ðæ¬ãã·ã³ãã©ãŒã«æãããå°å¹Ž
ãTHE BOY ON THE WOODENã
ã¬ãªã³ã»ã¬ã€ãœã³ LEON LEYSONè
å€èç§å èš³
æ²³åºæžæ¿æ°ç€Ÿ
(åŒçšå§ã)
ããããŒã°ïŒïŒ
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒãšã®åäŒ
ïŒç« åµã®åã®æ¥ã
ïŒç« ãã€ãã®ããŒã©ã³ã䟵ç¥
ïŒç« å°çã®ã¯ããŸã
ïŒç« ãæµåããšããåã®è殺
ïŒç« åŒãè£ãããçµ
ïŒç« å®å šã«æ£æ°ã倱ã£ãäžçã§
ïŒç« ãã¯ã·ã¥ãå容æãšçæ»ã®æ¥ã
ïŒç« ã·ã³ãã©ãŒã®ãªã¹ã
ïŒç« çãšæ»ã®åž°è·¯
10ç« ç§»åè殺éšéã®ææ
ãšãããŒã°ïŒïŒ
èªç±ãšããéºç£
ããšãã
è¬èŸ
èš³è ãã
ããããŒã°ïŒïŒ
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒãšã®åäŒ
ãã€ãããã°ãæã®ã²ããã²ã©ãæ±ã°ãã§ã
èãããããçãã£ãã
ããšãªããåã«äžŠãã§ãããã®ã®ã
ç§ã®å¿ã¯èãæ³¢ç«ã£ãŠããã
ããããé çªãæ¥ãŠã
ãã®åœã幟床ãšãªãæã£ãŠãããæ©äººãš
æ¡æããã®ã ãããã©ã
ããããããé·ã幎æãéããã
圌ã¯ç§ã®ããšãªã©
ãã£ããå¿ããŠããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ãããäžå®ã§ããŸããªãã£ãã
1965幎ã®ç§ã
圌(ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒ)ã
åºè¿ãã«ããµã³ãŒã«ã¹ã®ç©ºæž¯ãž
åãããšããããã£ãšã
ããããåäŒããçžæã
ãã¡ããèŠããŠããŠãããªããŠã
ä»æ¹ã®ãªãããšã ãšã
ç§ã¯èªåã«èšãèãããŠããã
æåŸã«äŒã£ãã®ã¯ããäºå幎ãåã
é ã欧å·ã®å°ã§ã
ç¶æ³ããŸã£ããéã£ãŠããã
åœæã®ç§ã¯15æ³ãªã®ã«ã
10æ³ãããã«ããèŠããªãã
飢(ã)ããŠç©(ã)ããããå°å¹Žã ã£ãã
ãããããŸã35æ³ã®ç«æŽŸãªå€§äººã ã
æ¢å©è ã®ã¢ã¡ãªã«åžæ°ã
éžè»ãé圹ããŠæåž«ãšãªã£ãã
é æ¥ã®æ©äººãè¿ããããšããŠ
éãŸã£ã人ã ãåã®ã»ããžé²ã¿ã¯ããããšãã
ç§ã¯ãã®ãŸãŸåŸãã«ããã
ãªã«ããç§ã¯æ幎å°ã ãã
幎é·è ãåªå ã®ã¯åœç¶ã®ããšã ã
ããã©æ¬å¿ã§ã¯ã
åäŒããæ©äººã«
(èªåã®ããšã)èŠããŠããªããš
èšãããŠãã£ããããã®ã§ã¯ãªãããšäžå®ã§ã
ãããªç¬éãã
å°ãã§ãå 延ã°ãã«ãããã£ãã®ã ã
ãã£ããããã©ãããã
ç§ã¯åœŒ(ã·ã³ãã©ãŒ)ã®ç¬é¡ãšããããèšèã§
èžãç±ããªãã
(ðŽðšð©ð§ð¶ð¢ð¢ð¢ð¢ð¢)
æé 倩ã«ãªã£ãã
ãããã£ããïŒãã¿ã¯ãã¡ã³ã®ã¬ã€ããã ãªã
圌ã¯ç®ãèŒãããŠèšã£ãã
æãšå€ãããã
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã¯ã
ç§ã決ããŠå€±æãããªã人ã ã£ãã
ãã®åäŒã®æ¥ã
第äºæ¬¡äžç倧æŠã¡ã ãã®
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã®è±éçè¡çºãã
äžçã¯ãŸã ç¥ããªãã£ãã
ã ãã空枯ã«ããç§ãã¡ã¯ã
圌ã®åæ¥ãããç¥ã£ãŠããã
ãã®å Žã«ããå šå¡ãã
ããã«ã¯1000人以äžã®äººã ãã
圌ã«åœãæãããã®ã ã
ã·ã³ãã©ãŒã¯éæ¹ããªãå±éºãåãã
å¯èœãªéãã®æ段ãå°œãããŠã
å·¥å Žã§åããŠãã€äººã
ã¢ãŠã·ã¥ãããçµ¶æ» å容æã®
ã¬ã¹å®€éãã«ãªãã®ã
æã£ãŠãããã
ãã®ãããã§ã
ç§ãã¡ã¯
ããã³ãŒã¹ããçã延ã³ãã®ã ã
ç§ãã¡ã®åœãæãããã«ã
圌ã¯èªåã®å¿ãšéãšã
é©ç°çãªåŠäžè¡ãé§äœ¿ãã
å·šé¡ã®è²¡ç£ãæããã
圌ã¯å€ãã®
