風邪が思いのほか悪化してしまい、昨日は丸一日グースカ寝こんでしまいました
我ながら寝っぷりだけはたいそう良く、起きてた時間は賞味、火サスの再放送を一瞬
つけたときくらいなものでした。
丸一日寝ていた割にはあまり良くなっていないような？気もします・・・。あれ？
さてさて、これまでやってきたことを混ぜるとかなり文章を言えるようになります。
例文をやってみましょう☆
तुम बहुत प्यारी लड़की हो.
tum bahut pyaarii laRkii ho.トゥム バホット ピャーリー ラルキー ホー。
注）प्यारी pyaarii ピャーリー 「可愛らしい」
意：君はとってもキュートな娘だ。
यहाँ अमीर हिन्दुस्तानी बहुत हैं
yahAA amiir hindustaanii bahut hAI. ヤハーン アミール ヒンドゥスターニー
バホット ハェン。
注）अमीर amiir アミール 「お金持ちの」
हिन्दुस्तानी hindustaanii ヒンドゥスターニー 「インド人」
意：ここにはお金持ちのインド人がたくさんいる。
वह मोटा कुत्त्ता मेरा है
voh moTaa kuttaa meraa hai. ヴォ モーター クッター メーラー ハェ。
注）मोटा moTaa モーター 「太った」 कुत्त्ता kuttaa クッター ＜男＞「犬」
意：あのおデブなワンコは私のです。
तुम्हारी खुशी मेरी खुशी है.
tumhaarii xuSii merii xuSii hai. トゥムハーリー クシー メーリー クシー ハェ。
注）खुशी xuSii クシー ＜女＞ 「幸せ」
意：君の幸せは僕の幸せだ。
आपका शुभ नाम क्या है?------मेरा नाम शक्ति है.
aapkaa Sub' naam kyaa hai? meraa naam Sakti hai.
アープカー シュブ（フ） ナーム キャー ハェ？ メーラー ナーム シャクティ ハェ。
注）नाम naam ナーム ＜男＞ 「名前」 शुभ Sub' シュブ（フ） 「良い」
意：あなたのご芳名は何ですか？-----私の名前はシャクティです。
हम आपके हैं कौन?
ham aapke hAI kaun? ハム アープケー ハェン カォーン？
注）कौन kaun カォーン 「誰」
意：わたしはあなたの誰ですか？
＊映画のタイトルにもなったりしています。通常はहम आपके कौन हैं? の順番ですが、
意味を強調するなどのために、倒置がおきる場合もあります。
「ワタシはあなたの何なのよ？」っていう意味ですね。
देखिए, वह औरत मेरी वीवी है.dek'ie, voh aurat merii viivii hai. デーキ（ヒ）エ ヴォ アゥーラト メーリー
ヴィーヴィー ハェ。
注）औरत aurat アゥーラト ＜女＞ 女性 वीवी viivii ヴィーヴィー ＜女＞妻
意：ほら、あの女性が私の妻です。
とりあえずはこんなところでしょうか。
もう少し沢山あるといいのですが・・・。
明日は、未定です。。
我ながら寝っぷりだけはたいそう良く、起きてた時間は賞味、火サスの再放送を一瞬
つけたときくらいなものでした。
丸一日寝ていた割にはあまり良くなっていないような？気もします・・・。あれ？
さてさて、これまでやってきたことを混ぜるとかなり文章を言えるようになります。
例文をやってみましょう☆
तुम बहुत प्यारी लड़की हो.
tum bahut pyaarii laRkii ho.トゥム バホット ピャーリー ラルキー ホー。
注）प्यारी pyaarii ピャーリー 「可愛らしい」
意：君はとってもキュートな娘だ。
यहाँ अमीर हिन्दुस्तानी बहुत हैं
yahAA amiir hindustaanii bahut hAI. ヤハーン アミール ヒンドゥスターニー
バホット ハェン。
注）अमीर amiir アミール 「お金持ちの」
हिन्दुस्तानी hindustaanii ヒンドゥスターニー 「インド人」
意：ここにはお金持ちのインド人がたくさんいる。
वह मोटा कुत्त्ता मेरा है
voh moTaa kuttaa meraa hai. ヴォ モーター クッター メーラー ハェ。
注）मोटा moTaa モーター 「太った」 कुत्त्ता kuttaa クッター ＜男＞「犬」
意：あのおデブなワンコは私のです。
तुम्हारी खुशी मेरी खुशी है.
tumhaarii xuSii merii xuSii hai. トゥムハーリー クシー メーリー クシー ハェ。
注）खुशी xuSii クシー ＜女＞ 「幸せ」
意：君の幸せは僕の幸せだ。
आपका शुभ नाम क्या है?------मेरा नाम शक्ति है.
aapkaa Sub' naam kyaa hai? meraa naam Sakti hai.
アープカー シュブ（フ） ナーム キャー ハェ？ メーラー ナーム シャクティ ハェ。
注）नाम naam ナーム ＜男＞ 「名前」 शुभ Sub' シュブ（フ） 「良い」
意：あなたのご芳名は何ですか？-----私の名前はシャクティです。
हम आपके हैं कौन?
ham aapke hAI kaun? ハム アープケー ハェン カォーン？
注）कौन kaun カォーン 「誰」
意：わたしはあなたの誰ですか？
＊映画のタイトルにもなったりしています。通常はहम आपके कौन हैं? の順番ですが、
意味を強調するなどのために、倒置がおきる場合もあります。
「ワタシはあなたの何なのよ？」っていう意味ですね。
देखिए, वह औरत मेरी वीवी है.dek'ie, voh aurat merii viivii hai. デーキ（ヒ）エ ヴォ アゥーラト メーリー
ヴィーヴィー ハェ。
注）औरत aurat アゥーラト ＜女＞ 女性 वीवी viivii ヴィーヴィー ＜女＞妻
意：ほら、あの女性が私の妻です。
とりあえずはこんなところでしょうか。
もう少し沢山あるといいのですが・・・。
明日は、未定です。。