【中国ドラマ】在暴雪时分 見始めました

youtubeで久々に視聴中

 

吴磊くんと赵今麦ちゃんが主演って事で

ちょっと実力派若手作品かもって感じで見始めました。

ビリヤード＆ラブストーリーって感じの話っぽい。

 

吴磊くん作品は実は初めましてだったり💦

赵今麦ちゃんは『初恋という名の小さな宝物』以来 （リセット観たいと思いながら未だ見ていない💦）

 

赵今麦ちゃん色々出てるけど幾つになった？って思ったら

まだ21歳💦普通に若いな

 

まだ8話までしか配信してないんで（youtubeではね） 全話見終わったらまた記事書くかも?笑

※画像お借りしました

归路 全30集視聴終了しました

あぁ・・とうとう青春ウォルダムも終わってしまいましたが

こちらはもう少し余韻に浸っていたいぞっと。

しかもその前は実はネトフリ民と化し結構韓国ドラマを見ることが久々に増えておりましたが

（記事はちっともUPしておりませぬ。「社内お見合い」や「その恋断固お断りします」そういや「恋慕」も「明日」もみてるけど大分経っちゃった

覚えていて気が向いたらそのうちに・・・）

 

ついこの前見終えたこちらをちまちま書いてみようかと

 

井柏然が出てるんだー。（いや確か何か時代物も並行してどっかで出てましたね。見ようかと思ってみてないですが）

そういや私、井柏然の出てる作品って

「相爱穿梭千年（皇后の男」と映画版の「微微一笑很倾城（シンデレラはオンライン中）」しか見たことないんだなと気づき笑

iQIYIで見始めました

全30集です。

 

 

相手役は谭松韵さんですし、原作が墨宝非宝さんって事で前評判も結構良いって聞いた気がしたんで。

普段原作って顧漫作品しか気づけない私ｗ

でも近々見たいと思っている周生如故、一生一世も墨宝非宝作品って事なんでこりゃいーんじゃね？と←軽いなをぃ

谭松韵さんの作品はつい最近だと「向风而行」も見てたな。（記事にしてないけど。）

 

さて肝心のお話ですが（多分ネタばれ含みます。私にネタを隠す能力はありません）

 

男主角　路炎晨（路晨）（演：井柏然）

 

警察官、SWATのEOD（爆破処理スペシャリスト）のキャプテンで教官も務めている。

複雑な家庭環境（というかクソでもない父親がいる家庭）で育つ。

仕事にはクールだけれども内に秘めた優しさがわかるので部下にも仲間にも慕われている。

別れた归晓を今でも密かに思い続けている。

 

女主角　归晓　（演：谭松韵）

投資会社で働く利発な女性。最高投資責任者。

路炎晨と別れてからは恋愛に見向きもせずキャリアアップにまい進してきた。

でも本当は一時的な感情で（彼女なりの理由があった）路炎晨と別れたことをずーっと後悔し思い続けている。

 

归路　Road Home

でもあるけど二人の頭文字とっていると考えれば

二人の話って意味もあるよね？きっと(そんな事ない？）

 

元々高校時代に出会い、大学時代に初恋同士で付き合い始めた二人なのだが

かたや忙しい警察学校、かたや普通の大学生。

路炎晨は警察学校の忙しい任務があり自分の時間もとることが出来ず、

归晓はそんな遠距離、その頃に起こった家庭の事情などで話すらもすぐに聞いてもらえない関係に

疲れ、別れを告げます。

 

8年後北京市郊外のガソリンスタンドでバッタリ出会うところからお話は始まります。

（端々にネタバレも含みますのでこれ以降読みたくない方は回れ右で）

 

 

「私が誰だか覚えていますか？」と聞く归晓に

 

「君が灰になっても忘れない。」と答える路炎晨

 

こんなOPではじまりました。

 

あーーーー。ロマンスの予感💛💛💛（えっこれだけで？）

あなたが灰になっても忘れることはできないってことは良くも悪くも

いつまでも貴方を忘れないってことよね。

悪く考えるとすっごい恨んでる言葉にとれなくもないんだが

まぁそこはほら前後の展開の雰囲気で

 

全体的にはちょっとピュアな大人の恋の物語。

ってとこかなぁ。（前半特に）

 

私生活ではしっかりと自立してお互いそれなりのキャリアを積み上げている二人。

なのに恋には二人ともとんと奥手。そんで一貫して一途。

別れた理由が浮気とかそんなんだったら違ったんでしょうけどね.