ãŠãã€äººåŽåè ãæãããã«ã
ãªãã®æè¡ãæã£ãŠããªãç§ãã¡ã
è»éåçç£ã«æ¬ ãããªãçç·Žå·¥ã ãšåœã£ãŠ
ããã¹ã欺ããã®ã ã
ãã€ã®ãšããã
ç§ã¯æšç®±ã®å°ã®äžã«ç«ããªããšã
èªåãæ åœããŠããæ©æ¢°ã®
ã¹ã€ããã«æãå±ããªãã£ãã
ãã®æšç®±ã¯ã
ç§ã圹ã«ç«ã€ååšã«èŠãã
çãããã£ã³ã¹ãäžããŠãããã®ã ã
ç§ã¯ããã³ãŒã¹ããå¥è·¡çã«çã延ã³ãã
äžå©ãªæ¡ä»¶ã°ããã§ã
æå©ãªæ¡ä»¶ãªã©ã»ãšãã©ãªãã£ãã
幎端(ãšãã¯)ãããã¬å°å¹Žã§ã
ãªãã®ããããªãã
ç¹å¥ãªæè¡ãæã£ãŠããªãã£ãã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
ã ãããªã«ããã
éèŠãªã²ãšã€ã®èŠçŽ ã
å³æ¹ããŠãããã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
ç§ã®åœã«ã¯äŸ¡å€ããããšã
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã
èããŠãããããšã ã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
èªåã®èº«ãå±éºã«ããããŠãŸã§ãã
æã䟡å€ããããšèããŠãããã®ã ã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
ãããŠãä»åºŠã¯ã
ç§ã圌ã®ããã«ã§ããããšãããçªã ã
ãªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã«ã€ããŠ
ç¥ã£ãŠããããšãèªãã®ã ã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
ç§ã圌ã®èšæ¶ã®ãªãã«ãã£ãšã
ãã£ãããã«åœŒãèªè ã®ã¿ãªããã®
èšæ¶ã®äžéšã«ããŠã»ããã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
ãã®æ¬ã¯ç§ã®äººçã®ç©èªã§ããã
圌ãšã®åºäŒãã®ç©èªã§ãããã
ãããŠãç§ã®å®¶æã«ã€ããŠã
èªã£ãŠããã
âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž
圌ãããŸãã
ç§ãæãããã«ã
èªåã®åœãå±éºã«ããããã
(ðŽðšð©ð§ð¶ææãããŠãããŠã€ã°ã«äººã®ã家æã®æ¹ã ãåãã ã)âïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžããšãææªã®ææã«ãã£ãŠãã圌ãã®ãããã§ç§ã¯æãããŠãããšæãèªåã®åœãããããã®ãªããã®ã ãšæããããšãã§ãããâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžç§ããããã°ã圌ã(èªåã®å®¶æ)ããŸãè±é(ããŒããŒ)ãªã®ã ãâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžïŒç« ãã€ãè»ã®ããŒã©ã³ã䟵æ»(äžç¥)1938幎ã®10æã¯ãæ°ã ã®äžç©ãªãã¥ãŒã¹ã§ã¯ããŸã£ããæ°èãã©ãžãªããããããã®äŒè©±ãããã€ããšããã®æå°è ã§ããã¢ãã«ãã»ããã©ãŒç·ç£ã®è©±ã§ããµããŠããã1933幎ã«ããã©ãŒãçããããå ãæ¿æš©ãææ¡ãããšã圌ãã¯ããããŸæ¯é åã匷åããå察掟ãé»ããããã€ããäžçã®è¶ 倧åœãšããŠåæ§ç¯ããããã«åãã ãããðâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒãŠãã€äººãææ¥(ã¯ããã)ããŠãä»è ããšããããšã¯ãããã©ãŒã®é倧èšç»ã®äžéšã ã£ããããã©ãŒã¯ã第äžæ¬¡äžç倧æŠã§ã®æåããäžæ³ã«ããããŸã§ããããšããããåé¡ã®è²¬ä»»ããŠãã€äººã«æŒãã€ãããðâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒ1938幎3æã«ãã€ãããªãŒã¹ããªã¢ã䜵å(ãžããã)ãããã®å