
・ト　シジャカネ（また始まった）
・シオミヨ？（試験ですか？）
・ハルスイッタ（出来る）
・マナ？（多い？）
・イジェブト　シジャギヤ（今から始まりよ）
・タンシンハゴ　モッサラ（あなたと暮らせない）
・タンシンハゴ　アンサラ（あなたと暮らせない）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　塀をよじ登るダヨン（チェ・シラ）です。

　おまけ
　病院に運ばれるソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第9話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/2）
「タルジャの春」（第9話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・ミョンサエシガン（瞑想の時間）
・セ　トゥル　ハナ（3、2、1）
・ナンジャル　ポインダ（男に見える）
・パンセゲンネ（夜が明ける）
・カスキ（加湿器）
・カンニャ？（行った？）
・オヌルパン　マニヤ（今夜だけよ）
・チジケッソヨ（就職した）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　スペアタイヤのおかげでタルジャ食堂が繁盛します。

　おまけ
　テリトリーを犯された怒りでプチプチをつぶすタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第8話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/2/1）
「女子万歳」（第8話）

　今日の言葉
・アンクングメ？（気にならないの？）
・サオ？（事業？）
・ナンジャ　センギョンニ？（彼でも出来た？）
・クニャン　タラワ（ただ、ついてこい）
・タヨニ　マンナッソ（ダヨンに会ったでしょ）
・トッタ　トオ（暑い）
・チョアハヌンゴカッタ（お前が好きみたいだ）
・ノムピッサヨ（高いです）
・キョンゴハヌンデ（警告しておく）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　「オーイ」と声をかけ後に見事に回し蹴りを決めるチョンへ（チョ・ヘリョン）。「ミスターQ」では首になりかけた連中が集められた部署でキム・ヒソンらの同僚、また「スマイルアゲイン」ではソフトボールクラブでキム・ヒソンらのキャプテン役で出演してましたね。

　おまけ
　洋服もおかずもいつも姉が先だったと涙を流しながら訴えるソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第8話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/31）
「タルジャの春」（第8話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・ニュスソップル　マルストリゲッスムニダ（ニュース速報です）
・トアジュダニ？（助けだって？）
・ナップジアンネ（悪くないね）
・ナップジアンチョ（悪くないでしょ）
・ソルンセシムニダ（33歳です）
・コミンガ（夢かしら）
・ソウル　カングァンハセヨ（ソウル観光して下さい）
・シオネヨ？（すっきりした？）
・ヨジュン　チャンネ（最近太ったね）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　「シロ（イヤ）」を4回言ったソンジュ（イ・ヘヨン）です。

　おまけ
　「頭が爆発している」とセド父（キム・インテ）に言われたタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第7話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/30）
「女子万歳」（第7話）

　今日の言葉
・オリネガッチ（子供みたい）
・ヨロバ（開けてみて）
・カヌンゴヤ（行くのよ）
・カンギチョシメ（風邪には注意して）
・タドゥル　キダリョ（みんな待ってるの）
・トゥルセ？（2～3人？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　社長と夜中から東大門でショッピングを楽しむダヨン（チェ・シラ）です。

　おまけ
　赤色の自転車で通勤するソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第7話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/29）
「タルジャの春」（第7話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・インサ　タクンナンナ？（挨拶は終わったか？）
・カガメ（魔女）
・チャジンシム　カガンサラミニカ（プライドが高い女）
・イボンチュカジ（今週中）
・イルサムイル（131）
・サシルン　クロッタ（実は図星）
・ナハグ　マンナジュイッケッソヨ（私と付き合って）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　顧客管理部のカガメ（魔女）役のヤン・ヒギョン。「あの青い草原の上に」ではチェ・リムの母親役で出演していましたね。

　おまけ
　テボン母（クォン・ギソン）にタワシ頭と言われたタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第6話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/28）
「女子万歳」（第6話）

　今日の言葉
・アムリミオドゥ（どんなに憎くても）
・ハナド　アンパッポヨ（全然暇です）
・チェガ　ナガルケヨ（私が辞めます）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　下着も自分で洗えないダヨン（チェ・シラ）です。

　おまけ
　社員一同のためにラーメンを作ったソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第6話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/27）
「タルジャの春」（第6話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・チンジョンハゴ　ネリョオセヨ（落ち着いて降りて下さい）
・アルゴイッスムニダ（存じています）
・カンタネヨ（簡単です）
・チゲガ　シッケッタ（チゲガさめちゃうわ）
・マショラ　マショラ（飲んで飲んで）
・アンマシミョン（飲まないのなら）
・オムテッピョ（オム代理）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　若い頃、素手で牛を倒したことのあるテボン祖父（キム・ソンギョム）です。

　おまけ
　首と腰にコルセットを装着させるタルジャ（チェ・リム）です。

「女子万歳」（第5話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/26）
「女子万歳」（第5話）

　今日の言葉
・ヤクソギイックナ（約束があるのね）
・ネイルオジョンカジ（明日の午前中までに）
・セッカル　ノムチョッタ（色もいいわ）
・パッケソ　コンブハルケ（外で勉強するわ）
・アンピゴネヨ？（疲れないのか？）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　数分だけ出演したダヨン（チェ・シラ）の見合い相手。おそらく「イヴのすべて」で出演したチェ・リムの同僚アナウンサー役のユン・ギウォンでしょう。

　おまけ
　あぐらをかいて好物のモヤシスープを食べるソヨン（チェ・リム）です。

「タルジャの春」（第5話）

　今日観た韓国ドラマ・映画　(2010/1/25）
「タルジャの春」（第5話）
You Tube　　달자의 봄

　今日の言葉
・クンソリチョンヌンデ（大口たたいたのに）
・クサランパッケオプソヨ（彼しかいないのです）
・キョンチャル　プルカヨ？（警察呼びますか？）
・ピョンオンブト　カヤジ（病院に行かないと）
・タドゥタン　ムル（お湯）
・チュッチャナ（寒いじゃない）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　シン・セド（コン・ヒョンジン）も眠れずに目の下にクマができたようです。

　おまけ
　料理はあまり得意ではなさそうですが、モヤシキムチ粥を作るタルジャ（チェ・リム）です。