|
[取りまとめた翻訳]シドニー空港でヨングズンニム会った話..
著者: suehan
flor様が空港でヨングズンニム会った話を公式にあげたことを取りまとめて翻訳しました.
------------------------------------------------------
まず空港に到着したら, 韓国の男が "FACE Shop"と書いた紙を持っていて
話を交わしたが, 彼が言うのを仲間がシドニーに長居をしないで
Tasmaniaに行くと言いました.
それからは少しあるからファングメニジョ, 洪コーディネーション, 他のスタップたちはすべて出たのに,
ヨングズンニムが見えなくて二人に問ったらヨングズンニムはもう空港を発ったとして
あまりがっかりしているから, ファングメニジョが初めにはヨングズンニムがどこに行ったのか分からないと言ってから,
4年半を待ったという話,またヨングズンニムイニシャルが刻まれたネックレスを見せてくれるから,
午前 11時に Tasmania 行飛行機に乗るために国内線ターミナルでオルゴと言いながら
親切にも flight numberとゲートまで示してくれました.
それでももし会う事ができないか心配で花束と手紙をファングメニジョに与えてからは
近くにあるマクドナルドで待っている途中 10時 50分にまた空港に行きました.
空港に到着してブライアンを見てヨングズンニムがどこにあるかと問ったら,
分からないと言って(^^), 他人に問ったら英語を間違うようで,
ファングメニジョが暇なすきに乗じて問ったら私を見知ってからはヨングズンニムがある所で
案内をしてくれました..
ヨングズンニムはトロリーに身を曲げていたし, 次の写真にあることと似ている
黒い帽子. ソングルレスは写真にあるよりもっと濃くて, もっと大きいことを
着していました.
http://i105.photobucket.com/albums/m234/syj829/V1.jpg
ヨングズンニムと握手をして (手が暖かかったです.^^), またヨングズンニムが何と話をしたし
(How are you?), 写真は一緒に撮りたかったがファングメニジョにならないと言うから,
ヨングズンニムがかばんで写真を取り出してサインをしてくれました.
(suehan: flor様ハングル名前がイ・ソヨン)
https://i105.photobucket.com/albums/m234/syj829/V2.jpg
タオルを取り出して見せてくれるから面白いのかファングメニジョに何と話をしたし,
(suehan: ここにもサインを受けたんですか?)
https://i105.photobucket.com/albums/m234/syj829/V3.jpg
私が持って来た写真にサインをまた受けてすべてサインを 3番(回)してくれました.
https://i105.photobucket.com/albums/m234/syj829/V4.jpg
次は対話内容.. 思い出し次第に使いました.
F : Have you received my flower? [花受けましたか?]
B : Yes.
F : Happy Valentine's Day!
B : ( smiled ) Happy Valentine's Day.
F : I often write at KOB, do you remember? [公式にたまに文を書くのに憶えますか?]
B : Yes. ( he seemed to have answered twice so as to affirm this. 確認してくれようと二度答えたようです. )
F : Do you read my postings at KOB. [公式にある私の文読みますか?]
B : Yes, I have read them. ( I remembered that he answered in English, 英語で答えたようです. )
ヨングズンニムが韓国語で話をしたが, 'MEET' 外には聞き分けなかったです.
それからはファングメニジョに 3年なのかと問ったが, 多分ファングメニジョにファンになってからどの位だったかと問って見るようで
私が 4年半になったと話したし, またまた握手して.. 握手を何番(回)をしたのか思い出さないです.
次のドラマはいつするつもりなのと問ったら返事をしなかったし, 頭をザルルゴなのと問ったら, 帽子後が上手に
少し立ち入って見せてくれるのに頭がたくさん刈ったようだったです. 頭は縛った状態だったが鳥の尾がとても短かったし,
長さは首部分まででした.
それからは何のものを言わなければならないかが分からないからヨングズンニムが何と話をしたが,
耳に慣れる言葉だがあまり興奮してくたびれてそうだったのか初めにはよく分からなかったが,
'体お大事に'という言葉だということを後ほど分かりました.. それで笑ってからは何とものを言おうと労力するから,
ヨングズンニムが私をじっと眺めました. そして, 私も '幸せになってください'と返事をするから
ヨングズンニムが聞き分けるようだったし, また握手をしてくれました.
こんなに別れることはどうだろうか?????
勇ましくなってヨングズンニムにキスを飛ばしたら, ヨングズンニムもキスを直ちに飛ばしてくれました. !!!!!
ハハハ.. 今死んでも大丈夫です!!!
約 6分の間を一緒に話してからはその席を発ったが,
行きながら振り返えるからヨングズンニムが手を振ってくれることが見えて私も手を振りました.
一つまた思い出すのがあるのに, 握手をしてからはヨングズンニム手がいくら大きいか見たくて
ヨングズンニムに付いて行ったら, 親切にも手を見せてくれたし. それからは最後にジェントルしてスイートするように,
"よく行ってください!" と言ってくれました.
そして, 税関に入って行くことを見たが, チェキングを通過できなくてまた帰って来て何種類取り出して,
ベルトも解きました (ベルトに飾りに衰老されたチェーンがありました.)
他のスタップたちも何種類問題があってそのおかげさまでそこ長く立っていることを見られました.
それからはヨングズンニムは椅子にとても楽に座って (ティンエイジョのように, 足をずっと伸ばしてからは),
MP3を聞きながら, ガムもかんでいました.. こんなヨングズンニムを前に見たことがありますか?
その時が 11時 30分でありました.
|
もしレスをつけるとしたら
どんなツアーを皆様が期待しているのでしょうか
悪天候予報だったけど、1週間前に中止
にしたり、撮影日程
や場所
を変えたりは簡単にできて、苦情
が出ない事なのかな...
や無理やり家族に頼んで旅行日程を合わせた人
は少ないのかな．．．
に答えられるツアーできるのかな．．．
今後この程度のツアーなら、撮影が見れなくて良い
のかな．．．
(待ち時間が長い
、寒い、暑い）が重なっても
、ヨンジュンさんを
拝見したい方
だけかも知れませんが
こんな体型だわ～