ã«æåŸã«ãã§ã³ã¹ããŽã¡ãã¢ã®ãºããŒãã³å°æ¹ãå²è²(ãã€ããã)ããããšããŠãã€äººã«å¯Ÿããå·®å¥ã¯ãã£ããæ¿ãããå¢ãããæ°ãã«å®ããããæ°ã ã®èŠå¶ã«ãããããã®å°æ¹ã«äœããŠãã€äººã®ç掻ã¯ãŸããŸãäžå®å®ãªç¶æ³ã«é¥ã£ããããããåºæ¥äºããã¡ããšç解ãããŸã§ããªããç§ãã¡ã¯ãããªã倧ããªè¡æã«èŠèããããðâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒããã©ãŒã®åœä»€ã§ãïŒäžïŒå人ã«ãã®ãŒãããŒã©ã³ãåºèº«ã®ãŠãã€äººããã€ãããè¿œæŸãããã®ã ããŠãã€äººã¯ãã€ãé å ã§çãã䟡å€ããªãã®ã§åºãŠãããšãããã¹æ¿æš©ã宣èšãããããŒã©ã³ãæ¿åºã¯ããã¹ãšåããåãŠãã€äž»çŸ©ãæçœã«ããŠããŠãã€äººãããŒã©ã³ããžåž°åœããããã«å¿ èŠãªé£æ°èš±å¯ãäžããªãã£ããðâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒãŠãã€äººãã¡ã¯ãåœå¢åšèŸºã®ãã¿ãã¿ããäžéå°åž¯ã§ã¿ãããªç掻ã匷ããããã¯ãã«ãªã£ãããã®åŸãäžéšã®äººã ã¯èŠåå µãè²·åããŠåœå¢ãè¶ããã¯ã©ã¯ããªã©ãžåãã£ãã(æ¬æžã®èè ã§ããã¬ãªã³ã»ã¬ã€ãœã³ã®)䞡芪ã¯ç§ã®åã§ã¯ããããäžé£ã®åºæ¥äºã®æ·±å»ããæ§ããã«èªã£ãŠããããæ±ã§ã¯ä»¥åããã°ãã ããã£ããä»åºŠã¯è¥¿ã§åé¡ãèµ·ããŠãããã ãããã®ãã¡ã«èœã¡çãããèŠãŠãªããããšç¶ã¯ã®ãããè£ ã£ãŠãããç¶ãã»ããšãã«ããæã£ãŠããã®ãããããšãç§ã ãã§ãªããæ¯ãããããŠèªåèªèº«ã«ãããæãããããšããŠããã®ããããã¯ããããªããçµå±ã®ãšãããéããå Žæãªã©ãã£ããããïŒã§ããããšãªã©ãã£ããããïŒãããŠãææªã®ç¥ãããããããããã1938幎11æ9æ¥ã®å€ãã10æ¥ã«ãããŠããã€ããšãªãŒã¹ããªã¢ã§ãã·ããŽãŒã°ãçŒãæã¡ã«éãããŠãã€æã®èå ž(ããŒã©ãŒã¹ã¯ããŒã«)ãçãããããŠãã€äººã®å®¶ã ãç Žå£ãããããŠãã€äººã¯æåœãã次第ã«æ®Žããã100人è¿ãã殺ãããã(ðŽðšð©ð§ð¶ã©ãã»ãâŒïžã°ã£ããããªãã®(æ)âŒïž)ããã»ã©æãããããšãèµ·ããŠããã®ã«äººã ãå芳ããŠãããšã¯ãç§(èè )ã«ã¯ãšããŠãä¿¡ããããªãã£ããããã¹ã®ãããã¬ã³ãã¯ãã®æ©ã®åºæ¥äºãããŠãã€ç³»ããŒã©ã³ã人ã®é幎ãã«ã·ã§ã«ã»ã°ãªã³ã·ã¥ãã³ããã©ã³ã¹åšäœã®ãã€ã倧䜿通ä»ãæžèšå®ã殺ããããšã«æè°ããåãŠãã€äººãã¢ããèªç¶çºçããã®ã ãšãããðâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒããã¯ããã¹ãå¿ èŠãšããå£å®ã ã£ããšãç§ãã¡ã¯ããã«æãç¥ã£ãã圌ãã¯ãã®åºæ¥äºãå£å®ã«ããŠãðððððððððððâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒçµç¹åãããæŽåãå šåœçã«å±éããã®ã ãã®ã¡ã«ããã®æ©ã¯ðæ°Žæ¶ã®å€(ã¯ãªã¹ã¿ã«ããã)ãšåŒã°ããããã«ãªã£ããã·ããŽãŒã°ããŠãã€äººã®å®¶ãååºã§ç Žå£ãããã¬ã©ã¹ããææããã«ç §ããããŠæ°Žæ¶ã®ããã«ãããããŠèŠããããã ããã€ã®ãšããããã®æ©ã«ç Žå£ãããã®ã¯ã¬ã©ã¹ã ãã§ã¯ãªãã£ãã(ðŽðšð©ð§ð¶ð¢ð¢ð¢ð¢ð¢ð¢ðððððð)ããã¹ãæ£æ°ã«è¿ã£ãŠããŠãã€äººãžã®è¿«å®³ãçµãã£ãŠã»ãããšãç§ãã¡ã¯åã«é¡ã£ãããã家ã«å±éºãåã¶ããšã¯ãªããããã®ãã¡ã«ç¶æ³ãèœã¡çãã¯ãã ãšãç¶ã«ãªã