訳詩に挑戦！！

約２週間後に迫った

第５回　日野春『プチコンセール』



日本歌曲からアリアまで
“プチ”とはいっても、休憩も入れて約２時間のフルコンサート



さらに、今回は主催者の方からのご依頼により
「My Way」の原曲
シャンソンの「Comme D'habitude（コム ダビチュード）」
を日本語の訳詩にしたものを歌う予定

英語や日本語の「My Way」とは違い
原曲は男女の愛のあり方を描いています。



訳詩を作るなんて初めて

この言葉の方が伝わるかも・・・
韻を踏んだほうがいいかな・・・

と、昨年のコンサートから１年

悩み練った詩での初演奏



また格別の想いがします




このコンサートは一般公開はないので
いつか別の機会に





【レガーロでは、楽しいコンサートやイベントをたくさん企画しています。】
ホームページはこちら↓
出張生演奏、音楽教室(声楽・ボイストレーニング・ピアノレッスン)、歌声喫茶、合唱団指導、Regalo