久々にラジオ出演してみた！
I did Radio job.
カリームイベントの宣伝と、
It's for Karim event promotion and
もっとたくさんの人達に、スタジオの存在や、
私達の活動を知ってもらう為に。(o^^o)
Also for studio CM.
スタジオ代表の任務の一貫としてしっかり仕事はしたけど、
久々に楽しかったぁ！
It was work for me,but at a same time,
I enjoyed a lot:)
時々、
ダンサーなのかタレントなのかはっきりしてよ、
みたいなことも言われて傷ついたけど、
Sometimes people ask me
"Are u a dancer or a model?"
Or tell me like
"You should choose one!!!"
But
ダンサーがタレントやってるわけでも、
タレントが片手間でダンスしてるわけでもないです。
My life is not
"The Model could dancing also."
Or
" Dancer could do also modeling."
私はフリーランスなので
後藤宏美でしかありません。
I am always who am I.
What do I want to do...
I am just "Hiromi Goto"
I just do "What I can do.
"for Survive my life!"
肩書きは今はないです。
I don't care about title...
でも、ダンスが好きで、ダンスを教えることが好きで
I love Dance.
I love to teach dance,
ダンスを通じて女性をあるべき姿
I want to share the dance for
綺麗で、優しくて、母性に溢れる存在にかえしたいし、
Make women Happy ,Beautiful ,and
Remind their inner motherhood.
何より、幸せになって欲しいんだ。
Above all things,I want to share happiness from dancing.
うちのスタジオは、そのためのスタジオです。
Our studio for that.
誰かがストレスをためる為でも、誰かと争う為でもない、
Not for stress.
Not for quarrel.
みんなが居心地良く、
楽しみを共有する為の場所です。
I hope our studio is comfortable
Place for everyone.
Our studio for share our joy.
で、それを宣伝するには、ラジオだっていいじゃないか！
So
Radio ! Isn't fine for CM?!
ありがたいことです。
That's great help for us.
縁があって、誰かにあって、
We had a special connection
Then we met someone
なぜか踊るということを思い出して、
We remember how to dance
楽しいと思える瞬間や、
踊るということの喜びを分かち合えたら、
If we can share the happiness of Dance
And beautiful moment,
素敵でしょう？
Isn't it wonderful?
お互いの尊敬と、感謝をいつも心に留めて
楽しんで行きましょう。
Let's enjoy together.
Love
