"The Heat" - インタビュー＆批評

　６月２８日の全米公開を前に、プロモーションがそろそろ本格的になってくるようです。７月末公開のイギリスでは、いち早くプレミアが６月１３日に行われました。アメリカでは相当な数の試写会が行われていて、口コミ狙いで興味をあおっているような節があるので、イギリスでも早めに・・・ということなんでしょうかね。日本公開はまだ未定。この映画はたぶん、フォックスが全世界配給だと思うので、少なくともブルーレイ／ＤＶＤは出るだろうと思いますが、劇場公開は全米の様子を見てからなんでしょうか。

　今後、全米公開までは、

　６月２３日（日）　－　ニューヨークでプレミア。

　６月２４日（月）　－　朝:　"Today Show" 生出演　　夜：　"Chelsea Lately" 録画放送

　６月２５日（火）　－　夜：　"Tonight Show with Jay Leno"

　６月２６日（水）　－　深夜：　"Late Late Show with Craig Ferguson" 録画放送

　６月２７日（木）　－　朝：　"Live! with Kelly and Michael" 生出演

　６月２８日（金）　－　夜：　UK "Graham Norton Show" 録画放送

　以上が決まっており、あとは出るとすれば、Jay Leno か David Lettermanあたりでしょうか。７月２日は、オーストラリア／シドニーでプレミアなので、サンディーは久しぶりにあちこち忙しいですね。

　インタビューと批評は、この下に追加していきます。なかなか時間がなくて、リンクだけになるかもしれません。できるだけ要約を入れたいとは思っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 UPDATE: 2013年８月２７日　－　インタビュー映像

メキシコのＴＶですかね。インタビュー自体は英語です。なかなか楽しそう。最後のサンディーのポーズが面白いです。メリッサはインタビューでは全体的に大人しめですよね。サンディーに遠慮して控えめにしているのかもしれませんが。

<!-- The Heat spanish -->

 

UPDATE: 2013年８月２４日　－　インタビュー映像

インタビューの投稿もずいぶんサボってしまいました。これはＵＳジャンケットのインタビューですが、メリッサとの呼吸がよくあっているのが分かるのでご紹介。インタビューアーが、もう一度見たくなるというようなことを言ったときに、サンディーが、エアコンが利いた映画館で二回見るのは夏のいい過ごし方、と言い、それに…何かがある、というのをメリッサと同じ言葉を言って、「私たちって双子ね」とお互いに喜ぶところがかわいい（笑）。その肝心の言葉がどうしても聴き取れず……。

UPDATE: 2013年７月２７日　－　イギリス批評

Sonic Shocksというサイトの批評で、大好評です。

http://moviestv.sonicshocks.com/THE-HEAT.php

内容はジャンルのお約束から外れることもなく、斬新なものはないけれど、コメディーというのは観客を楽しませるのが目的だから、それでいいのだ、として、これを観て、何度か大声で笑い、全編を通して微笑まないような人は、何か深刻な問題がある、とまで言っています。そして、ふたりの演技を褒め、続編はどうでもいいけど、この二人のコンビはまたぜひ観たいと。

UPDATE: 2013年７月２５日　－　続編について

全米興収が１億３０００万ドルを超えて、大ヒット中のこの映画、公開前からフォックスは続編を決定し、同じ脚本家がストーリー作りを始めている様子で、観客の反応も「続編が観たい！」という声が大きいようです。監督はやる気、メリッサは「同じ人たちが集まるならやる」と言っていますが、サンディーだけは、ずっと乗り気でない様子をインタビューで見せていました。そして、コミコン中の「Enterainment Weekly」誌のインタビューで、かなりはっきり否定したようです。

http://insidemovies.ew.com/2013/07/24/sandra-bullock-heat-sequel/

「"絶対”という言葉は使っちゃいけないと言われるのは知ってるけど、少なくとも今現在では、続編は想像できない。メリッサと私が作ったものを壊したくないのよ。もし奇跡が起きて、１作目をほんとうに、徹底的に上回る脚本ができ、１作目よりすばらしい経験ができるならば、考えてみるけど、今はその心境ではないわね。私の"輝かしい”続編（笑）を見てくれれば分かるけど、成功したものはないでしょ。続編というのはほんとうに大きなチャレンジ。１作目で起こした魔法と魅力を失いたくないもの」