遠距離、自由にならない時間・・・

結局お互い気持ちが残ったままただ年を取っちゃった。

 

だけど折角再会できたのにそれぞれに勇気が出ずに

 

更に2年が経過えぇぇぇぇ

結果、別れてからかれこれ10年経ってますけど？

 

とは言え別れを切り出した方と別れを切り出された方

そりゃあ色々と思うところはある筈

 

そんな2人が何がきっかけでまた連絡したかといえば

归晓が友達（お友達は出張なんだけどね）にくっついて旅行に来た先で

車をガソリンスタンドで盗賊団に盗まれましたそんな簡単に盗まれるのかね・・・

 

車が盗まれた国境近くのこの地は、路炎晨が赴任しているところ。

電話で呼ばれて

 

すぐ来ちゃった（ま・・まぁ人間として正しい行動だけども。）

 

そこからやっと彼らの恋は動き出し自分の気持ちを改めて認識し

（お互い別れてから誰とも付き合ってないわけで）

自分の心に正直に動き出します。（特に路炎晨がね）

まぁ、あほなおっさん（路炎晨の父）が途中余計な事をして一瞬話が

ややこしくなりかけますが、そこは路炎晨はもとより、归晓の従姉夫婦がナイスプレーで

何とか円満解決。

でもさほんっとこのおっさん、どうしようもない。

アル中、DV野郎でもってやきもち男。（息子の亡くなった継父に対抗心燃やしているわけよ）

そんな経緯から自分の息子の警察学校受験まで邪魔した野郎なわけで。

 

まぁそんな困難を色々かいくぐって晴れてお付き合いしていくわけです。

くっついてからは非常にもうラブラブなわけよ。

私的には絶対路炎晨の方が惚れてると思うんですよねぇ。

眼差しがねすっごく優しいのよ。爆弾処理してるときとはもう別人よ（当たり前か）

 

彼女を喜ばせたいし自分もまだ顔見たいからって車の上にだってあがっちゃうのよ笑

クールな路隊長はどこへ？

 

で、気づいたらお子を妊娠（えっ）

 

いや、待て待てまてぇぇぃ

映像的にはあんたらいつも寸止めでなかったんかい⁉

別にいいのよ。もうすっかりアラサーで大人な年齢。

ただ・・・・どの場面がいたしはじめさ！（言い方💦）って思っただけで

 

パターン①元隊員の宿泊施設に泊まった時

归晓の一言で路炎晨理性ぶっとんだと思ったら

いいかい？なんて聞いたはずなんだけど

SWATの話になっちゃって

あれ？笑

 

パターン②危険な任務を終えて归晓の待つホテルへ戻ってきた後

危険な任務が心配だったって一しきり泣いた後归晓が逆プロポーズらしき行動をした後

そしてその後このシーン

「貴方は泣いたの？」「うん」

归晓は体調崩すわ一人にされてるわ、

危険なミッションに行ったことは雰囲気でわかって心配だし

そりゃ不安だったよねって思ってたんだけど？💦

 

パターン③済寧市に赴任していた時の宿舎で第二の故郷を離れる晩

路炎晨からの愛の告白＆プロポーズを改めて聞いたあと

キスしてすぐシーン変わっちゃう

 

パターン④指輪渡した後

 

もうこの頃には甘々だしのぉ

 

って他にも山ほど甘々あったけどさ（全部載っけてたらきりがない💦）

結局・・・・どこが最初やねん？（どこでもいいがな笑）

 

調べたら原作にはどこなのかしっかり書いてるらしいですな。

でもって原作に結構忠実と評判の今作品。

（原作と脚本のかた同一人物だからそれも可能だわね）

さて貴方はどこだと思います？（人にまで聞くなや笑）

 

妊娠がわかった後も二人の空気は甘々だわイチャイチャだわでいやー最高ですな

 

 

