あれから数年。
Meld-installer というWindows向けのインストーラが登場したのですが・・・・
http://sourceforge.net/projects/meld-installer/
比較対象のファイルを開いても、内容がウィンドウに全く表示されない状態で、使用できませんでした。
まあ、定期的にリリースされているし、使えてる人は使えてるのだろうな・・・とは思っていたのですが、久しぶりにググってみたところ、以下のURLに LANG=en_US 設定で起動すれば回避できるとの情報が。
https://code.google.com/p/meld-installer/issues/detail?id=42
以下のように、環境変数を設定してから起動するバッチファイルを使用したところ、きちんと表示されました。
meld.bat
set LANG=en_US
"C:\Program Files (x86)\Meld\meld\meld.exe" %*
表示色をカスタマイズした結果が、以下のスクリーンショットですが、色を変えるだけでも複数の設定ファイルをゴリゴリ変更する必要があり、めんどいです。。。