SS501 ?? 8?? ?? ????? SS501 8th Anniversary Message
parkjungminofficial
Happy Birthday to you～ Happy Birthday to you～ SS501 Happy Birthday to you～アンニョンハセヨ！SS501です！僕らがついに！8周年となりましたもう8周年 僕らがデビューしたときはいくつでしたっけ？
(ジョンミン、マンネ)19歳！(ヨンセン)20歳！(キュジョン)19歳だから今みんなは (ジョンミン、マンネ)27歳！(ヨンセン)28歳！(キュジョン)27歳になりました～ 皆さんも確実に僕らと同じく年を1つずつ重ねているということで幸せな思い出を迎えていると思うのですがこれから8周年でなく、何周年まで行きましょうか？
(マンネ)長く行かないとですね ずっと一生懸命頑張らないと (ジョンミン)こういう時は100周年とか永遠に行きますとか言うのに (ジョンミン)8周年を迎えて、皆さんへ一言ずつ伝えたいと思います。年上のヨンセンさんから…
(ヨンセン)本当に8周年という長い時間が経ちました。年もそれなりに取りましたが、皆さん長い間愛してくださって感謝します。最後まで信じて待っていてくださるファンの皆さんのおかげで、僕らが頑張れるのだと思います。常に感謝しています。愛しています。
(マンネ)感謝しています。一生懸命頑張って個人活動だけでなく、次か次の日になるかは分かりませんが、これから5人で、そして共にできる多くの人同志集まって素敵な音楽、素敵なお知らせでご挨拶できるよう賞味期限のないSS501になりたいと思います。 (ジョンミン)おおーカッコイイ。
(キュジョン)早く軍服務を終えて、みなさんの元へ戻ります。最後にジョンミン氏が挨拶して (ジョンミン)SS501として、そしてソロとしていろんな方面で姿をお見せしますのでみなさん見守っていてください。そしてSS501ほどの応援をよろしくお願いします。皆さん、僕らと共に健康管理ををしっかりしてください。ありがとうございます。最後の挨拶をかっこよく これまで、SS501でした！ありがとうございます！
翻訳：@transtwt_SSSjp さま ありがとうございます
4人一緒になんて嬉しすぎる