話変わりまして井柏然、アクションもカッコイイっすねぇ。

 

ただですね

SWATだからしょうでしょうけど・・・井柏然にこの髪型ってと軽くショックも受けたんだが私だけですかね？

しかも高校時代もこの髪型って・・・💦

いや見ようによっては高倉健カット？（高倉健わからんか）

自分不器用ですから・・・なところもほらそっくりｗ

 

でもさいい男ってあら不思議。見終わった時にはすっかりこの髪型でもカッコイイんだわ

色気がなせる妙とでも申しましょうか。

 

あともう1点気になったのがですね

大学生はまだ多めに見て許そう

 

中国ドラマものって普通に主演が何歳であろうと高校生役やらせるけどさ

谭松韵は百歩譲るとして今の井柏然に高校生って流石に無理ないかい？

と最後若干どうでもいいようなことだけは気になりましたが

 

SWATの作業の緊迫感と二人でいるときのギャップが良くなおかつ

二人が周りの人を大切にしてきたから周りの人たちも自然と二人を大切にしてくれる。

そんな人情も感じられ、これでもかってほどの悪人は出てこないのでストレスフリーで

見れる作品でした。

（いや父ちゃんはちょっとストレスだったか💦）

 

と無理くりまとめてみた（文才のなさよ(;´д｀)トホホ）

 

※画像お借りしました

 

恋心は玉の如き（原題：錦心似玉）全45話 一気見です！

ウォレス・チョンとタン・ソンユンがやっていた古装劇

恋心は玉の如き（錦心似玉 ）

 

 

WE.TVで一気にみちゃいました。

WE.TVでも日本語翻訳のついたドラマ増えましたね♪

このドラマも日本語翻訳で見ることができました😃

 

ウォレス・チョンとタン・ソンユンが主角を演じているので

配信開始時から気になってはいたんですが、古装劇にいつも

躊躇してしまいまして😓 

でもやっぱり気になる＆なんちゃってじゃない日本語翻訳で見れる！（それでもちょっと怪しいとこはあったけど🤣）

ってことで満を持して見始めました。

 

GWなのをいい事に2日間ほぼぶっ通しでみましたｗ（←寝ろよ）

でもそれくらい次が気になって45話って長さがまるで気にならない！

ウォレスとソンユンちゃんの表情がほんといぃんですわ！

 

時代的に生じる色々な問題、生まれの差、男女の差、政権抗争などなど

そういった背景から色んな事象が巻き起こっていきます。

 

こっからは感想含め書いていきます。

なるべく本筋をわからないように書いてるつもりですが

衛星放送で5/16から放送開始らしいですし・・・

のびっちょの文章力😭内容ばれてるんじゃね怪しいわ！

と思った人は回れ右で(*´∀｀)ｱﾊﾊ←多分ネタバレしてるしｗ

 

 

男主角　徐令宜 （演：钟汉良 ）

 

若い時に父、兄を陰謀で殺害されそこから徐家の家長として徐家を支えている。

若い時から家を守るため家族を守るため自己犠牲を払ってきている人なので

感情を表に出すのがちょっと苦手。常に冷静で真面目で実直。

 

女主角　罗十一娘　（演：谭松韵  ）

羅家の庶女として生まれるが事情により徐家の正妻として嫁ぐ。

周りに配慮でき自分の考えをしっかり持った結構先進的な女性。

刺繡が得意でプロ並みの腕前。

 

事情があり徐家に嫁いだ十一娘。

初めはぎこちない令冝との夫婦関係も陰謀であったり事件であったりを

二人が協力して解決していくうちにお互いを尊敬し、個々の魅力に惹かれあっていくのです。

ただそうなるまでにほんと、色々あるのよ。

 

ただ令宜 、真面目で実直な割に事情がありお妾さんが3人もいます😓 

徐令宜 's　お妾’ｓの皆さん（秦姨娘 、文姨娘 、乔莲房 ）

 彼女らはまぁ日本の大奥ばりにドロドロなんですがその中でも

乔莲房が特にこれまた困りものでして(;´д｀)トホホ

幼い時から徐令宜の事が好きでたまらんいいとこのお嬢さんだった彼女。

だけどちょいと色々ありまして妾になってしまった訳です。

でも幼い時から徐家に出入りしてるからお姑さんは思いっきり誰よりも彼女びいき。

それを逆手にとってあの手この手で嫌がらせを仕掛けてくるんですわ(;´д｀)トホホ

何かあればすぐに姑さんに涙の訴えをぃをぃ

パフォーマンス女王かよ😡 

 

