夜ふかし読書

いやぁ、犯人が誰か気になっちゃって、夕べ遅くまで読書しちゃいましたよ。

エラリー・クイーンの「フォックス家の殺人」。

最後一気に読んじゃった。

でもこれ、タイトルの訳し方が変なんだよな。

The murderer is a Fox

直訳すると、

「殺人者はフォックス」

あれれ。

フォックス家の殺人と言われると、フォックス家の中でお家騒動的に殺人事件が起こったみたいな感じがする。

殺人者はフォックスって言われると、イメージが変わるよな。

まぁ、おいらは翻訳者ではないから別にいいんですがね。

面白かったっすよ。

いたってシンプルな事件なんだけど、あーだこーだ、これは冤罪なのか違うのか？ってのを推理するお話。

うーん、やっぱりミステリーは面白いねぇ。

おいらは昔の本格ミステリーが好きだねぇ。

さ！次はどうしようかな、ディクスン・カーにしようかな。

けど今夜はさっさと寝ることにするわ。

寝不足です〜

お盆

お盆ということで、今日は実家へ。

父のお墓に行ってきた。

お花持っていこうかと思ったが、この猛暑、すぐ駄目になりそうよね。

やめました。

しおれたお花はお寺の住職さんが処分してくれるんだけど、これじゃすぐシオシオになりそう。

実家の仏壇にお花飾ってあるのでそれでヨシ。

お供えってのは気持ちですから、重要なのは。

仏壇のでかさでもお供え物の立派さでもありません。

ご先祖様を供養する心ですよ。

皆々様がいて私がいる、感謝感謝です、という気持ちね。

はい、ちゃんと拝んできました。

何万年も前から続いてる人類の歴史、すごいなぁ、今があるのもその何万年も前の人たちのお陰ですやね。

ありがたい。