言葉にできない～韓国語

03. 言葉にできない(말로 표현할 수 없어요)

（원곡: Off Course(オフコース）)

終わるはずのない愛が途絶えた
끝날리가 없는 사랑이 끝났어요

いのち盡きてゆくように
목숨이 다 해 가듯이…

違うきっと違う心が叫んでる
"그것과 달라! 분명히 달라!"라고 마음이 외치고 있어요…


ひとりでは生きてゆけなくて
혼자서 살아갈 수 없기에

また誰かを愛している
또 누군가를 사랑하고 있어요


こころ哀しくて言葉にできない
가슴이 슬퍼서 말로 표현할 수 없어요…


ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요


せつない噓をついては　言い訳をのみ込んで
슬픈 거짓말을 하고는 변명을 삼키며


果たせぬあの頃の夢は　もう消えた
이루지 못한 그 시절의 꿈은 이미 사라졌어요…
　

誰れのせいでもない
누구의 탓도 아니에요


自分が小さ過ぎるから
내 자신이 너무 초라하기에


それが悔しくて　言葉にできない
그게 분해서 말로 표현할 수 없어요…


ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요


あなたに逢えて　本当によかった
그대를 만날 수 있어서 정말로 좋았어요


嬉しくて嬉しくて　言葉にできない
기뻐서, 기뻐서 말로 표현할 수 없어요…


ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요