何度でも自分の間違い徐令宜の気持ち気づける機会はなんぼでもあった。

自分を律する機会は結構あった筈なんだけど徐令宜の気持ちに（十一娘に日々惹かれていっている）

気づいているが故に嫉妬が上回るんだな・・・。

 

最後のほうなんてもうあなた、ただのサイコパスなストーカーよ・・・

ただ、境遇を考えると憐れと言えば憐れ・・・でもあまり気持ちわかってあげたくないかな・・・。

所詮は自分の気持ち優先の自己中女。と言われても文句はあるまい😒 

（なんだか大陸では結構人気だったらしいけど）

 

姑さんですが

実はちょっと頭は固いけどただ闇雲に贔屓ばっかりしているわけではなく

しっかりと物事を見て判断しているし十一娘の良いとこは良いとことしてしっかり認めてくれる。そこら辺で見ていてそんなにドロドロした気持ちにならずにすんだのかなぁ。

 

ただそれはたぶん影でしっかりサポートしている项怡真（亡くなった二男のお嫁さん）

 のおかげ笑　

何気にお姑さんをしっかり誘導してるよね彼女ｗ

彼女が気品もあるし一番才媛だった気がする。

 

このドラマの私的、見どころの一つとして主角2人お互いが何とも思っていなかった

ところからどんどん心の距離が近くなっていく様がもうね、キュンとしたわー。😍 

どこかのブログで劇中の二人の年齢差設定が15歳って読んだ気がするんだけど

何歳で嫁いだことになってるんだろう？十一娘が18歳くらいだと令宜は33歳。

20歳だと35歳。・・・ここらあたりか？（誰か知りません？←わからないことは他人任せ）

そりゃさ好きになっちゃったらそんな年下もう可愛くて仕方ないさねｗ

 

年の差のと言えばウォレスは凉生，我们可不可以不忧伤でも年の差婚してたよねぇ。

年の差似合うっちゃ似合うｗ

 

さて話がちょっとそれちゃった。本編では特に谆ちゃん（世継ぎの息子くん）の皮膚病事件解決あたりから徐令宜の動向が大きく変わってくるのです。もうねここら辺からきっと片思いの始まり始まり（夫婦なんだけどな🤣🤣） 

 

初夜の時はお互い気持ちないから仕方ないっすけど。

この後拒否られる訳よｗってか気持ちなくてもいくんかい😅 

だから妾にも子がいるんだがな・・・

 

その後、片思い開始後、嫁のところにさりげなく泊まれる雰囲気を出しても追い返される🤣

ってかさ、きっと令宜（多分推定30歳超え）これが初恋なんじゃなかろうか・・・。

その後もなんとか色々接触を試みるｗ

いかなる時も嫁第一。どんな事があろうとも嫁を嫁の人柄を信じてる。

いやー普通に考えて良き旦那様よ。 

 

家臣も心得ていて酔った主人を嫁の部屋に置いていくｗ

酔いがさめた令宜は酔った自分を嫁が介抱してくれていたとわかり

そんな嫁に思わず😘

寝込みでこれだけで済んでいるんだから・・・良いか（だから夫婦🤣）

 

思いはうまく伝えれてないんだけど嫁のそばにいたくて自分の部屋を傷つけ何とか嫁の部屋に行く口実を作るｗ

そして嫁のとこに居座るｗいやー可愛いね( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

 

そして谆ちゃんが夜泣きしながら部屋に来た時にどさくさ紛れに同じ布団にもぐりこみ十一娘の優しさにふれ改めて思わず思いがこぼれだすｗ

とは言え腕枕程度ｗ

 

で、その後色々あり別日にキスしようとしてやっぱり

避けられる(;´д｀)トホホ（旦那さんなんだけどね😅 ）

 

で、ある時いい雰囲気になり再度チャレンジ

 

