平成18年度「国語に関する世論調査」の結果について5

文化庁が行う毎年恒例の「国語に関する世論調査」の結果より。

12．言葉の言い方の項。

5） 「夢中になって見境がなくなること」を
（a）熱にうなされる ・・・・・ 48.3％
（b）熱にうかされる 　・・・・・ 35.6％
（a）と（b）の両方とも使う ・・・・・ 1.9％
（a）と（b）のどちらも使わない ・・・・・ 10.5％
分からない ・・・・・ 3.7％

この問題についてはまあこんな感じにならざるを得ないだろう。
動詞「うかされる」なんてこの言い回しでしか使われない絶滅しそうな単語であり、
「うなされる」（魘される）も「うなる」とごっちゃになってもしょうがない。
だいたい発熱すると実際うなるしなあ。

じゃあ「熱のせいでうなり声をあげているさま」を正しくはなんと言えばよいのか。
：
すぐに浮かばない

日本語は難しい。