ããããŠããç§ã¯çãŸããŠã¯ãããŠå¿åºããææãæããã(äžç¥)ã·ã³ãã©ãŒã¯ç§ãã¡ã«æ±éšæŠç·ã®ç¶æ³ã話ããŠãããã1945幎æ©ã ã«ããœé£è»ãã¢ãŠã·ã¥ãŽã£ããå容æã解æŸãããšç¥ãããããå°çã«æããå人ãã¡ãå°é¢ã«å°å³ãæããŠãé²è»ã®æ§åãå³ã«ããŠãããã圌ãã®å°å³ãèŠããšããœé£ã®åããçŸå®çã«æããããããœé£è»ããã£ãŠããæ¥ã¯ããé ããªããšã圌ãã¯èšã£ããæŠäºã®æåŸã®æ°ã«æéãæŠæ³ã決å®çã«ãªãã«ã€ããŠæ¥œèŠ³çã«ãªã£ãã ãããšæãããããç¥ããªããã1945幎ã®æ¥ãç§ãã¡ã¯ãã£ããç²åŒããŠäœåãæ°åããŸã£ãã倱ã£ãŠãããå¿ã¯ç²ã ã«ç ããäœã¯ãããããŠæ¯ãããŠããã ãã ã£ãã®ã ãç¶ã¯12æéå€åã®éãã£ãšç«ã£ãŠããããªãã£ãã誰ãèŠãŠããªãéã«ãããã¿ããã§ãããããŽã£ãã¯äž¡èã®çã¿ãæ±ããŠãããç§ã¯ç©ãäºéã«èŠãããæ©æ¢°ã®ç®çããèªãŸãªããŠã¯ãªããªãã®ã«çŽ°ãç·ã¯å°ããè«ãã®ããã£ãŠããããã«ããèŠããªãã£ãã®ã ããã€ãè»ã®ããŒã©ã³ã䟵æ»ã§ã¯ããŸã£ãå 幎éã®è±é£èŸèŠ(ãããªãããã)ãããŸãããŸã£ããããããããªãããæãããèããé ããé¢ããªããªã£ãŠãããèªåãæŠäºã®æåŸã®é匟ã§åãããšæããŠãã©ããããããªãã®ã ãç§ã¯é ã®ãªãã§ãã®æªå€¢ããããããåè»(ã¯ããã)ããã解æŸãç®åã«ããããŸãã«æåŸã®ç¬éã«éãå°œããã®ã ãå®éã«ãç§ã®æãã¯ãã»ã©çå€ãã§ã¯ãªãã£ãã1945幎åæã«SSã¯å·¥å Žã«ãããã¹ãŠã®ãŠãã€äººã殺ããšåœããããããã®åœä»€ãå®è¡ãããåã«ãã·ã³ãã©ãŒã圌ããæŸéããŠé»æ¢ããã®ã ãåœæãæ¥éã«æ¥è¿ãããœé£è»ã«æããããã®ãæããŠããã€ãã®å°æ ¡ãå µå£«ãã¡ãè±èµ°ããŠããããã®æ··ä¹±ã«ä¹ããŠã·ã³ãã©ãŒã¯ç§ãã¡ã®ããã«ãŸãããŠãå±éºãåãããç Žæ£ãããããã¹ã®å庫ãžè¡ã£ãŠããã€ããŒãã«ãŒã®åžãšãŠã©ãã«(ãŠã©ãã«)ã倧éã«æã¡ããã£ãã®ã ãè¿«ã£ãŠãããœé£è»ã«æãŸãã°ãèªåãã©ããªããããããªããšãã·ã³ãã©ãŒã¯ç¥ã£ãŠããã圌ã¯ãŸãç£èŠå µãã¡ã«åãã£ãŠããã ã¡ã«èªçºçã«å»ãã°çãæ®ããå¯èœæ§ãé«ããšäŒããããã以äžããªããå¿ èŠã¯ãªãã£ããå µå£«ãã¡ã¯äœãåè«ããéãã ãããã·ã³ãã©ãŒ(ãã€ã人)ã¯æ®ã£ããå·¥å Žãé¢ããåã«ã圌ã¯ãŠãã€äººãã¡ãéããŠæåŸã®å¥ãã®æšæ¶ãããã®ã ãããŸãã«ãé·ã幎æãææã®ãªãã§éããããããç§ã¯åœŒ(ã·ã³ãã©ãŒ)ã®èšèãäºå®ãšã¯ãªããªãä¿¡ããããªããã£ããâïžããã¿ãã¡ã¯èªç±ã ãã·ã³ãã©ãŒãèšã£ããèªç±ã誰ãäžèšãã¯ã£ããªãã£ãããªããšèšãã°ããã£ãã®ãïŒ å¿ã®åºã§æžŠå·»ããŠããææ ããã©ããªèšèã§è¡šçŸã§ããããïŒèªç±ãšã¯ãå®çŸäžå¯èœãªå€¢ã®ããã«æããããã®å Žããå»ãåã«ã·ã³ãã©ãŒã¯ããèšã£ããè¿ãã®çºã®(ãã€ã人ã®)人ã ã«åŸ©è®ããããªã©ãšæããªãã§ããã圌ãã¯åãã¡ãçããããã«ãŠã貞ããŠãããã®ã ããã話ãçµãããšã圌ã¯ç§ãã¡äžäººã²ãšãã«åžäžåãšãŠã©ãã«äžç¶ãããããé£æã宿ãè¡£æãšäº€æã§ããããã ã(ðŽðšð©ð§ð¶ ããã£ã£ã£ã£ãð¢ð¢ð¢ð¢ð¢ððððð)ç§(èè )ã¯ã·ã³ãã©ãŒãšå人çãªå¥ãã®æšæ¶ã¯ã§ããªãã£ããããå人ã®éæ¯ã§ã€ãã£ãæ茪ã圌ã«èŽãããã®åŒã«åå ãããâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžãã®æ茪ã«ã¯ããã©ã€èªã§ãã²ãšã€ã®åœãæããã®ã¯å šäžçãæãããšã¿ã«ã