気がつけば

うとうとして気づいたら夕方の４時でした。
ウガッ！！
せっかくの日曜日が寝て終わってしまいました。。


ここで、ヒンディー語、とっさの一言講座～～
「やべっ！！」↓
मर गया.（マル　ガヤー）（男性のあなたへ）
मर गयी.（マル　ガイー）　（女性のあなたへ）

直訳では「（私は）死んだ/死んじゃった」という意味です。「やばい！」という
ニュアンスには合っている？気がします。
ここでの「やばい」、は本来の（？）まずい！しくじった！！の意味でございます。念のため。