珍しく 日中はいないので 散策は夜かしら～
でも とりあえず．．．joony おはよう～～～
このシーンの翻訳 興味ある人はどうぞ
기하야 ..가르쳐주겠니?
내가 할 수 있는게 뭐지? 나라의 대신들은 내 아버지 폐하를 대적하고 저들의 왕을 세우려고 나를 죽이고 싶어하는데
나를 지켜준다는 무사들은 내게 자결을 바라고, 내가 믿던 여인은 다른 이를 왕으로 섬긴다!....
미우십니까? 원망스러우십니까?
많이 상했구나. 얼굴이...
화를 내셔야 합니다 ..전 태자님을 속였습니다
네 마음도 그러한가? 네 마음도 그러하냐고 물었어.
주작은 하늘이 내린 운명 ..기하야 나 때문에 힘들어 하지마.
기억합니다 ..장서각이었던가요? 처음 제게 말을 걸어 주었을 때, 그 때 제 심장이 얼마나 세차게 뛰었는지...
ソン・イルグク「母はヨン様ファンで『太王四神記』が好き」
『ロビイスト』（SBS）主演のソン・イルグクが、母親（タレントのキム・ウルドン）のため同時間帯に放送されるライバル番組『太王四神記』（MBC）を見ていると語り、笑いを誘った。
28日午後3時にソウル・三成洞にあるCOEXメガボックスで開かれた『ロビイスト』制作発表会に参加したソン・イルグクは、「母がペ・ヨンジュンさんのファンで、『太王四神記』を熱心に見ているため、僕も一緒に見ている。母は『太王四神記』がとても好きだ」と語った。
「お母さんは『ロビイスト』の放送時間にどちらのドラマを見ると思うか」という質問には、「僕が家にいれば『ロビイスト』を、僕が家にいなければ『太王四神記』を見ると思う」とウィットのきいた返答をした。
これに先立って行われたマネートゥデイ・スターニュースとのインタビューでキム・ウルドンは、「息子よりペ・ヨンジュンのほうが良い」と、ペ・ヨンジュンの熱烈なファンであることを自認していた。
一方、「ドラマに関連した質問だけ受ける」とマネージャーが断っていたにもかかわらず、「海外での撮影中、長い間恋人と離れていると演技に影響を及ぼすのではないか」という質問が出た。これに対しソン・イルグクは、「彼女と長い間離れ離れになってもドラマに影響はないが、電話代が高くついた」と答えた。
「国民的な花婿候補」といわれるソン・イルグクは現在、司法研修生と交際中だ。
それで joonyはどうなんでしょうか
ドラマばかりに夢中の近頃．．．
懐かしい写真．．．
そして．．．いつかは来るだろうこんな日が．．．
はは．．．笑って 祝福しましょう
