勘違いジャパニーズ

最近バイト先で、ちょっとしたきっかけがあって、正しい用語を使おうという素晴らしい流れになってきてまして。
みんなでいろいろ話をしたりしてます。
昨日は、「なんで“１万円からお預かりします”の“から”がダメなの？」「“ちょうだいいたします”が丁寧語とは思えない、だって“ちょうだい”だよ？」っていう人を、りょーこ式ハッタリで必死に説き伏せてましたｗｗ

実際私もそうだけど、正しいと思い込んで使ってる日本語って結構ありますよね。
私は数年前まで、「逐一」を「ちくいつ」だと思っていました。
それから「一朝一夕」をなぜか「いっせきいちゆう」と読んでたりね。
これらを保護者面談で言っちゃってたんだからタチ悪いｗｗ
でも自分であとで調べて「あっ…そうだったんだ…」って思ったからまぁよしとしよう。

前職の塾では、いろんなおもしろい勘違いをしてる生徒がいたものでした。
特に印象深かったのは、「藪から棒」を、「ヤブラカボー」だと思ってた中３ｗｗ
意味分からないままに覚えるからこうなっちゃうんだよな～。
あと「ロサンゼルス」を「ロサンゼロス」だと信じて疑わなかった中２ｗｗ
「雰囲気」を「ふいんき」だと思ってる人も意外と多いよね。
「台風一家」はよく聞く話だけど、実際にやっぱり分かってない子供は多い。

きっとまだまだ間違いながら使ってる言葉って多いんだろうな。
カンペキになるのは不可能だけど、意識はしていきたいですね。