ãŒãã®èšèãå»ãŸããŠãããâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžçå€äžéãã«ããªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã¯è»ã§å»ã£ãŠãã£ãã圌(ãã€ã人)ã¯ã¢ã¡ãªã«è»ã®é£å°ããããç¡äºã«ãã©ãçããããããœé£ã«æãŸã£ãŠãããããããªãããã¹ã®äžå¡ãšããŠæ®ºãããŠããã ãããã·ã³ãã©ãŒãå»ã£ãŠãããç§ãã¡ã¯å®ã¶ããããªç¶æ ã§ãœé£è»ã®å°çãåŸ ã£ããç£èŠå µãã¡ã¯ãã£ããšè·åãæŸæ£ããŠéãåºããŠããŸã£ãŠããã®ã§ãåºãŠããããšæãã°ã§ããããã©ãç§ãã¡ã¯ããããªãã£ããæ å ±ããªããè¡ãããŠããªããå容æã®å€ã§äœãåŸ ã£ãŠããã®ãæ³åãã§ããªãã£ãããŸãã§å°é¢šã®ç®ã«å ¥ã£ãããã«éãã ã£ããè¥è ãã¡ãå µå£«ã®æ®ããéãæã«èŠåŒµãçªãããã次ã«ã©ããããããã®ã誰ãããããªããŸãŸãå€ãããã«æŽããã1945幎5æ8æ¥ãçãããã£ãŠããããœé£å µãã²ãšããã²ãŒãã«çŸãããããªããã¡ã¯èª°ããšå°ããããã®ã§ãç§ãã¡ã¯ããŒã©ã³ãåºèº«ã®ãŠãã€äººã ãšçãããããªããã¡ã¯èªç±ã ãå人æããçªå·ãšãå人ãã©ã³ã¯å¥ã«èå¥ããããã«è²åãããäžè§åœ¢ã®ããããåããªããããšãœé£å µãèšã£ãããã£ããã«çªå·ãšäžè§åœ¢ã®å°ããããåã£ããã®ç¬éã®ããšãæãè¿ãã°ãããã¯ç§ãã¡ã®å£çµãšåå©ã®ç¬éã ã£ããå§åçã«äžå©ãªç¶æ³ã®ãªããç§ãã¡ã¯çã延ã³ããããã¹ã®æ¥åèŠ(ã²ããã¿)䞻矩ãçç¥å®¶ãåæ°ããç°ç«¯è ãè±éãªã©ããªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒã¯çžåããããŸããŸãªè©äŸ¡ãåããŠãããããã©ã圌ã¯æ»ãçŽæãããïŒïŒïŒïŒäººãã®ãŠãã€äººãæããšããå¥è·¡ãæãéããã®ã ãâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïžâïž(åŒçšãçµãã)(ðŽðšð©ð§ð¶ãªãäžçååœã®æ¿åºãå©ããªãã§ãã£ãäžäººã®äžè¬äººããããã°ãªããªãã®ãâŒïžäžçååœã®æ¿åºã®äººã ã¯ããªã¹ã«ãŒã»ã·ã³ãã©ãŒãæååçãªã©ã®ãã£ãäžäººã®äººéããããããæ©è»¢ããããªãããšããããšã§ã¯ãªããããŠã€ã°ã«ãããããåé¡ã§åãéã¡ãäºåºŠãšç¹°ãè¿ããªãã§ãã ãããããããã®äººéã®ããããã®ãªããã®ã¡ãããã£ãŠãããå芳ããŠã¯ãªããªããæ¯æ¥æ¯æ©å¥³æ§ãã¡ãã¬ã€ããããŠãããšæããšãã飯ãåãéããªããªãã®ãåã人éãšãããã®ãè±åœã®BBCãªã©ããããã ãäºå®ã蚌èšãããããšäººéãšãããã®ã¯æ³ååããã£ãŠèããã°èããã»ã©èŠãããªãã倧äŒæ¥ã®ç€Ÿé·ãåæããã£ãŠå¯ŸåŠããã°ãããã§ãŸãäŒç€Ÿãçãäžãã£ãŠããããç¥ããªããã ããäžå»ãæ©ãæåºããŠã»ããã远䌞:äžã®åã©ããã¡ã«çœªã¯ãªããããåœã厩å£ããæã«ã¯ããã£ãšéãããåŠæ ¡ã§éãããå çãšäžç·ã«åŠã°ããŠãããã)(åŒçšãç¶ã)10ç« ç§»åè殺éšéã®ææãœé£ãå»ããšãã²ãŒãã倧ããéããããç§ã¯åç¶(ãŒããã)ãšããŠãããã¿ããªåããããªç¶æ ã ã£ããé·å¹Žã®å人ç掻ãã解ãæŸãããã®ã ãåœæãšè±åæãšæ¿ããåã³ããåæã«å šèº«ãæºããããé ããã£ããæ··ä¹±ããŠãã©ããããããã®ããããããç§ãã¡ã¯ããããäºæ¥éããã®ãŸãŸããªã³ãªããå容æåšèŸºã«ãããæµã§ãããã€ãã®æšæå µãäœçŸäººãåããªããŠããããããããŠããã®ãç®ã«ããŠããèªåãã¡ãèªç±ã«ãªã£ãã®ã ãšããå®æããªãã£ãããã€ãŠããã»ã©èªä¿¡æºã ã ã£ãå µå£«ãã¡ããœé£ã®æèãšãªãææ°æ¶æ²ããŠããã®ãç§ã¯é端ã«ç«ã£ãŠãã£ãšèŠãŠããããšãŒãšãŒãšåé²ããåã¯äœæéãç¶ã圌ãã¯é