気持ちは分かりますよね。キャリアの中で、続編３本失敗となれば、ちょっとキツい。これは各映画サイトで一斉に引用されていて、「３度目の正直があるかも」「せっかくのケミストリーがもったいない」という声もあれば、「この映画ならサンドラじゃなくても問題なし」という声もあります。憎たらしい！　メリッサだけでいいなら、バディ映画である必要はないわけで、そうなると、映画の魅力も半減すると思うんですけどね。映画を観ていないので何とも言えませんが、「女でもＦワード続発で、罵って、はちゃめちゃなことをやれる」というのが受けている根拠だとすれば、メリッサもいい加減、飽きられるんじゃないかと思うし、その続編となると、そういう点をさらに見せるための続編になってしまうような気がします。まあ、私としては、サンディーの実写映画が観られれば何でもいいんですけども。サンディーがルイ君の学校最優先で、当分の間は出演作がかなり少ないだろうということを考えると、続編よりも、違う人と、違うタイプの映画に出てほしいかな。

で、こちらのイギリスでのインタビューでも最後のほうに続編のことを聞かれて、顔をしかめています（笑）

http://www.youtube.com/watch?v=_KaEjCJQAMQ

 

UPDATE: 2013年７月１９日　－　Huffington post UK の批評

記事を作った割に、全然批評を投稿できていません。面目ない。さて、７月３１日公開のイギリスで、ハフポストの批評が載りました。

http://www.huffingtonpost.co.uk/alice-charles/the-heat-review_b_3603100.html?ncid=edlinkusaolp00000003

散々ほかの批評を飛ばしておいて、なぜこれか、と言いますと、なるほど～と思った部分があったからです。全体的に、「とにかく笑える」「２人の相性がぴったり」ということ以外に、「ブロックとマッカーシーは、体を張ったコメディーがどちらも優れており、ブロックは寛大にもマッカーシーにやりたい放題にさせている。たとえばトム・クルーズのような俳優が、同じことを共演者に許すとは思えない」と書いてあります。これまで、この映画はメリッサのもの、みたいな感じの批評がほとんどで、ちょっと悔しい思いをしていたのですが、この批評では、サンディーが競って自分が前に出ようとせずに、ちゃんとメリッサのに持ち味を存分に出させていると評価してます。そういう見方もあるんだなあと納得。脚本上でそうなっているのを承知の上で出演しているわけですから当然なんですが、そこを承諾するという時点で、面白い作品になれば自分がどうだというのは関係ない、という意識があるんじゃないかと思います。

 

UPDATE: 2013年７月１日　－　Gino Salomoneのインタビュー

・・・インタビュー、とは言えない映像です（笑）　どうやら、ジーノさんはサンディーが大好きらしく、その気持ちを表すためにこんな演出を・・・。よく分からないけども反応が面白いです。

UPDATE: 2013年６月２９日　－　Graham Norton 出演

ロンドンでのプロモーション中に収録した"Graham Norton　Show"が２８日に放送になりました。共演者と一緒にソファに並ぶというスタイルで、『評決のとき』のサミュエル・Ｌ・ジャクソンも一緒です。そのために長いので、まだ全部見ていません。３パートに分かれて投稿されていました。サンディーは、例のリーアンの癖（指を振るしぐさ）がすっかりうつってしまってますね（笑）

こちらは写真（クリックしてください）

Part 1:

Part 2:

Part 3:

 

 

UPDATE: 2013年６月２８日　－　いろいろ

　公開直前情報

　今はアメリカが木曜日の夜ですから、あと数時間で全米公開になります。木曜の深夜から上映する映画館もあるらしいですね。Box Office Mojoの情報によれば、上映館数は３，１８１館。同じく公開になる"White House Down"は３，２２２です。どちらも多く感じますが、それぞれ館数では４位と５位。「マン・オブ・スティール」が４，１３１、"Monsters University"が４，００４、"Warld Warz Z"が３，６０７です。大方の予想としては、"Monsters～"が先週に続いて第１位になり、"The Heat"は第２位、というのが多いようです。１０００館近くの差がありますから、仕方ないでしょうね。そして、オープニング週末の興収予想は、だいたい３５００万ドルぐらいが多いようです。もしそうなら、「しあわせの隠れ場所」を抜き、サンディーのキャリア・ベストになります。３０００万ドルを超えてくれるとうれしいですけどねー。

　そして、批評は昨日からRotten Tomatoに入ってくるようになりました。少ないうちにいろいろ訳しておけばよかったんですが、もう追いつかず。まだ認証されるまでの数はなく、現時点（米ＬＡ時間２７日２０時ぐらい）では、６７％で、一応、まだFreshになっています。まあ、このサイトの新鮮か、腐っているか、という基準は私はあまりあてにならないというか、曖昧だと思いますが。Top Criticsという、いわゆる新聞とかのそれなりの知名度がある批評家のスコアは８２％です。

