「ソ」と「ン」の境界線番外編

「ホンソメワケベラ」

「ソメワケベラ」の細いのという意味で「ホソソメワケベラ」だったのを誤植してしまった
という。

日本人が「ソ」と「ン」を見間違えて間違えた方が定着してしまった例ということらしい。
うそか本当かはわかりません。