お店日記

昨日は、お客様のお宅へホームステイ中のシンガポールの女の子が来てくれたのですが、なんと偶然にも英語が堪能な他のお客様が居てくださって、通訳をお願いしてのブレス作りとなりました。

ホームステイ先のお客様も言葉でのコミュニケーションに苦労していらしたようで、困ったことがないか通訳していただくと、富山での生活を楽しんでいるということでひと安心。
石以上にいい出逢いだったような気がしますね（笑）

驚いたのは、何の説明もなく石選びをして、とっても可愛いブレスを作ってくれたこと。
シンガポールにはこういうお店はなく、石も水晶しか知らないということなのですが、自分の感じたままを素直に表現できるのが素敵だなぁと思いました。
出来上がったブレスは落ち着いたエネルギーで優しくて、言葉は通じなくても伝わってくるものがあって嬉しかったですね。
ブレスを手渡すと、「ありがとうございます。」と丁寧に言ってくれて、感激でした。
日本での思い出になってくれるといいな。

私にとっても印象深い出逢いとなりました。
受け入れ先のお客様と通訳してくださったお客様のお陰ですね。
ありがとうございました。