ãåããé°æ°ãªé¡ãããŠãããæ°äººãå µå£«ã®ããŒãã奪ã£ãŠä»£ããã«å容æã§å±¥ããããŠããæšéŽãæŸãã€ãããç§ã¯ããã«ã¯å ãããªãã£ããããšãã©ããªããšãããŠãããã¹ã®ä»æã¡ããåž³æ¶ãã«ã¯ã§ããªããããã ãããã»ã©ææ°æã ãšããŠããå µå£«ãã¡ãã¿ãããªææ®ã®å§¿ã§ãããããªããç®ã®åãéãå æ¯ããããèŠã€ããŠããæ°æéããç§ã¯æ±ºããŠå¿ããŸããšæã£ãããããŠãã§ã³ã¹ããŽã¡ãã¢æ¿åºãããŒã©ã³ããžã®åž°åœåžæè ã«ç¡æã§æ±œè»ãæäŸããŠãããããšã«ãªã£ããæ¯ã¯ããã¬ã«ãžè¡ã£ãŠãã«ã·ã§ã«ã芪æãæ¢ããããšç±æããããããç¶ããããªã«æ±ãžè¡ãã®ã¯ãŸã å±éºã ãšèšã£ãããããŠãç¶ã¯äºäººã§ã¯ã©ã¯ããžæ»ãããšæ±ºããããããç§ãã¡ã¯ã¿ãªããã¡ãªã°ãæµã®æãéãããŠãã¬ãã«ãžæ»ããããã§åŸ ã£ãŠãããšããæåŸ ãæ±ããŠãããä»åã家ççšã®ðŽðšð©ð§ð¶ããããä»æã£ãã®ã§ããã©ãæšæ¥ã®å€å°±å¯ããŠããŸæã®ïŒæãèµ·ããã°ã£ããã ããããã¯èãããŸãšãŸã£ããšããããšã§ãããŒãã£ãŒã®äœãšãã§ãããããðå®®åŽé§¿å çã«ã
足ç¹ãé£ã¹ç©ãé ã家ã«éãã§ãããã¢ã³ãã®ç¶ãªãããŒã»ãã©ã³ã¯ã®ç§æžããŒãã»ããŒã¹ä»¥å€ã«æãã®ãªãâïžãð¥ã¢ã³ãã®æ¥èšãã§ã¯ãªããâïžãð¥ã·ã³ãã©ãŒã«æãããå°å¹Žããæ¯éãšãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã«ããŠã»ãããšé¡ã£ãŠãããŸãããã¡ãããã¯ããæããã€ãã¬ããç©èªã ããã§ãâŒïžãð¥ã·ã³ãã©ãŒã®ãªã¹ãããšããã¿ã€ãã«ã§ãè¯ãã®ã§ãããã©ããããããšãã·ã³ãã©ãŒã®å¥³æ§é¢ä¿ã«ãèžã¿èŸŒãŸãã°ãªããŸããããããªããšåã©ãåãã§ãªããªããŸãã®ã§ã(åŒçšãç¶ã)ä»åã家ççšã®è²šè»ã ã£ãããã©ãå¯æ£ããããåŒãæžã¯éããŠãããç§ãã¡ã¯æ¥ã®éŠããåžã蟌ã¿ãç°å颚æ¯ãçºããããšãã§ããã颚æ¯ãçºããŠããããå€ãã®äººã®åœã奪ã£ãæŠäºã®çè·¡ã¯ã»ãšãã©ç®ã«ã€ããªãã£ããæšã ã¯æ°èœã䌞ã°ããéã®èè±ãçããè¿ããŠãããç§ã®å¿ã«ã¯æŠäºã®å·çãæ·±ãæ®ã£ãŠããããéããã颚æ¯ã«ã¯ããããããã®ã¯èŠããªãã£ãããŸãã§ãã®æãããèŠé£ã®æ¥ã ã¯ååšããªãã£ãããã«æãããã ã䞡芪ã®ç²ãã¯ãŠææŽ(ããããã)ããã£ãé¡ã«ç®ããããšããã¡ãŸã¡ããã¯çŸå®ãªã®ã ãšããã£ãã汜è»ããããããšããšé³ãç«ãŠãªããæ±ã«é²ãã«ã€ããç§ã¯ããæ°å¹ŽããŠããªãã£ãããšãèªåã«èš±ãããâïžå°æ¥ã«ã€ããŠèããã®ã ãéå»æ°å¹Žéãšãããã®ãå ã®ããšãèãããšãªããšãã€ãã®æ°æéãã©ãçã延ã³ãããããããªé£æãã©ããã£ãŠæã«å ¥ããããç®ã®åã«åŸ ã¡åããŠããæ»ã®ç¬æžéããã©ããã£ãŠéãããããšããããšãæå³ããŠããããããããŸãããå°æ¥ãã«ã¯ãã£ãšããããã®æå³ããã£ããâïžãŸãåŠæ ¡ãžè¡ãããããããªããâïžå®¶ãã¡ãããšããé£äºãå®å šãæã«ã§ãããããããªããâïžãã€ã®æ¥ããµããã³ãå®ç©(ããã®ã)ãªæ¥ã ãæ¥ããããããªãã(ðŽðšð©ð§ð¶ããã¯ãç§ãã¡ããã£ãããšèŠãå®ãç¶ããªããã°ãªããªããã®ãªã®ã ã)åè»ã¯ãã³ãã³åãŸã£ãŠãããããã®æ é·ã®è¿ãã§äººã ãéãããªããé²ãã ãåè»ãåãŸããã³ã«ãéãã人ã ã¯ã¿ãªåŸããæ¯ãè¿ããããããªããèšããã«å»ã£ãŠè¡ã£ãããã¯ãäžç¬ãããšãè©Šç·Žãé·ã³ãããæ°ã¯ãªãããã ããããŸã§äžç·ã«åããŠãã人ã