一閃一刀

たまーに・・閃く時もあります

sure_kusaと申します。
笑える話が大好きです。

入れるゴミ袋

2018-04-06 | 川柳
ゴミ袋　正しく入れて　分別を


　　　・・・ 外国人 ： 「 入れる 」ッテ、「 ハイレル 」ッテヨムノデスカ？




ごみ袋を多言語化　田辺市が4カ国語

コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 出て来た０点 | トップ | 哀愁のブルーシート »

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは～☆ (Ray)
2018-04-06 21:48:47
こちらは、激しい雨、ものすごい風の吹いた日でした。

…リンクの記事の、最終行。

　　多言語化は、おもてなしにもなる

って。

ステキだなぁとおもいました♪


おもてなしは、おもいやりなんですね・・☆

　　＊　　＊　　＊

＞・・・ 外国人 ： 「 入れる 」ッテ、「 ハイレル 」ッテヨムノデスカ？

　↑　日本語の難しいところですね(・・;)


しかし・・ほんとうに・・
街のなか、外国の方々のす姿が多くなりました。

アジアのかたが、わりと多いです。

今日、用事があって、職場の帰りにデパートに寄りました。
セール品のお洋服の試着のところ、外人さんが、４～５人（女性）集まって、
いろんなお洋服を試着していらっしゃいました。

お化粧品のところにも。

コンビニでも、ロッテリアとかにも外人さんの店員さんが多くなりました。

お仕事をしていらっしゃる外人さんは、住んでいらっしゃるのでしょうから、
きっと、、不便なことも、おありなんでしょうね・・


そんななか、多言語化もおもてなし、、って、素晴らしいおもいつき♪

そんな記事を見つけた、ドンちゃまも、すばらしい～☆

Ray
返信する
Unknown (うき)
2018-04-06 22:51:11
言語多重化、必要ですよね。
でも、そこに気がついて取り組む市って素敵です♪(*^^*)

ところで日本語って日本人にとっても難しいですよね。
「燃えるゴミ」の「燃える」ってどこまでなだろ。とか思ったことないですか？
だって、ビニールもプラスチックも火は付くので燃えるでしょう？てうきは小学生のときから思っていました。

表現としては「燃えるゴミ」でなくて「燃やしても悪臭のしないゴミ」とかでしょうか(^^;)

日本人にも異国の人と同じくらいの気遣いをお願いしたいです。
返信する
身近な所にキレ…こうした回転力は見事！ (人生の素人：折師)
2018-04-06 23:12:26
　”「 入れる 」ッテ、「 ハイレル 」ッテヨムノデスカ？”
　よく言われる話ですが「ギャグは頭の回転が良くないと難しい」…こう”おおっ！納得！！”なものは特に！
　sure_kusa様を見ていると、本当に頭が柔らかいんだなぁ…と。これ、本当羨ましい！！（あと何年かかるだろう～。あんまりかかってると頭が柔らかくなる前に禿る涙）

　こう、クスッとできるネタには見事！

横道：別記事の風俗のはり紙出のコメント
”地位ある人にはラクちん、「 決まり 」のせいに出来る。”
…まさにそうなんですよね…あまりにも的確でorz

今回も楽しませていただき、感謝！！
返信する
Unknown (Ｒ：Ray ちゃま)
2018-04-07 02:20:54
＞おもてなしは、おもいやりなんですね・・☆
　→　うわー ♪　Ray ちゃま、優しく易しい解釈を。
わかりやすく言うと「 おもいやり 」。
これならピンと来ますね。

よその国で、どこかに自国語を見つけたら嬉しいでしょうね。
それも、堅い言葉だけじゃなくて柔らかな「 今朝は爽快な朝を迎えられましたか？ 」なんてね。

＞外人さんは、住んでいらっしゃる（ 中略 ）きっと、、不便なことも、おありなんでしょうね
　→　先回りした、わかりやすい思いやり・・市の対策は成功ですね ♪

Ray ちゃま、いろいろ感じて分かり易いお話、ありがとうございました。

＞ドンちゃまも、すばらしい～☆
　→　照れるぜ ♪（ ニヒルに ）
返信する
Unknown (Ｒ：エロース先生)
2018-04-07 02:37:20
＞「燃えるゴミ」の「燃える」ってどこまでなだろ。とか思ったことないですか？
　→　ありますあります。

分別が始まった頃の質疑回答で「 ビニールを燃えるゴミに間違って入れたらアウトですか？ 」
って質問に回答は「 かまわない、むしろ有料の燃えるゴミにいれてもらった方がありがたい 」って。

ビニールは、火力を上げるのに役立つって聞いたこともあります。
でも、最近は「 絶対間違えて入れたらダメです 」と言われる。

これも市の方針指導に、しっかりした根拠がなくて市民が疑心暗鬼になるところかもしれません。
エロース先生の、小学生の頃からの疑問・・今も我々にとっては疑問のままではありますね。

エロース先生の疑問・・私もチョッと気になってたことと一致してたんで、ほっとしました（ ほっとするなっちゃ ）
ありがとうございます ♪
返信する
Unknown (Ｒ：折師さま)
2018-04-07 02:58:28
＞クスッとできるネタには見事！
　→　わぁーウレシいなぁ ♪
外人さんが、大きなビニールの中に入ってキョトンとしてる姿を連想しながら、ひとりウハッって喜びながら記事にしました（ やな性格 ）

いつも思うのですが、芸術に携わる人って、
①　謙虚
②　いつもに０（ ゼロ ）からの発想
③　他人への思いやり
が備わってると思う事、多いです。

詩とか、漫画とか、絵画とか、小説とか、ゲームとか、折紙とか、料理とか、グダグタ話の名人とか、写真とか・・
その人柄に惹かれるものがあるんです。

＞地位ある人にはラクちん・・（ 略 ）
　→　上に立つ人は、地位に甘んじてないで反省しろ・・ですね。
腹を突き出して目をーーにして、椅子をギーコギーコ鳴らすなっちゃ・・って。
折師さま、ありがとうございました ♪
返信する

コメントを投稿

「川柳」カテゴリの最新記事

プロフィール

自己紹介
「そのワクチン危険」です！
死のロット「EX3617」は死亡率100％！


信じることは、正義か悪か？

カレンダー

2024年11月
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリー

最新コメント

バックナンバー

  • RSS2.0