★１０月１２日★趣味は売春・・・

ホテルのロビー午前７時集合。。。
今日は撮影が終わったら香港に戻ります。
夜１２時の船で戻るらしい。
昨日は記者がいたので何もかもに注意しているつもりだった・・・
しかし私はしくじっていた事があったのだと、今日の新聞で気付いた。
自己紹介で言った趣味の料理【パンヤム】が【マンヤム】に聞こえたらしい。
【マンヤム】とは【売春】によく似た言葉。
どの新聞を見ても私の趣味は売春と書かれていた。
最初何が書かれているのか意味が分からなくて、なんとか意味が通じそうな単語とジェスチャーでマネージャーに意味を聞いたが教えてくれない。
何でだろう？どうして教えてくれないんだろう。
後で通訳サンに聞いたら教えてもらえなかった意味がよく分かった。
マネージャーは気を使ってくれてたんだね。ありがとう。
確かに間違えた自分は悪い。しかしそんな書き方しなくても・・・
見出しには売春が趣味と大きく載っているケド、記事の内容にはちゃんと言い間違いと書かれていたらしい・・・
私はこんな記事に負けない!!!
みんな私が意味を理解したと悟ったらしく、気にしちゃダメだよって優しく励ましてくれた。
せっかく負けるもんかって強がっていた自分が崩れて、悔しくて泣いた。
私だって私なりに一生懸命言葉の壁と戦っている。でも記者は意地悪だ。いつか見返してやる。。。
私は負けない!!!
朝から気分は落ちまくりだったケド、そんな記事のせいで撮影に影響が出るなんて悔しいから、自分に今の気持ちは【楽しい】んだと思い込ませ撮影した。
いつまでも引きずってられないから・・・
失敗はいくらしたっていい、繰り返さなければ良い経験。次は同じ過ちはしない!!!
負けない!!!
夜１２時の船に乗り、香港のホテルには午前３時に着いた。
夜中だというのに韓国の子は大声で電話。
常識考えてほしい。
隣の部屋に人いるし、こんな時間寝てるんだしさぁ。。。