ロバートヒルキ　!Welcome to our BLOG!

ロバートヒルキが日常感じた事や思った事をつぶやく

～Hilke～

2013-02-21 | TOEIC
アメリカでもHilkeという性は珍しい～名前を呼ばれると必ず“ヒルクさん”と発音されてしまう
日本でも電話の相手にヒルキと言っても一度で伝わることはないかなりめんど～～
わざわざ、はひふへほの「ヒ」、らりるれろの「ル」、かきくけこの「キ」と説明をするそして、カタカナで！！！と付け加えるとカタカナ？ですか？漢字は？？と言われてしまいます。最近は開き直って“そうですよ～”と言うだけにしています。
しかし、一部のホテルはスペルも必要ですのでと予約したホテルからの連絡も少なくない　　んも～～～

日本は本当にいい意味でも悪い意味でも細かい国だな～～と感じてしまう…

皆さんもご自分の名前で困ったことはありませんか？

Robert

最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ayana)
2013-02-23 16:01:18

こんにちは！
初めてコメントしますU+1F60A
わたしは郁奈と書いて
あやなと読むので、初対面のひとにはいつも
いくな と呼ばれます(^◇^;)
でも学校などで新しい先生に名前を
間違えられてみんなに笑われるのも
だんだん楽しくなりましたU+263A（笑）
返信する
Mispronounced Names (Robert)
2013-02-24 09:03:57
Thanks for the comment, Ayana. I've always wondered how someone whose name uses an interesting, but unusual 漢字 would feel if his or her name were pronounced in a different way. By the way, my middle name is Arthur. However, I so rarely use it (except for official documents) that I sometimes misspell it when I am writing quickly. I used to hate the name "Arthur," but actually recently I started to like it more and more.
返信する

コメントを投稿