ããã²ãšããã€ã家æããšã«ãããŒã©ã³ãã®ãã¡ãã¡ãžæ£ã£ãŠãã£ããç§ãã¡ã¯ã¿ãªãèŠé£ãçµãããâïžèªåã®äººçãåãæ»ãã(ðŽðšð©ð§ð¶ããã¹æ¿æš©ã人ã®äººçã奪ã£ãŠããã®ã ã)é·ãããã é¢ãé¢ãã«ãªã£ãŠãã家æã®ããšãžæ»ããŸãããã«ãšç¥ã£ããæ²ããããšã«ãã¯ã©ã¯ãã«çããšããã«ãèŠé£ã¯çµãã£ãŠããªããšããã£ãã䞡芪ãããŽã£ãããã·ã£ãç§ãçžæã®å人æã®ãŸãŸã ã£ããç§ãã¡ã¯å¯äžã®è²¡ç£ã§ãããã·ã³ãã©ãŒããããã£ãåžå°ãšãŠã©ãã«(é ã®ãŠã©ãã«)ãæ¡ããããŠã以åäœãã§ããå Žæãç®æããŠãããããšè¡äžãæ©ããã奜å¥ã®èŠç·ã济ã³ãããããå·æ·¡ã«ç¡èŠããããããŠãã²ã©ãããããŸããªãæ°æã¡ã«ãªã£ãããããŠãç¶ã®ããªã¹ãæåŸã®å人ã§ã以åã¹ãŒãã売ããã°ããŠããããŠã©ãžã§ã¯ãèŠã€ãããã€ãŠäœãã§ããã¢ããŒãã®é£äººãšãåäŒãããé£äººã¯ç§ãã¡ãã¢ããŒãã«æ°æ¥éæ³ããŠãããç¶ã®ããã«ãããããªããŒãã£ãéãããšã決ããã貎éãªãŠã©ãã«ãäžç¶éããŠãæ¯ãéãã圌ã¯ãç§ãã¡ãçããŠæ»ã£ãŠããããšã«é©ãããšåçœããããã€ã®ãšãããè¡ã®å€ãã®äººã ãåãããã«é©ããŠããã ãããŠããŠãã€äººã®äºæ³å€ã®çéãåã°ãªã人ã ããããç§ãã¡ã圌ãã«ãªã«ããèŠæ±ããã ãããšã圌ãã¯èããã圌ãã¯åœŒãã§æŠäºäžã«èŠãã¿ãåªå€±ãäœéšããŠããâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒâŒç§ãã¡ã®èŠãã¿ãåªå€±ã«ã¯æå¿ãâŒâŒâŒâŒâŒâŒæããªãã£ããåãŠãã€äž»çŸ©ã®äººã ãªã©ã¯ããŠãã€äººãããã«1000幎以äžãæ®ãããŠãããšããäºå®ãç¡èŠããŠåœŒãã ãã®ãã®ãšã¿ãªããŠããåå°ããç§ãã¡ãããªããªã£ãã®ãèŠãŠåãã§ããããããŠãç§ãã¡ãæ»ã£ãŠããã®ãç®ã«ããŠäžå®ãæããŠãããç§ãã¡ã«ããŠã¿ãã°ãããã«ããããåãæ»ããèªç±ã«é©å¿ããŠäººçãããçŽãããšããŠããã ãã ã£ããšããã®ã«ã(ð¯ðµðŽðšð©ð§ð¶ 匷å¶å容æãããŠã€ã°ã«äººã®æ¹ã ãåž°ã£ãŠãããšããèªåãã¡ã®åå°ãèªåãã¡ã®å®¶ã«ä»äººãäœãã§ããŠè¯ãããããªãâŒïž)æ¯ãä»ç«å±ãèŠã€ããŠãç§ã®åã®åžå°ã§ãºãã³ãã€ãããããæ°ããæãçãã®ã¯å 幎ã¶ãã ã£ããä»ç«å±ãžã®æ¯æãã¯ããŸã£ãåžå°ã ã£ããç¶ã¯æŠäºåã«åããŠããã¬ã©ã¹å·¥å Žã§ãµããã³éã£ãŠããããã(ð¯ðµðŽðšð©ð§ð¶åœç¶ã ããã)äœãå Žæãæ©æ¥ã«å¿ èŠã ã£ããé£æ°ã®ããã«åãå ¥ãã»ã³ã¿ãŒã«ãªã£ãŠããåŠç寮ã«éåãããããšã«ãªã£ãã(ð¯ðµðŽðšð©ð§ð¶ãŠã€ã°ã«äººè§£æŸåŸã¯ãåãå ¥ãã»ã³ã¿ãŒãçºè¶³ããããã¡ãã«ãã°ããå ¥å± ããŠããã ããã°ãªããªãã ãããé£æ°ãšããèšèã倱瀌ã ã)é£æ°ãšããã®ãçŸåšã®èªåãã¡ã®å§¿ãªã®ã ãšãç§ã¯å®æãããç®èã«ãããŠãã€äººãé·ãæŽå²ãç¯ããŠããåœã§ãç§ãã¡ã¯ç°éŠäººã ã£ããæŠåã«ã¯ã¯ã©ã¯ãã«å äžäººããããŠãã€äººããæŠäºãçµãã£ãŠã¿ããšãããæ°å人ã«ãªã£ãŠããã(ð¯ðµðŽðšð©ð§ð¶ãè·æ¥æèœæè²èšç·Žã»ã³ã¿ãŒãã«ã¯ã100äžäººãã®ãŠã€ã°ã«äººãå容ãããŠãããšããã100äžäººãŠãã©ãã ãå€ãããšãâŒïžðãã·ã³ãã©ãŒã«æãããå°å¹Žããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³åããããŸã§ã«æç1幎ïŒéã«åããªãããªãããã®éã«ã©ãã ã倧å¢ã®ãŠã€ã°ã«äººã®åœã倱ãããã®ã ããâŒïžãå€åã«åµã®å¹ãã¬ãã®ãã¯ããæ¥ãã§âŒïžð©ã©ãã©ããã£ããã»ã³ããŒãèããªããâŒïžð§ãæ¯ããã£ã£ããâŒïžãŸãäœãèããŠããã®ðŠðŠð©äººæš©ã䟵害ãããŠãã人ã