　ネガティブ批評の人でも、サンディーとメリッサのケミストリーは褒めている人が多いですね。だいたいにおいては、「バディ・コップ映画の路線に沿っていて、ストーリー自体はほとんど意味がなく、２人の掛け合いが見もの」ということに関して、好意的に見るか、皮肉な目で見るか、という違いのような気がします。

http://www.rottentomatoes.com/m/the_heat/

 インタビュー映像　－　Andrew Freundという人のインタビューで、クイズ形式で楽しいです。

http://www.youtube.com/watch?v=aIy4jCxcyMc

　Live with Kelly and Michael 出演

　６月２７日の放送で、まだ映像が見つかりません。内容は、こちらのサイトに概要が出ていました。

http://www.recapo.com/live-with-kelly-ripa/live-with-kelly-interviews/michael-mcdonald-sends-madtv-sketch-reel-to-sandra-bullocks-mother/

この映画にも出演しているマイケル・マクドナルド（犯人役）は有名なコメディアンだそうですが、サンディーのお母さんが病気のときに、マイケルが出演していた「MADtv」というコメディ番組に、録画テープを頼んだんだそうです。お母さんがファンだったんですかね。すると、マイケルが特別にわざわざ編集して送ってくれたそうで、今回、共演することになって、妹ノギジーネさんがそのことを思い出させてくれたそうです（忘れてたんかい！）。

出演時の写真。この番組、生放送のはずなんですが、この服装は月曜日にＮＹでパパラッチされたときとまったく同じなので、録画疑惑あり。ちなみに、ホストのケリーは夏休み中で、エリンさんが代役。エリンさんが北欧系なんですかね、背が高くて、いつものハイヒールのサンディーが小さく見えます。

 

UPDATE: 2013年６月２７日　－　６月２６日"Craig Ferguson"出演

　これも定番、Craig Fergusonに出演時の映像ですが、埋め込みができないので、リンクのみ。いつも爆笑トークになりますが、今回は最後のほうでなぜかネタが尽きて沈黙で笑いをとってます。

http://www.youtube.com/watch?v=uNDcMR01e7g

UPDATE: 2013年６月２６日　－　６月２５日 "Tonight Show" 出演

　サンディーの定番、Jay Leno に出演した時の映像です。画像も音も悪いです。たぶん、すぐ削除されると思います。早く見てください。

　話題は、「スピード２」でのスタント、メリッサ一家とディズニーランドに行ったときに、やはり一緒に行った"The Heat"の共演者マイケル・マクドナルドと意地悪なことを言い合ってたら、転んでけがをした話、Part 2のほうでは、F-wordの話で、最後に出す映像では何度もそれを言ってます。

★追加：　いつもは米国外だと見れないのですが、番組ＨＰでサンディーの部分は観られます（今のところ）

Part 1: http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/sandra-bullock-part-1/n38388/

Part 2: http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/sandra-bullock-part-2/n38389/

もう一人のゲストとの写真。

Part 1:

Part 2:

 

UPDATE: 2013年６月２５日　-　６月２５日 "Today Show" 出演

http://www.today.com/video/today/52305229#52305229

　収録は先週末。なぜお花をもらったのかなあと思ってましたが、「ものうる」の出演時にマットが約束したのを贈られてこなかったことをサンディーが文句を言ったら、スタジオのどこかからか持ってきたようです（笑）　今までやっことがなくて、映画でやりたいことはないかと聞かれ、「やりたいことはあるけど、スタントに関しては、子供ができてからは考えちゃうわね」と言っています。

 

UPDATE: 2013年６月２５日　－　６月２４日"Chelsey Lately" 出演

ポーランドのサンディー・ファンが、映像をアップロードしてくれました。(Thank you snajper!)

どちらも超早口。まあ、大した話はしていません（笑）　去年のシャワーシーン（サンディーは、モザイクが自分の胸の部分が小さくて不満だったとのこと）のこと、３本足と２本足の愛犬のことと、シャーリーズ・セロンもアフリカ系の赤ちゃんを養子にしたので、チェルシーが二人を紹介したということ、チェルシーもドイツ系だそうで、その話（サンディーは、ドイツとアメリカを往復する飛行機の中で、しゃべる言語をスイッチしていた）、そして"The Heat"の話をほんの少しだけ。収録は６月上旬に行ったようです。

http://www.4shared.com/video/fT24xCpp/chea.html

こちらは番組がツイートした写真。久しぶりのミニスカートで、番組中では脚を組んでいるので美脚がよく見えます。

UPDATE: ２０１３年６月２５日　－　ジャンケット・インタビュー

ETのインタビューですが、インタビューアーの女性が経験不足なのか、あまりうまくない感じで、メリッサとサンディーがかなり勝手にしゃべっています。

UPDATE: 2013年６月２４日　－　ジャンケット・インタビュー

ジェイク・ハミルトンという人のインタビューです。映画版はＲ指定なので、Ｆワードが１９０回出るそうですが、そのうち、メリッサが１８８回で、サンディーは２回だけ。ＴＶ放送用には別バージョンを撮るそうで、メリッサは、Ｆワードを言うべき個所を適当な言葉に言い換えたけれど、すごく変だったと言っています。

 