 

可愛い抵抗をされるけどこの日の令宜はちょっと違う

 

おめでとう🎊念願叶ってやっと接吻♪

 

よく頑張った！笑

でもね、ほんとウォレスの色んな時に優しく見つめる目がね

色っぽいんだよねぇ。色んな表情ほんと見て欲しい。

 

ただこの後また色々ありまして令宜は十一娘が自分が好きでそばにいるのか

恩義を感じてそばにいるのかわからなくなっちゃって・・・

でも自分は好きなんで自分に何があっても十一娘を守っているんですが。

 

十一娘としても旦那様が自分から心が離れてしまっているのじゃないかと。

そう思うと非常に悲しい。自分の気持ちが誤解されているのがとても悲しい

そんなんじゃないのに・・・うまく伝わらない自分の気持ち。

降りしきる雨の中歩いているのは十一娘の気持ちとリンクしているのか・・・

転んでできた掌の傷の痛みは掌だけなのか、心の痛みなのか・・・

そんな中誰かが迎えに来てくれた。旦那様！

と思ったら冬青😅 （お笑いの基本に忠実やな🤣🤣←お笑いちゃうから）

 

そこからの参上！旦那様ーーー！

すぐさまお姫様抱っこ。

こりゃねもうたまらんっすよ。

 

でもやっとお部屋まで運んでもらって十一娘も自分の気持ちに正直になる時がくるんです！

その告白を聞いて

旦那様、十一娘の気持ちが自分にあるとしっかりわかり、たまらんくなっちゃって

 

やっとほんとの夫婦と相成りました

もうね一生離さんよこれ笑

 

でもそんなとこでは終わらなーーい。

 

この後政治的抗争に巻き込まれ十一娘は投獄されてしまいます。

徐家を守るため十一娘は己を犠牲にしそして刑が確定してしまうんですが

その後の牢獄でのやり取りがまた私的に😢ポイント。

 

 

『来世があればまた夫婦になりましょう』という十一娘に対し

 

『今世しかいらない』っていう令宜

もう泣けてくる。

どんだけお互い好きなのよ

 

あとねいよいよ刑が執行されるという時の十一娘の凛とした美しさ。

 

そんな十一娘を守ろうと徐家一丸となって刑場に参上。

何としても十一娘を守りたいという姑さんの気持ち

『嫁は冤罪だ。そんなんで嫁を殺すというなら私を先に殺せ！』みたいな感じなんですよ。

姑さんも恰好良いんです！

 

でもお上には敵わず、刑場から追い出されてしまう徐家。

そんな徐家の皆さんに

『守ってくれてありがとうございました。』

・・・言えませんよ。これから殺されるかもしれないってのに

 

終盤のここら辺は本当に切なくて・・・。

親子って？愛って？夫婦の絆って？家族って？情って・・・？

色んな事を感じ取れる素敵なお話でした。

もっと早くから見りゃよかったよ(;´д｀)トホホ

 

久々に何度もリピートしてしまいました。（気に入った場面だけだけどね🤣）

 今回の主題曲は周深さんが歌っているのも私的嬉しいポイント😍 

いつ聞いても綺麗な歌声だなぁ

 

※画像お借りしました

蝶の夢～ロマンスは唇から～ （楼下能女友请签收）

もう既になんちゃって日本語翻訳で視聴済みのこちらの作品 U-NEXTで蝶の夢をしっかり日本語訳付きで見ました♪

見放題で良かった♪

楼下能女友请签收12集まで視聴しました - ドラマ覚書

楼下能女友请签收見終わったけど・・・どこいった？ - ドラマ覚書

 って感じでございます 内容は把握してるんですけど細かい言い回しとかが、なんちゃって翻訳の脳内変換だとついていけない時があり

（・・・・個人的な能力不足が否めない(;´д｀)トホホ）

こうやってあとでどういう事だったんだ？って感じの場面の言い回しとかを改めてみております。

何と私今頃気づきましたこのドラマ登場人物の紹介してなかった

でも今更面倒なので←コラ 日本で放映された時の物を使わせていただきます(o*。_。)oペコッ 

 

 

 