ãæãããäžå¿ã§ããã®æããã€ãã¬ãäž»äººå ¬ãæäŸã¯ãåœç¶ãªãããŠã€ã°ã«ç¶¿ã䜿çšããããå容æã§åããŠã€ã°ã«äººãç¡è³éã§äœ¿ã£ãæ¥æ¬äŒæ¥12ïœ14瀟ã§ãé¡ãããããŸãã芪éžã®èšèã§ããããããããæªäººãããã ð©ð§å®®åŽé§¿å çããè·æ¥æèœæè²èšç·Žã»ã³ã¿ãŒãå ã®ððãŠã€ã°ã«äººã®çããã®åœãå©ããããã«ã人暩ãå埩ããããã«ãã©ããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãå¶äœããŠãã ããâŒïžã©ãããåãã貞ããã ãããðŽã©ãããŠåããããªãããªããªãã®ïŒðšãªããŠãå®®åŽå çã¯èšããªããð§ð¯ðµæ¥æ¬ã®æç§çãšãð¯ðµNHKãå®®åŽã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³å¶äœã«åè³ãããâïžðŽãã€ãã®äºè§£ãåŸãã®ã倧å€ã ãšæããŸããããã€ããã©ãã®ããã®ãšããæŽå²ãæãè¿ãæ¹å€ããããã§ã¯ãããŸãããäºåºŠãšãã®äººæš©ç¡èŠã®æŽå²ãã¶ãè¿ããªãããã«ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã§å šäžçã®çããã«ç¥ã£ãŠçšå¿ããŠããã ãããã®ã§ããã©ãããããããé¡ãããããŸããæ¬å ·ð§ãããããããããªããšããŠãæ¥æ¬ã¯ãã£ãšç¡çã ããð©ãããããããªãããã§ãæ¥æ¬ã¯ãããŸã§ã®åœã ã£ãŠããããšã ããããŸã次ã®ããšãèãããïŒ
å®®åŽé§¿å çã¯ãèªåããããã¢ãã¡ã«ãããããªããã¯ãããã®ã¹ããŒãªãŒãããªãã£ãŠèªåãããã ïŒãšæã£ãã²ãšã€ã®é¢šæ¯ã ã
ãšãã£ããã£ãŠããããã
ðãã·ã³ãã©ãŒã«æãããå°å¹Žã㯠宮åŽå çã®çŽç·(ãããã)ã«è§ŠãããèŠãè ã®éãéããããŸãã¯éæ«ã§ããã©ããªåå Žé¢ãããã ããããã¯ãæåŸã解æŸçŽåŸã«ãåãã¡ã¯èªç±ã ããšã·ã³ãã©ãŒãèšãå Žé¢ã ããããçããæ茪ãèŽãããå Žé¢ã ããããããéããã·ã³ãã©ãŒãæ茪ãèŠãŠãããã£ãšäº€æãããã®ãããã°ãã£ãšãã£ãšããããã®ãŠãã€äººãæããã®ã«âŒïžããšïŒäººãããšïŒäººæããã®ã«âŒïžããšåãæ®å¿µããã
âïžå©ããããªãã£ãç³ãèš³ãªãã«
身æ¶ãããå Žé¢ã ãšæãããã®é²åããåœéæ å ±ç€ŸäŒã§ããŸã ã«ããã¹ãã€ãã®ããã³ãŒã¹ããæ°æ倧éè殺ãšåãããã以äžã®å€§æšäºãå ±ç£åœå ã§èµ·ããŠããã誰ãããããšããæ¹æ³ãããããªãããšããæ¹æ³ãããããªããŠã ãšããããšæãã®ãæž©ããçã£èµ€ãªè¡ã®ããã£ã人éãšãããã®ã ã
ïŒæ¥ãæ©ããšããªããã°æ¯æ¥æ¯æ©å€ãã®äººã ã®å€§åãªåœãšå¿ãå»ã ãšå¥ªãããŠãããç§ãã¡ã¯ã±ãŒã¿ã€ã§ã€ããªããµã€ããèŠãŠéãã§ããå Žåã§ã¯ãªããä»ãããèããŠèããŠèããã°ãªããªãæãããŠãããã¢ãã¡ãð¥ã·ã³ãã©ãŒã«æãããå°å¹Žã(ä»®é¡)ã¯ãåç床å€èŠããšãŒããããã¢ã¡ãªã«ã®ã¢ãã¡ãŒã¿ãŒã®çããã®ååãä»°ããïŒ å®®åŽé§¿å çãç·ææ®ãåã£ãŠãããœã³ã³ã§é éäŒè°ãã§ãããã ããïŒå®®åŽå çã®ãã®ã¡ãçããªã£ãŠããŸãã®ã ããå¿é ã§ãããä»äœããããªãèªåãèš±ããªãâŒïžã·ã³ãã©ãŒãæããããã«ïŒäººã§ãå€ãã®ãŠã€ã°ã«äººãæãããâŒïž
ð§ãã¿ãŸããð£ðŠâ€µïžæ¯ã¯æã æå³äžæãªããšãèšããŸããæ¯ã¯ããå®å®äººãªãã§ããð©ããããããã¯ã²ã«ãã§ããðšðšðš(倱ç¬)ãããŠãåã¯ïŒð§ã¯ãããããã¯ð¯ðµæ¥æ¬ã®ãã€ãžã§ããð¶ã¡ã€ã§ãã ãðšðšðš(ç¬ã声)ãããïŒå šå¡åæ Œã§ãã
Â
Â