“とんでもございません”には反対です

テレビでみた。

最近の多くの人が、そう思っているから、そうやって使うから

たとえ本来の（旧来の）形と異なっても誤用であっても、言葉とは流動的な道具であるからという観点から、“とんでもございません”は問題ない、と。


でも・・・自分はしっくりこない。

反対派です


かと言って、誤用はダメという方の言い分では“とんでもないことでごさいます”と言うという。


この言い方に、違和感を感じる人が多く、不自然というのでアンチ“とんでもないことでごさいます派”が“とんでもございません派”になる


でも、自分はこれにも違和感を感じる


大体が、敬語にあまり縁がないせいもあろうが、“ないことでございます”とは、他の造りが似た言葉でも言わないのでは？


それに・・・例えば、“とんでもない”の活用？否定形を考えた場合


“とんでもある”となるならば、この言葉の造りは“とんでも”＋“ある”ということになり、“ない”を敬語にした“とんでもございません”もアリなのかなとは思う。


つまり、“とんでも”＋“ない”と、この言葉が２語の合成だとすれば。


でも、否定形、どお？


自分としてはこの場合、“とんでもなくない”となるんでは？と思う。


つまり、“とんでもない”は一語。


じゃあ、“とんでもないことでごさいます”？


それにも違和感感じるんだけど。


でも、よく考えたら、敬語、ちょっと古い言い回しだと考えたらこうならない？

→“とんでものうございます”


“なくはない”って言い方を、“ある”＝“ございます”と言うというのでは、この言い方のそもそものニュアンス？のようなものを無視した感じしない？

“なくはない”は意味は確かに“ある”だけど、それをあえて、二重否定で言ってるのには、ある種のニュアンスというか意味があると思う。

それが、“ある”＝“ございます”ではね…なんか違うでしょ


だから、“とんでもない”が“とんでもある”となるのはどうも気に入らない


“とんでもない”っていう否定的な言い方にニュアンスがあるのだから

“とんでもある”じゃダメ

でも、言い回しが実際的でない“とんでもないことでごさいます”も変。


それが、“とんでものうございます”だと、スッキリした感じしない？


オレはこれが正解だと思うな…

こんなことを考えました。


あ、思いだしたけど。

“とんでもない”を気にするのなら、“めっそうもない”はどお？


“めっそうもございません”？

ん～これも微妙やな。あんまり違和感ないぞ…？？？

かえって分からなくなった(笑)