goo blog サービス終了のお知らせ 

まったりな一日・・・

興味あるモノを日々徒然に・・・・

‘おはぎ’

2010-09-21 11:29:39 | 日記

今朝、二十ン年来のお付き合いがある友達が‘おはぎ’を作って持って来てくれました。

彼女は若い頃から婦人服と雑貨のお店を一人で遣っていて、云わばオーナーです~結婚して、子育てしながら店のオーナーも、そしてパン教室に通って私に手作りパンの差し入れまでしてくれるホントに感心な女性です。

時間ばかり沢山あって何も出来ない病弱な(病気のデパート)私に代わって彼女は何かと気を使ってくれます。

              

 

そうです・・・・「秋のお彼岸」です。

私の実家の菩提寺にお参りをしようと姉に電話を入れましたら23日に一緒に行きましょう~と云う事になって・・・・了解です。

取り合えず我が家に鎮座している(こんな事言っちゃって良いの?)両親に‘おはぎ’をお供えしました。

              

今日のおやつは‘おはぎ’です。

 


言葉にできない~韓国語

2010-09-21 08:39:15 | K-pop
03. 言葉にできない(말로 표현할 수 없어요)

(원곡: Off Course(オフコース))

終わるはずのない愛が途絶えた
끝날리가 없는 사랑이 끝났어요

いのち盡きてゆくように
목숨이 다 해 가듯이…

違うきっと違う心が叫んでる
"그것과 달라! 분명히 달라!"라고 마음이 외치고 있어요…


ひとりでは生きてゆけなくて
혼자서 살아갈 수 없기에

また誰かを愛している
또 누군가를 사랑하고 있어요


こころ哀しくて言葉にできない
가슴이 슬퍼서 말로 표현할 수 없어요…


LaLaLa… 言葉にできない
LaLaLa… 말로 표현할 수 없어요


せつない噓をついては 言い訳をのみ込んで
슬픈 거짓말을 하고는 변명을 삼키며


果たせぬあの頃の夢は もう消えた
이루지 못한 그 시절의 꿈은 이미 사라졌어요…
 

誰れのせいでもない
누구의 탓도 아니에요


自分が小さ過ぎるから
내 자신이 너무 초라하기에


それが悔しくて 言葉にできない
그게 분해서 말로 표현할 수 없어요…


LaLaLa… 言葉にできない
LaLaLa… 말로 표현할 수 없어요


あなたに逢えて 本当によかった
그대를 만날 수 있어서 정말로 좋았어요


嬉しくて嬉しくて 言葉にできない
기뻐서, 기뻐서 말로 표현할 수 없어요…


LaLaLa… 言葉にできない
LaLaLa… 말로 표현할 수 없어요