江戸時代、驚異の身体能力！ Amazing physical ability in the Edo period !

　　Hello everyone, or good evening・・・

今回の記事は、趣向を変えて、江戸時代の人たちにスポットを当ててみたいと思います。

In this article, I would like to change the theme and focus on the 

people of the Edo period.

まずは、以下の動画をご覧ください。

First, please watch the video below.

 

（ Numba walk ）

当時は、ナンバという言い方は無く、近年に呼ばれるようになりました。

At that time, there was no name called Nanba, but in recent years it 

has come to be called Nanba.

外国人が驚いた江戸時代の日本人の歩き方。
The way Japanese people walked in the Edo period surprised foreigners.

江戸時代末期から明治初期にかけて来日した外国人。

Foreigners who came to Japan from the end of the Edo period to 

the beginning of the Meiji period．

初めて見る日本人の歩き方に大変驚いたらしく、多くの記録が残っています。
Apparently, he was very surprised to see Japanese people walking 

for the first time, and many records remain.

当時の外国人の記録を調査した谷釜尋徳 教授によりますと、

外国人から見た江戸末期から明治初期の日本人の歩き方の特徴は、

以下の4点でした。

According to Professor Hironori Tanigama, who investigated 

the records of foreigners at the time,
The characteristics of the way Japanese people walked from 

the late Edo period to the early Meiji period as seen from a 

foreigner's perspective are: 

There were four points below.

１．引きずり足　（ 履物を引きずって歩く ）

２．つま先歩き

３．前傾姿勢

４．小股、内股（ 特に女性 ）膝を曲げてほとんど開かずに歩く

1. Drag foot (walking while dragging footwear)
2. walking on tiptoe
3. forward leaning posture
4. The stride length is narrow, 

and the inner thighs (especially women) walk with their knees bent and hardly opened.

私は、以前からこの歩き方が気になっておりました。

それで、いくつかの動画を見て研究し、上の動画のような歩き方で、

ウォーキングをしてみました。

前傾姿勢、歩幅は狭く、腕は振らない、膝を曲げる・・・

つま先では歩けないので、足裏全体が着くような感じ・・・

それらを意識して実践すると、なるほど自然に動画の見本にあるような、

歩き方になります。

自然に推進力が産まれるというような感じがしますし、さほど疲れません。不思議な感じです。

I've been curious about this way of walking for a long time.
So, I watched some videos, did some research, and tried walking using 

the walking method shown in the video above.

Lean forward, take short strides, don't swing your arms, bend your knees...
I can't walk on my toes, so it feels like my whole sole is touching...

If you keep these in mind and practice them, you will naturally be able 

to walk as shown in the video sample.

It feels like the propulsion is generated naturally, and it's not that tiring.

It feels strange.

次の動画も面白いので御覧ください。

The next video is also interesting so please watch it.

 

次の動画も是非ご覧ください。

Please also watch the next video.

 

現代日本人の体力は、年々下がり続けています。

明治維新から、西洋の食生活の影響を強く受けたり、

軍隊では西洋式の歩き方に修正され、生活全般が大幅に変わりました。

最も低下したのは、霊的な感性です。

体力は落ち、心は貧しくなり、魂は光を失いつつあります。

それは、自分が神聖なる魂を宿しているとは、夢にも思えなくなったのですから、

当然の結果と言えます。

日本人は立ち上がらなくてはいけません。

他人や西洋人に責任転嫁は出来ないのです。

日本人の魂を持つ外国人は、少なからず立ち上がっていますよ。

この期に及んでも、起きたくないのでしたら、救いようがありません。

The physical strength of modern Japanese people continues to decline year by year.

Since the Meiji Restoration, people have been heavily influenced by 

Western diets, and the military has adopted a Western style of walking, 

and life as a whole has changed drastically.

What has declined the most is spiritual sensitivity.

My physical strength is declining, my heart is becoming poor, 

and my soul is losing its light.

This is a natural result, since we no longer even dream of 

the sacredness of the human soul.

Japanese people must stand up.
We cannot shift the blame to others or to Westerners.

Quite a few foreigners with a Japanese spirit are rising up.

Even after this period, if you don't want to wake up, 

there is nothing you can do to save yourself.

---

　　　Now, it's time for  " Today's Recommended Number ".

　　　松任谷由実 - ひこうき雲 ／ 守ってあげたい

　　　Yumi Matsutoya - Airplane Cloud  //  I want to protect you