UPDATE: 2013年６月２３日　－　批評その１

"It's Just Movies" というサイトの批評　－　ポジティブ

http://itsjustmovies.com/review-the-heat/

ものすごく簡単な要約ですが、

「『ブライズメイズ』ほど笑えないが、何よりもサンドラとメリッサのケミストリーが絶妙。また、サンドラのキャラクターは、『デンジャラス～』シリーズのグレイシーとは違う。同じなのは、ＦＢＩ捜査官という職業だけ。とにかくセリフが可笑しい。観客が腹がよじれるほど笑うシーンがいくつかある。プロット自体はとくに珍しいものではない。脇役たちもそれぞれすばらしく、音楽もストーリーにふさわしい。サンドラが彼女らしい役に戻ったのが観られてよかった」

UPDATE: 2013年６月２３日　－　「PARADE」誌のインタビュー

これは以前、リンクを載せたと思いますが、インタビューがフルで読めるので、またリンクします。訳は、またできればあとで。写真はドデカいので、小さく載せておきます。クリックして大きくしてください。

http://www.parade.com/20703/annemarieoneill/when-sandra-bullock-met-melissa-mccarthy-a-real-hollywood-friendship/

UPDATE: ２０１３年６月２２日　－「ロサンゼルスタイムズ」紙特集記事

前に載せた「インタビューその３」と同じ服で、ＬＡのフォーシーズンズ・ホテルでの撮影となっていますので、ロンドン出発前にＬＡで取材を受けたんでしょうね。記事を要約する時間はなさそうなのですが、サンディーとメリッサのコメントだけでも公開前に訳せるといいなと思っています。

http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-the-heat-melissa-mccarthy-sandra-bullock-paul-feig-20130623,0,5113178.story

*このサイトへ行き、写真をクリックすると、数点の新しい写真が見れます。楽しそうな写真ばかり。

 

インタビューその３：　Screenslam（サンディー＆メリッサ）

インタビュー時期は不明ですが、おそらくシネマコンの時ではないかと。ドレスは違いますが。要約はあとで（できれば）。

インタビューその２：　Generic （サンディー）

こちらは今のところリンクだけです。Genericというのは、ご存じの方も多いと思いますが、特定のメディア用ではなく、映画会社が用意した質問に答えるものです。質問が不明…。とりあえずリンクのみ。要約はできればあとで。同じサイトの横のほうにあるB-Rollというのをクリックすると、撮影風景の映像が観れます。

http://www.traileraddict.com/trailer/the-heat/generic-interview-sandra-bullock

 インタビュー： FX MOVIE （シネマコンの時： サンディー＆メリッサ）　新しい映像も少しあります。

（要約）

SB：　最初、"Untitled Female Buddy Cop Movie"という、ひどいタイトルが付いてた。

MC: 長いからページいっぱいに付いてたわね。

SB:  でも、メリッサ・マッカーシーが興味を持ってると聞いて、「やらないわけにはいかない」と思ったのよ。

（相手のキャラクターを説明）

SB: マッカーシーが演じるムリンズは、超型破りでキレやすく、口も態度も悪い刑事。正義のためなら、ルールはまるで無視。

MC: ブロックが演じるアッシュバーンは、堅苦しくてルールを守るFBI捜査官。仕事のために最善を尽くすの。

SB: 現実には私のほうがトラックの運転手みたいなしゃべり方をして、メリッサのほうがきちんとしてるんだけど。

（このバディコップ映画のひねりのひとつは・・・）

SB/MC:  胸！

SB:  ビキニの下の胸ではなくて、防弾ベストの下の胸。

（女性のバディコップ映画について）

MC:　この映画ではようやく、自分の能力を発揮する女の刑事コンビが登場したの。

（チンピラを落とすシーンについて）

SB: ああいうことが起きたとき、実際のメリッサは怖がる。

MC: あなたは骨をもらった犬みたいだった。

（アドリブについて）

SB: この口から何が吐き出されるか想像つかないんだから。

MC: 「吐きだす」？

SB：　吐き出したじゃん。言葉で排泄。

MC：　（サンディーの口元を指しながら）この口も詩的ってわけじゃないでしょ。

（格闘シーンについて？）

MC: あなたは向こうっ気が強いよね。

SB: 彼女のジャケットをひっぱりすぎちゃって。

MC: 私のジャケットの後ろをつかんで、頭のほうにまくったのよ。

SB:　最後にはお互いの首を絞め合ってた。

（まとめ）

MC：　この映画はすごく可笑しくて、ふたりの強い女を描いている。実際に優秀な女刑事と女捜査官はいると思うし、それを笑いたっぷりに描けてすごくうれしい。

SB: これだけすばらしい仕事のチャンスをもらえたうえに、いろんなことをやらせてもらえて本当に幸運だったわ。

（はしょりまくりの要約ですみません。）