良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ
You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。
（いつも可愛くいたい。気を抜くと、チャンスは逃げてしまうから）
良い第一印象を作るチャンスは二度とないわ
You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。
（いつも可愛くいたい。気を抜くと、チャンスは逃げてしまうから）