ところで、暖暖が倒れた時に心配してた汪嘉怡さん

何故そんな余所行きのお洋服に着替えてますノン？？？ 

暖暖さんよぉ

何で故郷に戻って、故郷から叶非墨の体調を心配して戻ろうとする際何故に海岸を走る

 

 

だからホレ

言わんこっちゃない・・・転んで泥だらけ。

でもあっという間に乾いてるがなwwwwwwww

 

と色々ツッコミどころはありますが そんな小さいことを気にしていては中国ドラマは見れません！🤣🤣

個人的にはこのカップルの10年前の話をサブストーリーで見てみたかったです。（日本じゃないから作らんだろうけど）

※画像お借りしました

我和我的时光少年（二択の初恋）全24集 だいぶ前に見ましたｗ

だいぶ前に見て全くアップしていなかったこちらの作品


weTVで全24集を大分前に見ましたｗ
すでに記憶もあやふやですが、何かね初恋ってこんな感じよね。
こんな幼馴染関係素敵よね。
と思う非常にハートフルなお話でした。

weTVですが日本語字幕はなし。
演者さんの声は配音です。

私は例のごとく枠外からGoogleさんにお願いしGoogle翻訳で見ました。
（画面枠外でGoogle翻訳すると真ん中の字幕がなんちゃって日本語訳になりますｗ）

女主角　陆苗（演员 邓恩熙）　

とにかく明るく元気！江皓月を喜ばせたり守るためならなんだってするぞって感じ

男主角　江皓月（演员 张凌赫）

頭脳明晰。
ただ義足のために自分のなかで色々コンプレックス作っちゃってる感じ。

男主角2　施澈（演员 任世豪）


こちらは陆苗のクラスメイトで恋敵になる方ですｗ
彼はロマンスの方程式に韓国からの留学生役でちょっと出てた子です。
イジワルな君に恋をした〜Sweet First Love〜とかいうやつが今U-NEXTで配信されておりまして
こちらでは男主角をしているようです。
見ようかちょっと悩み中ｗ

女主角　谢子叶（演员 谭盐盐）

陆苗のクラスメイトで親友になる子。
冷静な分析好きなタイプの子。

男主角3　曲魏（演员 张家硕）

江皓月のクラスメイト・・だったっけかな。とにかく同級生ｗ
化学分野で優秀な一家に生まれたんだけど、物理分野に長けてる江皓月が化学の大会に出てきて
あっさり優勝をかっさらってしまう。そこで初めはライバル心剝き出しだったんだけど、なんの拍子だっけ
とにかく仲良くなるわけだｗ

それとこのお話は陆苗と江皓月の二人のパパがいい味だしてるんですよ。
この二人なくしてお話はしまらなかっただろうなぁ。
後半でちょろっと出てくる江皓月のママ役の人はロマンスの方程式のファンジョウのママだった方。

江皓月が陆苗より一つ上の幼馴染。
幼少期に江皓月は陆苗のパパの自動車にはねられて片足を失ってしまう。
陆苗は常に明るくパワフルな女の子。
江皓月を兄のように慕い江皓月が片足を失ったあとも持ち前の明るさとパワフルさで勇気づけ（勿論そんな事陆苗は何も考えてないｗ）
共に成長していく。
ただ江皓月の家庭環境は良いものではなく、事故の責任も感じている陆苗一家は江皓月を経済的にもサポートしています。
（とはいえ普通の家庭なので後半、ママがちょっと爆発しますｗ）

そんな前提のもと二人は高校生になりました。的な感じでお話ははじまるわけです。

主角の二人！とにかくこの二人が好きだった。
素朴でこんな恋がしたかったととにかく思ったｗ
距離感がたまらん。
陆苗の無邪気さがほんと可愛い。
江皓月の温かさがたまらん。

最終的に嫌な奴がいないのでほんとストレスフリーで見れてよかったです。

お話自体が非常にまとまっていて
家族の悩み、青春がゆえに生ずる悩み、障害をもっていることからの葛藤
ちょっと切なく、ちょっと甘酸っぱい
色んな要素が入っているんだけど重くならずすんなり見れるそんなドラマでした

意外と憶えてたなｗ

※画像お借りしました